Terms containing Нотариальная контора

Subject	Russian	French
law	вне помещения нотариальной конторы	en dehors de l'office notarial (Morning93)
adm.law.	дела нотариальной конторы	minutes (папки, куда нотариус подшивает или помещает документы Slawjanka)
hist.	делопроизводство в нотариальной конторе	tabellionage (устар. относится к эпохе Старого Порядка vikaprozorova)
gen.	Нотариальная контора печать апостиль	Son etude (ROGER YOUNG)
gen.	нотариальная контора	cabinets de notaires (ROGER YOUNG)
gen.	нотариальная контора	bureau du notaire (ROGER YOUNG)
law	нотариальная контора	bureau de notaire (ROGER YOUNG)
law	нотариальная контора	étude (ROGER YOUNG)
law	нотариальная контора	Étude notariale (ROGER YOUNG)
fin.	нотариальная контора	étude de notaire
formal	нотариальная контора	étude de notaire, étude notariale - (Voledemar)
law	нотариальная контора	bureau des actes notariés
law	нотариальная контора	Bureau des notaires (ROGER YOUNG)
law	нотариальная контора	étude notariale (ROGER YOUNG)
law	нотариальная контора	bureau des notaires (ROGER YOUNG)
gen.	нотариальная контора	office notarial (andrew_egroups)
gen.	печать нотариальной конторы	cachet de l'étude (ROGER YOUNG)
gen.	печать нотариальной конторы	cachet commercial de l'étude (ROGER YOUNG)
gen.	Профессиональное товарищество нотариусов с собственной нотариальной конторой	Société civile professionnelle titulaire d'un office notarial (Voledemar)
gen.	скреплён печатью/штампом его/её нотариальной конторы	revêtu du sceau/timbre DE SON ÉTUDE (надпись на апостиле ROGER YOUNG)