Terms for subject United Nations containing Процесс

Russian	French
Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам участия женщин в процессе развития	Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur la participation des femmes au développement
Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития	Séminaire des ONG pour l'Asie et le Pacifique sur la participation des femmes au développement
вовлечение женщин в процесс развития	intégration des femmes au développement
Главный заместитель Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процесса	Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général chargé des affaires politiques, de l'assistance électorale et de l'appui au processus d'élaboration de la Constitution
Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки	Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs
Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары	Déclaration sur un processus africain de développement et de protection de l'environnement marin et côtier, en particulier en Afrique sub-saharienne
Комитет по регулированию процесса глобализации	Comité de la gestion de la mondialisation
магматические процессы	processus magmatique
Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники	Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique
Межучрежденческое совещание по вопросу о роли женщин в процессе развития	Réunion interinstitutions sur la participation des femmes au développement
неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности	séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement
Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды	Convention d'Aarhus sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement
почвообразовательный процесс	processus de pédogénèse
Программа исследования глобальных атмосферных процессов	Programme de recherche sur l'atmosphère globale
процесс ГЭП-3	processus GEO-3
процесс испытания вакцины	étude de l'efficacité
процесс "Окружающая среда для Европы"	Processus "Environnement pour l'Europe"
процесс осуществления программ действий	programmes d'action
процесс принятия решений с учётом оценки риска, связанного со стихийными бедствиями	gestion des risques liés aux catastrophes
Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной/Юго-Восточной Азии	séminaire régional sur l'expérience de la croissance en Asie de l'Est et du Sud-Est
Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития	Colloque régional des ONG sur le rôle des femmes dans le développement
рифтовый процесс	distension crustale
Совещание видных деятелей по экологическому оздоровлению процесса развития	Réunion de personalités sur la revitalisation du processus de développement
совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития	Réunion du Groupe spécial d'experts sur l'intégration des femmes au développement technologique
Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии	Réunion sous-régionale d'experts sur la prise en compte de l'environnement dans les décisions économiques en Asie du Sud
трёхэтапный процесс	processus en trois phases
участники процесса устойчивого развития	parties prenantes au processus de développement durable