| Russian | French |
| Административный трибунал Организации Объединённых Наций | Tribunal administratif des Nations Unies |
| Азиатская организация по производительности труда | Organisation asiatique de productivité |
| Азиатская региональная организация рабочих текстильной промышленности | Organisation régionale asiatique des travailleurs textiles |
| Арабская организация по административным наукам | Organisation arabe pour les sciences administratives |
| Арабская организация сельскохозяйственного развития | Organisation arabe pour le développement agricole |
| Арабская организация спутниковой связи | Organisation arabe des communications par satellite |
| Арабская организация труда | Organisation arabe du travail |
| Африканская региональная организация по стандартизации | Organisation régionale africaine de normalisation |
| Афро-азиатская организация развития сельских районов | Organisation africaine-asiatique pour le développement rural |
| Афро-азиатская организация реконструкции сельских районов | Organisation afro-asiatique pour la reconstruction rurale |
| Афро-малагасийская организация по кофе | Organisation africaine et malgache du café |
| база статистических данных Организации Объединённых Наций по торговле товарами | Base de données statistiques sur le commerce des marchandises |
| Ближневосточная организация по карантину и защите растений | Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient |
| Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe |
| Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций Нью-Йорк | Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies New York |
| Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций Женева | Bureau de liaison avec les Nations Unies Genève |
| Бюро связи с Организацией Объединённых Наций | Bureau de liaison avec les Nations Unies |
| Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Convention de Vienne sur le droit des traités |
| Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales |
| Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев | Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés |
| Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме | Collaboration avec le système des Nations Unies et les organisations ayant leur siège à Rome |
| Восточноафриканская ветеринарная исследовательская организация | Organisation de recherche vétérinaire d'Afrique orientale |
| Временные силы Организации Объединённых Наций в Ливане | Force intérimaire des Nations Unies au Liban |
| Временный орган Организации Объединённых Наций в Камбодже | Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge |
| Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям | Association mondiale des organisations de recherche industrielle et technologique |
| Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир | Conférence mondiale de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix |
| Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир | Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix |
| Всемирная организация движения скаутов | Organisation mondiale du mouvement scout |
| Всемирная организация исследований сахара | Organisation mondiale de recherche sur le sucre |
| Всемирная организация по банковским операциям для женщин | Banque mondiale des femmes |
| Всемирная организация по вопросам семьи | Organisation mondiale de la famille |
| Всемирная организация по кошельковому тунцовому промыслу | Organisation mondiale de la pêche thonière à la senne |
| Всемирная организация по охране здоровья животных | Office international des épizooties |
| Всемирная организация по охране здоровья животных | Organisation mondiale de la santé animale |
| Всемирная организация по упаковочному делу | Organisation mondiale de l'emballage |
| Всемирная организация потребителей | Consumers International |
| Всемирная федерация инженерных организаций | Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs |
| Всемирный союз женских католических организаций | Union mondiale des organisations féminines catholiques |
| Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций | Assemblée générale |
| Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Mécanisme mondial |
| Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| Глобальный рынок Организации Объединённых Наций | Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies |
| Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом | Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement |
| Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций | Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам коммуникации | Groupe de la communication des Nations Unies |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам оценки | Groupe des Nations Unies pour l'évaluation |
| Группа по вопросам организации сельскохозяйственного производства | Groupe de gestion agricole |
| Группа по связям с межправительственными организациями | Groupe des relations avec les organisations intergouvernementales |
| Группа по связям с межправительственными организациями | Groupe des relations avec les OIG |
| Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям | Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques |
| Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов | Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones |
| Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций | Déclaration du Millénaire des Nations Unies |
| Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций | Déclaration du Millénaire |
| Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций | Département de la sûreté et de la sécurité |
| Десятилетие женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир | Décennie des Nations Unies pour la femme: Egalité, développement et paix |
| Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций | Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées |
| Десятилетие развития Организации Объединённых Наций | Décennie des Nations Unies pour le développement |
| Десятилетие транспорта и связи Организации Объединённых Наций в Африке | Décennie des Nations Unies pour les transports et les communications en Afrique |
| Европейская и средиземноморская организация по карантину и защите растений | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| Европейская организация по безопасности воздушной навигации | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne |
| Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций | Commission économique pour l'Europe |
| Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций | Commission économique des Nations Unies pour l'Europe |
| Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" | Les femmes s'organisent pour changer l'agriculture et la gestion des ressources naturelles |
| Жизнеспособная Организация Объединённых Наций | ONU durable |
| Инициатива "Единство действий Организации Объединённых Наций" | Initiative Unité d'action des Nations Unies |
| инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | Initiative des Nations Unies pour un socle de protection sociale |
| инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | Initiative SPS |
| инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | Initiative pour un socle de protection sociale |
| Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения | Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement |
| Информационная система Организации Объединённых Наций по документации | Système d'information sur la documentation de l'Organisation des Nations Unies |
| Информационный центр Организации Объединённых Наций | Centre d'information des Nations Unies |
| Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития | Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement |
| Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке | Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les affaires humanitaires en Iraq |
| Коалиция неправительственных организаций Азии в поддержку аграрных реформ и развития сельских районов | Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural |
| Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций | École des cadres du système des Nations Unies |
| Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций | École des cadres des Nations Unies |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям | Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли | Commission des Nations Unies pour le droit commercial international |
| Комитет по неправительственным организациям | Comité chargé des organisations non gouvernementales |
| Комитет по пенсиям персонала Организации Объединённых Наций | Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies |
| Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций | Comité de négociation sur la crise financière de l'Organisation des Nations Unies |
| Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения | Comité d'attribution du prix des Nations Unies en matière de population |
| Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций | Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement |
| Комитет сельскохозяйственных организаций ЕС | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'UE |
| Комитет ФАО/Организации Объединённых Наций/МОТ по вопросам аграрной реформы | Comité FAO/ONU/OIT sur la réforme agraire |
| Конвенция об учреждении Организации по рыболовству на озере Виктория | Convention portant création de l'Organisation des pêches du Lac Victoria |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| Конференция Организации Объединённых Наций по водным ресурсам | Conférence des Nations Unies sur l'eau |
| Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| Конференция Организации Объединённых Наций по какао | Conférence des Nations Unies sur le Cacao |
| Конференция Организации Объединённых Наций по Международному кодексу поведения в области передачи технологии | Conférence des Nations Unies chargée d'élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie |
| Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву | Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer |
| Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Conférence sur les pays les moins avancés |
| Конференция Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | Conférence des Nations Unies sur les établissements humains: Habitat |
| Конференция Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития | Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement |
| Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au programme des Nations Unies pour le développement |
| Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement |
| Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Sommet Planète Terre |
| Конференция Организации Объединённых Наций по оливковому маслу | Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive |
| Конференция Организации Объединённых Наций по праву договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Conférence des Nations Unies sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales |
| Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам опустынивания | Conférence des Nations Unies sur la désertification |
| Конференция Организации Объединённых Наций по пшенице | Conférence des Nations Unies sur le blé |
| Конференция Организации Объединённых Наций по сахару | Conférence des Nations Unies sur le sucre |
| Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях | Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| Конференция Организации Объединённых Наций по стандартизации географических названий | Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques |
| Конференция Организации Объединённых Наций по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития | Conférence des Nations Unies sur la création d'un Fonds international de développement agricole |
| Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Conférence d'examen de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Conférence des Parties à la CCNUCC |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Conférence des Parties |
| Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций | Comité de coordination des syndicats et associations autonomes du personnel du système des Nations Unies |
| Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций | Conseil des chefs de secrétariat |
| Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination |
| Латиноамериканская организация по развитию рыболовства | Organisation latino-américaine de développement des pêches |
| Латиноамериканская организация по энергетике | Organisation latino-américaine de l'énergie |
| Латиноамериканская энергетическая организация | Organisation latino-américaine de l'énergie |
| Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации | Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce |
| Межафриканская организация по кофе | Organisation interafricaine du café |
| Международная гидрографическая организация | Organisation hydrographique internationale |
| международная неправительственная организация | Organisation internationale non gouvernementale |
| Международная организация борьбы с африканской перелётной саранчой | Organisation internationale contre le criquet migrateur africain |
| Международная организация в поддержку работников рыбных промыслов | Collectif international d'appui aux travailleurs de la pêche |
| Международная организация "Гринпис" | Greenpeace International |
| Международная организация "Друзья Земли" | Réseau international des amis de la terre |
| Международная организация законодательной метрологии | Organisation internationale de métrologie légale |
| Международная организация "Кроп лайф" | CropLife International |
| Международная организация парламентариев за сбалансированную окружающую среду | Organisation mondiale des parlementaires pour la protection de l'environnement |
| Международная организация по биологическому контролю | Organisation internationale de lutte biologique |
| Международная организация по исследованию клетки | Organisation internationale de recherche sur la cellule |
| Международная организация по какао | Organisation internationale du cacao |
| Международная организация по кофе | Organisation internationale du café |
| Международная организация по натуральному каучуку | Organisation internationale du caoutchouc naturel |
| Международная организация по праву развития | Organisation internationale de droit du développement |
| Международная организация по развитию сельских районов | Organisation internationale pour le développement rural |
| Международная организация по сахару | Organisation internationale du sucre |
| Международная организация по тропической древесине | Organisation internationale des bois tropicaux |
| Международная организация потребительских союзов | Organisation internationale des unions de consommateurs |
| Международная организация "Продовольствие голодающим" | Fondation internationale contre la faim |
| Международная организация производителей и экспортеров рыбной муки и рыбьего жира | Organisation internationale de la farine et de l'huile de poisson |
| Международная организация рабочей христианской молодёжи | Jeunesse ouvrière chrétienne internationale |
| Международная организация честной торговли | Association internationale du commerce équitable |
| Международная организация шерстянщиков-текстильщиков | Fédération lainière internationale |
| Международная региональная организация по борьбе с болезнями растений и животных | Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux |
| Международная сеть организаций, занимающихся вопросами детского питания | Réseau international des groupes d'action pour l'alimentation infantile |
| Международная стратегия развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций | Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement |
| Международная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий Организации Объединённых Наций | Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles |
| Международная торговая организация | Organisation internationale du commerce |
| Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций | Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies |
| Международный вычислительный центр Организации Объединённых Наций | Centre international de calcul |
| Международный союз лесных исследовательских организаций | Union internationale des instituts de recherches forestières |
| Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique |
| Межправительственная организация по развитию | Autorité intergouvernementale pour le développement |
| Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения | Comité consultatif interorganisations du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Косово | Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo |
| наименование организации | nom de l'entreprise (Sergei Aprelikov) |
| Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединённых Наций | Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social |
| Научно-исследовательский институт социальной защиты при Организации Объединённых Наций | Institut de recherche des Nations Unies sur la défensesociale |
| Научный комитет Организации Объединённых Наций по действию атомной радиации | Comité Scientifique pour l'Etude des Effets des Rayonnements Ionisants (UN) |
| национальная организация по карантину и защите растений | organisation nationale de la protection des végétaux |
| национальные неправительственные организации | Organisations non-gouvernementales nationales |
| неправительственные организации | Organisation non gouvernementale |
| Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов | Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles |
| Общая система Организации Объединённых Наций | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations |
| Общая система Организации Объединённых Наций | Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations |
| Общая система Организации Объединённых Наций | Régime commun des traitements et indemnités |
| Общесистемная специальная инициатива Организации Объединённых Наций по Африке | Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique |
| Объединённая организация по борьбе с саранчой и птицами-вредителями | Organisation commune de lutte antiacridienne et de lutte antiaviaire |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida |
| Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций | Comité commun de l'information des Nations Unies |
| Объединённый пенсионный фонд персонала Организации Объединённых Наций | Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies |
| Объединённый центр материально-технического снабжения Организации Объединённых Наций | Centre logistique commun des Nations Unies |
| Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов | Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques |
| Операция Организации Объединённых Наций по оказанию чрезвычайной помощи в пограничных районах | Opération de secours des Nations Unies dans la zone frontalière |
| Операция помощи Организации Объединённых Наций в Дакке | Opération de secours des Nations Unies à Dacca |
| Организация "Агри Бенчмарк" | No French. |
| Организация арабских стран-экспортеров нефти | Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole |
| Организация африканского профсоюзного единства | Organisation de l'unité syndicale africaine |
| Организация восточнокарибских государств | Organisation des États des Caraïbes orientales |
| Организация Исламская конференция | Organisation de la Conférence islamique |
| Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры | Organisation de la Ligue arabe pour l'éducation, la culture et la science |
| Организация "Международное сотрудничество в целях развития и солидарности" | Coopération internationale pour le développement et la solidarité |
| Организация Объединённых Наций | Organisation |
| Организация Объединённых Наций | Nations Unies |
| Организация Объединённых Наций | ONU |
| организация "Оксфам Интернэшнл" | Oxfam International |
| Организация освобождения Палестины | Organisation de libération de la Palestine |
| организация "Охрана природы" | The Nature Conservancy |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe |
| Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке | Organisation de lutte contre le criquet pèlerin dans l'Est africain |
| Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки | Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain |
| организация по карантину и защите растений национальная | organisation nationale de la protection des végétaux |
| Организация по международным экономическим связям | Organisation pour les relations économiques internationales |
| Организация по морским наукам в северной части Тихого океана | Organisation pour les sciences marines dans le Pacifique Nord |
| Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана | Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest |
| Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике | Organisation des pêches de l'Atlantique du Sud-Est |
| Организация по рыболовству на озере Виктория | Organisation des pêches du Lac Victoria |
| Организация по сохранению североатлантического лосося | Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord |
| Организация по тунцу западной части Индийского океана | Organisation thonière de la région ouest de l'océan Indien |
| организация "Практические действия" | Practical Action |
| Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям | Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth |
| Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре | Organisation du secteur des pêches et de l'aquaculture de l'isthme centraméricain |
| организация-член | Organisation membre de la FAO |
| организация-член | Organisation membre |
| организация – член ФАО | Organisation membre de la FAO |
| организация – член ФАО | Organisation membre |
| Организация экономического сотрудничества | Organisation de coopération économique |
| Организация экономического сотрудничества | OCE |
| Организация экономического сотрудничества стран Африки и Азии | Organisation afro-asiatique de coopération économique |
| Основная статистическая база данных Организации | Base de données statistiques fondamentales de l'Organisation |
| Отделение Организации Объединённых Наций в Вене | Office des Nations Unies à Vienne |
| Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве | Office des Nations Unies à Genève |
| Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права | Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer |
| Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права | Processus consultatif officieux |
| Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права | Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer |
| Панафриканская организация женщин | Organisation panafricaine des femmes |
| План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций | Plan d'action pour l'harmonisation des modes de fonctionnement des organismes des Nations Unies |
| Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés |
| Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles etrenouvelables |
| Подотдел по партнерским связям ФАО и отношениям с Организацией Объединённых Наций | Sous-Division des partenariats de l'Organisation et des relations avec les Nations Unies |
| Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания | Comité permanent du système des Nations Unies sur la nutrition |
| Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания | Comité permanent de la nutrition |
| Постоянный форум Организации Объединённых Наций по вопросам коренных народов | Instance permanente sur les questions autochtones |
| Правление Объединённого пенсионного фонда персонала Организации Объединённых Наций | Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies |
| Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития | Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies |
| Программа добровольцев Организации Объединённых Наций | Programme des volontaires des Nations Unies |
| Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки | Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe |
| Программа помощи Организации Объединённых Наций для Замбии | Programme d'assistance des Nations Unies à la Zambie |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций | FAO |
| Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации | Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique |
| Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата | CCCC |
| Региональная организация по защите морской среды | Organisation régionale pour la protection du milieu marin |
| региональная организация экономической интеграции | Organisations d'intégration économique régionale |
| региональная организация экономической интеграции | organisation régionale d'intégration économique |
| Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки | Réseau des organisations paysannes et de producteurs de l'Afrique de l'Ouest |
| Силы Организации Объединённых Наций по охране | Force de protection des Nations Unies |
| Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций | Système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies |
| система Организации Объединённых Наций | organismes des Nations Unies |
| система Организации Объединённых Наций | système des Nations Unies |
| Склад гуманитарной помощи Организации Объединённых Наций | Entrepôt de fournitures humanitaires des Nations Unies |
| Совет международных научно-медицинских организаций | Conseil des organisations internationales des sciences médicales |
| Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов | Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies |
| Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et le Fonds international de développement agricole |
| Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности | Accord entre l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединённых Наций и Всемирной туристской организацией | Accord sur la coopération et les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord sur les stocks de poissons de 1995 |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений | Accord portant création d'une Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient |
| Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | Accord sur les stocks de poissons de 1995 |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Специальная комиссия Организации Объединённых Наций | Commission spéciale des Nations Unies |
| Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales |
| Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединённых Наций | Comité spécial pour la révision du régime des traitements des Nations Unies |
| Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации | Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation |
| Специальный фонд ликвидации чрезвычайных ситуаций и организации восстановительных работ | Fonds spécial pour les activités d'urgence et de relèvement |
| Специальный фонд Организации Объединённых Наций для экономического развития | Fonds spécial des Nations Unies pour le développement économique |
| Стандарты учёта системы Организации Объединённых Наций | Normes comptables du système des Nations Unies |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа | Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа | Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe |
| Статистическая комиссия Организации Объединённых Наций | Commission de statistique |
| страновая группа Организации Объединённых Наций | équipe de pays des Nations Unies |
| Тихоокеанская организация по карантину и защите растений | Organisation de protection des végétaux pour le Pacifique |
| Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles |
| Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies |
| Университет Организации Объединённых Наций | Université des Nations Unies |
| Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев | Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
| Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека | Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme |
| Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности | Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité |
| Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов | Bureau de la coordination des affaires humanitaires |
| Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов | Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets |
| Фонд добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| Фонд капитального развития Организации Объединённых Наций | Fonds d'équipement des Nations Unies |
| Фонд международного партнерства Организации Объединённых Наций | Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux |
| Фонд Организации Объединённых Наций | Fondation pour les Nations Unies |
| Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения | Fonds des Nations Unies pour la population |
| Фонд Организации Объединённых Наций для молодёжи | Fonds de Nations Unies pour la jeunesse |
| Фонд Организации Объединённых Наций для Намибии | Fonds des Nations Unies pour la Namibie |
| Фонд Организации Объединённых Наций для науки и техники в целях развития | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| Фонд Организации Объединённых Наций для развития в интересах женщин | Fonds de développement des Nations Unies pour la femme |
| Фонд Организации Объединённых Наций для Хабитат и населённых пунктов | Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains |
| Фонд промышленного развития Организации Объединённых Наций | Fonds des Nations Unies pour le développement industriel |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в Судано-сахельском районе | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités dans la région soudano-sahélienne |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для социального развития | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement social |
| Целевой фонд Чрезвычайной операции Организации Объединённых Наций | Fonds d'affectation spéciale pour l'opération d'urgence des Nations Unies |
| Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям | Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques |
| Чрезвычайная операция Организации Объединённых Наций | Opération d'urgence des Nations Unies |
| Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций | Force d'urgence des Nations Unies |
| Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития | Comité des institutions internationales de développement pour l'environnement |
| Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Африки | Commission économique pour l'Afrique |
| Южно-Тихоокеанская региональная рыбохозяйственная организация | Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud |
