Terms for subject Proverb containing Мёртвые

Russian	French
Дурака учить – что мёртвого лечить.	Instruire un imbécile, autant soigner un mort. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
Дурака учить – что мёртвого лечить.	Instruire un imbécile, autant soigner un mort. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
дурака учить, что мёртвого лечить	à laver la tête d'un âne on perd sa lessive
лучше быть мёртвым, чем красным	plutôt mort que rouge (Супру)
лучше мёртвый, чем красный	plutôt mort que rouge (Супру)
мёртвая собака не кусает	un chien mort ne mord plus (Lucile)
мёртвые не вредят	un chien mort ne mord plus (Lucile)
на мёртвого поклеп	les absents ont toujours tort (vleonilh)