Terms containing Работа, выполненная

Subject	Russian	French
f.trade.	акт выполненных работ	acte m des services rendus (v_alentinka)
gen.	акт выполненных работ	actes des travaux effectués (ROGER YOUNG)
comp., MS	базовая стоимость выполненных работ	Coût Budgétisé du Travail Effectué
gen.	быть вынужденным выполнить всю работу	se taper tout le travail
trucks	выполненная работа	travail exécuté
trucks	выполненная работа	travail fourni
tech.	выполненная работа	travail produit
hydrol.	выполненных работ	travaux achevés (ROGER YOUNG)
gen.	выполнить всю работу	s'envoyer tout le travail
ed.	выполнить дипломную работу	réaliser un TFE (Wif)
ed.	выполнить дипломную работу	rédiger un TFE (Wif)
gen.	выполнить работу за два дня	faire son travail en deux jours
jarg.	исправлять неправильно выполненную горную работу	arnequer
busin.	небрежно выполненная работа	un travail mal fait
hydr.	обмер выполненных работ	attachement
construct.	обмер работ, выполненных за день	attachement
tech.	объём выполненной работы	coup
busin.	оплата по факту выполненных работ	paiement après service fait (Lena2)
busin.	платить за фактически выполненные работы	payer sur situation (vleonilh)
busin.	плохо выполненная работа	un travail mal fait
gen.	плохо выполненная работа	travail nul
law	принять выполненную работу	prendre livraison de l'ouvrage (от подрядчика)
gen.	Принять выполненную работу	Prendre livraison de l'ouvrage (BoikoN)
gen.	приём выполненных работ	Réception des ouvrages (ROGER YOUNG)
reg.usg.	работа, выполненная за один раз	tirée
gen.	работа, предполагающая плату за каждый выполненный заказ	mission ponctuelle (в отличие от работы по контракту или трудовому договору Morning93)
O&G. tech.	сбор материалов выполненных разведочных работ	recherche d'information sur les activités des prospecteurs
law	сдавать выполненную работу	livrer
law	сдавать выполненную работу	faire livraison de l'ouvrage (заказчику)
law	сдача выполненной работы	livraison
law	сдача выполненных работ	présentation d'une situation (ulkomaalainen)
gen.	справка о выполненной работе	certificat de travail
construct.	справка о выполненных работах	attestation des services faits (glaieul)
corp.gov.	сравнение выполненной работы с планируемой работой	comparaison entre les travaux accomplis et les activités prévues
comp., MS	фактическая стоимость выполненных работ	CRTE
comp., MS	фактическая стоимость выполненных работ	coût réel du travail effectué