Terms for subject Law containing От имени

Russian	French
выступать в качестве самостоятельной стороны в сделках, заключаемых от имени доверителя	se porter contrepartie (vleonilh)
действовать от имени	agir pour le compte de (NaNa*)
действовать от имени и за счёт	agir pour le compte de (кого; в бизнесе)
действующие от имени и по поручению	agissant poursuites et diligences (Voledemar)
начальник отдела ЗАГС, действующий от имени мэра	officier d'état civil par délégation (ROGER YOUNG)
осуществлять деятельность от имени	agir pour le compte de (NaNa*)
осуществляющий функции от имени государственной власти	investi d'une mission d'autorité publique (beloleg)
от его её имени и за его её счёт	en son nom et pour son compte (ROGER YOUNG)
от имени и по поручению	Au nom et pour le compte de (Netta)
От имени и по поручению	par autorisation (Voledemar)
от имени и по поручению	au nom et à la demande (au nom de et à la demande de dms)
от имени и по поручению	agissant poursuites et diligences (marimarina)
от имени и по поручению Мэра	pour le maire et par délégation (ROGER YOUNG)
от моего имени и от моего лица	en mon nom et pour mon compte (ROGER YOUNG)
от своего имени	de son propre chef (vleonilh)
от чьего-либо имени	pour le compte de (ROGER YOUNG)
подать от моего имени	déposer en mon nom (transland)
предусмотренный уставом порядок подписи от имени общества	régime de signature statutaire (Morning93)
расписываться от моего имени	signer en mon nom et pour mon compte (из доверенности Morning93)
составление документа от чужого имени	supposition de personne (vleonilh)