| Russian | French |
| брать на себя обязательства | prendre un engagement |
| взаимность исполнения обязательств | contre-prestation |
| возражение должника против рассмотрения иска поручителя, основанное на том, что иск предъявлен в нарушение обязательства поручителя | exception de garantie |
| выполнять обязательство | remplir une obligation |
| выполнять обязательство | acquitter |
| грамоты, содержащие взаимные обязательства | lettres reversales |
| документальное обязательство | acte de promesse |
| заменять одно обязательство другим | nover |
| исполнение обязательства по договору | prestation |
| исполнять свои обязательства | satisfaire à ses obligations |
| лицензия, обусловленная обязательством использования | licence assortie de l'obligation d'exploitation |
| лицо, связанное обязательством | obligé |
| международные обязательства страны | obligations internationales du pays |
| нарушать взятые на себя обязательства | manquer ses obligations |
| нарушение обязательств | manquement à ses obligations |
| несоблюдение обязательств | non-respect des obligations (по договору) |
| объём обязательства | limites de l'obligation |
| обязательство, вытекающее из правонарушения | obligation délictueuse |
| обязательство использовать охраняемое изобретение | obligation d'exploiter l'invention protégée |
| обязательство лицензиара воздерживаться от действий, которые могли бы вызвать лишение лицензиата права на использование изобретения или помешать использованию предмета лицензии | garantie d'éviction du fait personnel |
| обязательство не оспаривать правовую охрану | obligation de s'absentir d'attaquer le droit protectif |
| обязательство о взаимности | déclaration de réciprocité |
| обязательство, относящееся к... | obligation portant sur... |
| обязательство по договору | engagement contractuel |
| обязательство предлагать право использования изобретения | Obligation d'offrir le droit |
| обязательство, предписанное властями | obligation imposition décernée par un office |
| обязательство, предписанное властями | obligation imposée décernée par un office |
| обязательство, снабжённое исковой силой | obligation civile |
| обязательство сохранения изобретения в тайне | devoir de tenir l'invention secrète |
| обязательство сохранения изобретения в тайне | obligation de tenir l'invention secrète |
| обязательство сохранения тайны | obligation du secret |
| освободить кого-л. от обязательства | prendre une obligation à qn |
| освобождать от выполнения обязательства | donner décharge |
| освобождать от обязательства уплатить пошлину | exempter du payement d'une taxe |
| основание обязательства | cause licite d'une obligation |
| подтверждать выполнение обязательства другой стороной | donner décharge |
| право одной стороны воздержаться от исполнения обязательств ввиду невыполнения договора другой стороной | exception non adimpleti contractus |
| правовое обязательство | obligation civile |
| принимать обязательства | contracter des obligations |
| принуждение к исполнению обязательства в натуре | astreinte |
| просрочка удовлетворения по обязательству со стороны должника | mora solvendi seu debitoris |
| простое обязательство | obligation pure et simple |
| с обязательством выплаты в рассрочку | soumis à l'obligation de payer par acomptes |
| сила обязательства | effet d'une obligation |
| соблюдение обязательств | respect de l'obligation |
| трансформация обязательства | transformation d'une obligation |
| уклонение от выполнения принятых обязательств | carence |
