 |
| Russian | French |
| готовиться к войне | fourbir ses armes (Helene2008) |
| готовый к восприятию нового | ouvert d'esprit (Merry Prawn) |
| на груди, к груди припасть, прижаться и т.п. | au creux de l'épaule de quelqu'un (olga.greenwood) |
| Предварительное требование разойтись при разгоне толпы, бастующих и т.д., после чего применяются силовые меры к разгону. | Les sommations prealables (Interex) |