Terms for subject Politics containing Обязательство

Russian	French
брать обязательства	s'engager
быть связанным обязательствами предыдущего правительства	être tenu par les engagements du précédent gouvernement (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
взаимное обязательство	engagement mutuel
выполнение к-л обязательств по Минским соглашениям	respect par qn des de ses obligations prescrites par les accords de Minsk (ZolVas)
выполнение к-л обязательств по Минским соглашениям	respect par qn des de ses obligations prévues par les accords de Minsk (Украина, 2014-2015 ZolVas)
выполнять договорные обязательства	remplir les obligations de traité
выполнять обязательства	s'acquitter des engagements
выполнять обязательства	remplir les engagements
выполнять обязательства по Минским соглашениям	respecter les ses obligations prévues par les accords de Minsk (ZolVas)
выполнять обязательства по Минским соглашениям	remplir les ses obligations prescrites par les accords de Minsk (ZolVas)
выполнять обязательства по Минским соглашениям	respecter les ses obligations prévues par les accords de Minsk (Украина, 2014-2015 ZolVas)
выполнять принятые на себя международные обязательства	s'acquitter scrupuleusement des obligations internationales contractées
договорные обязательства	obligations de traité
нарушать обязательства	contrevenir aux engagements
нарушать обязательства	rompre les engagements
не выполнить обязательства	manquer à ses engagements
не нарушать обязательства	ne pas faillir aux engagements
не нарушать обязательства	ne pas contrevenir aux engagements
не нарушать обязательства	ne pas rompre les engagements
негативное обязательство	obligation implicite
носитель обязательств	porteur d'obligation
обязательства, взятые на себя	engagements (pris)
обязательства, взятые на себя обеими странами	engagements contractés par les deux pays
обязательства, вытекающие из	obligations résultant de...
обязательства, вытекающие из	obligations qui découlent de...
обязательства, вытекающие из	obligations découlant de...
обязательство в области прав человека	obligation dans le domaine des droits de l'homme
обязательство в отношении поведения	obligation de comportement
обязательство в отношении результата	obligation de résultat
обязательство выполнять обеспечивать	obligation de donner effet au droit distribuer des vivres
обязательство выполнять осуществлять	obligation de donner effet
обязательство государств	obligation de l'État
обязательство государств принять меры	obligation de prendre des mesures afin de concrétiser le droit à l'alimentation
обязательство государства	obligation de l'État
обязательство защищать	obligation de protéger
обязательство не применять первым ядерное оружие	engagement de ne pas recourir en premier à l'arme nucléaire
обязательство не применять первым ядерное оружие	engagement de ne pas utiliser en premier l'arme nucléaire
обязательство о неприменении силы или угрозы силой	engagement de ne pas recourir à la force ou à la menace
обязательство по взаимной обороне от агрессии	engagement relatif à la défense mutuelle contre l'agression
обязательство по обеспечению	obligation de garantir le droit à l'alimentation
обязательство сотрудничать	obligation de coopérer
обязательство уважать	obligation de respecter
отказ взять на себя обязательство	refus de s'engager
отказываться от обязательств	renoncer aux engagements
отказываться от обязательств	rompre les engagements
политическое обязательство	engagement politique
правозащитное обязательство	obligation dans le domaine des droits de l'homme
принятие на себя обязательства	engagement
распределение обязательств	répartition des obligations
соблюдать международные обязательства	respecter les engagements internationaux
соблюдать обязательства	observer les obligations
соблюдать обязательства	respecter les obligations
социалистическое обязательство	contrat d'émulation socialiste
субъект, на котором лежит обязательство	porteur d'obligation
считать себя свободным от обязательств	se s'estimer libre des engagements
считать себя свободным от обязательств	se considérer libre des engagements
уклонение от принятых обязательств	dérobade devant ses obligations
уклонение от принятых обязательств	carence
честное отношение к взятым на себя обязательствам	honnêteté envers les engagements pris
экстерриториальное обязательство	obligation extraterritoriale
юридическое обязательство	engagement juridique