Terms for subject Informal containing Кот

Russian	French
кот наплакал	pas plus gros que rien (Lucile)
кот наплакал	si peu que rien (Lucile)
не всё коту масленица	c'est pas tous les jours dimanche
пойти насмарку, коту под хвост, не увенчается успехом	partir en cacahuete (rousse-russe)
пойти насмарку, коту под хвост, не увенчается успехом	partir en vrille (rousse-russe)
пойти насмарку, коту под хвост, не увенчаться успехом	Ca va partir en sucette
у него зарплата кот наплакал	il est payé au lance-pierres (Iricha)
у него зарплата кот наплакал	il est payé des cacahuètes (Iricha)