| Russian | French |
| артиллерийская испытательная комиссия | commission d’études pratiques de tir d’artillerie |
| аттестационная комиссия | commission de classement |
| аттестационная комиссия | commission d'avancement |
| аттестационная комиссия | commission de présentation |
| аттестационная комиссия | classement |
| аттестационная комиссия по награждению орденом Почётного легиона и Военной медалью | commission de classement pour la Légion d'honneur et la Médaille militaire |
| Бюро комиссии | Bureau de la Commission (vleonilh) |
| военная комиссия | commission militaire |
| военная комиссия по перемирию | commission militaire d’armistice |
| военная призывная комиссия | Commission de visite sanitaire du recrutement (CVSR la_tramontana) |
| военная призывная комиссия | Commission de visite sanitaire du recrutement (la_tramontana) |
| военно-медицинская комиссия | conseil de santé des armées |
| врачебно-экспертная комиссия по увольнению из армии | commission de réforme (по болезни) |
| врачебно-экспертная комиссия по увольнению из армии | commission militaire d’aptitude et de réforme (по болезни) |
| врачебно-экспертная комиссия района военного округа по увольнению из армии | commission de réforme subdivisionnaire (по болезни) |
| высшая медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава | commission médicale supérieure du personnel navigant |
| высшая медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава | commission médicale supérieure d’expertise du personnel navigant |
| гарнизонная продовольственная комиссия | commission de distributions de garnison |
| главная врачебно-лётная комиссия | centre principal d’expertise médicale du personnel navigant |
| государственная комиссия по военно-прикладным видам спорта | commission nationale des sports militaires |
| Европейская комиссия за демократию через право | Commission européenne pour la démocratie par le droit Commission de Venise (Венецианская комиссия vleonilh) |
| Европейская комиссия по вопросам разработки и строительства ракет - носителей космических кораблей | commission Européenne pour la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux |
| Европейская комиссия по исследованию космического пространства | commission Européenne de Recherches Spatiales |
| Европейская комиссия против расизма и нетерпимости | Commission européenne contre le racisme et l'intolérance ECRI (ЕКРН vleonilh) |
| Европейская подготовительная комиссия по вопросам освоения космоса | Commission préparatoire européenne des recherches spatiales |
| Заместитель председателя комиссии | Vice-Président de la Commission (vleonilh) |
| заседания комиссий | réunions des commissions (vleonilh) |
| инспекционная комиссия | commission d’inspection |
| испытательная комиссия | commission d'expérimentation |
| испытательная комиссия | commission d'épreuve |
| испытательная комиссия | commission d'expériences |
| испытательная комиссия авиационной техники | commission d’études pratiques d’aviation |
| испытательная комиссия авиационной техники | commission d’études pratiques d’aéronautique |
| испытательная комиссия авиационной техники и ракетного оружия | commission d’études pratiques d’aviation et d’engins spéciaux |
| испытательная комиссия морской артиллерии | commission d’études pratiques d’artillerie navale |
| испытательная комиссия противолодочного оружия | commission d’études pratiques armes sous-marines |
| испытательная комиссия ракетного оружия ВМС | commission d’études pratiques des engins navals |
| исследовательская комиссия по пиротехнике | commission d’études de pyrotechnie |
| классификационная комиссия | classement |
| комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами медицинской службы | sous-groupe service de santé |
| комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами оборудования | sous-groupe en matière d’équipement |
| комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами организации вооружённых сил | sous-groupe structure des forces |
| комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами организации тыла и МТО | sous-groupe coopération en matière de logistique |
| комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами связи и управления войсками | sous-groupe télécommunications et champs de bataille |
| комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами сотрудничества с НАТО в области боевой подготовки | sousgroupe entraînement en coopération |
| комиссия Еврогруппы, занимающаяся долгосрочными программами | sous-groupe planification à long terme |
| комиссия ООН по наблюдению за перемирием на Ближнем Востоке | Organisation des Nations Unies pour la surveillance de la trêve au Proche-Orient |
| комиссия по атомной энергии | commission à l'énergie atomique |
| комиссия по атомной энергии | commission de l'énergie atomique |
| Комиссия по бюджету и межправительственной рабочей программе | Commission du budget et du programme de travail intergouvernemental (vleonilh) |
| комиссия по ВВ | commission des substances explosives |
| комиссия по вопросам информатики | commission de l’informatique |
| комиссия по вопросам информатики | commission de l'informatique |
| комиссия по вопросам национальной обороны и вооружённых сил при Национальном собрании | Commission de la défense nationale et des forces armées de l’Assemblée Nationale |
| комиссия по выбраковке и списанию материально-технического имущества | commission de réforme des matériels |
| Комиссия по выполнению государствами - членами СЕ своих обязательств и обязанностей | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du CE (vleonilh) |
| комиссия по закупке продовольствия | commission d’achat des denrées alimentaires |
| комиссия по изучению проблем адаптации личного состава ВМС | commission d’études des problèmes d’adaptation intéressant le personnel militaire de la marine |
| комиссия по изучению проблем национальной обороны | Commission pour les problèmes nationaux de défense (Бельгия) |
| комиссия по испытаниям материальной части | commission d’essais du matériel |
| Комиссия по культуре и образованию | Commission de la culture et de l'éducation (vleonilh) |
| Комиссия по миграции, беженцам и демографии | Commission des migrations, des réfugiés et de la démographie (vleonilh) |
| Комиссия по монîторîнèæCommission sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes Комиссия по вопросам равенства между мужчинами и женщинами | Commission de suivi (vleonilh) |
| комиссия по назначению увольняемых в запас унтер-офицеров на гражданские должности | commission de classement des sous-officiers proposés pour des emplois civils |
| Комиссия по науке и технологии | Commission de la science et de la technologie (vleonilh) |
| Комиссия по окружающей среде, региональному планированию и местным органам власти | Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux (vleonilh) |
| комиссия по переаттестации | commission de reclassement |
| Комиссия по политическим вопросам | Commission des questions politiques (vleonilh) |
| Комиссия по правилам процедуры и иммунитетам | Commission du Règlement et des Immunités (vleonilh) |
| комиссия по практическим океанографическим научным исследованиям | commission d’études pratiques océanographiques |
| комиссия по практическим подводным научным исследованиям | commission d’études pratiques des sous-marins |
| комиссия по практическим подводным научным исследованиям | commission d’études pratiques d’intervention sous la mer |
| комиссия по проверке министерства обороны и вооруженных сил | commission de défense nationale et des forces armées (при национальном собрании) |
| комиссия по разработке электронно-вычислительной аппаратуры для вооруженных сил | commission des matériels d'informatique scientifique |
| комиссия по распределению жилого фонда гарнизона | commission de casernement |
| комиссия по распределению призывников по специальностям и по классификации специалистов | commission des spécialités |
| Комиссия по связям с парламентами и общественностью | Commission des relations parlementaires et publiques (vleonilh) |
| Комиссия по сельскому хозяйству и развитию села | Commission de l'agriculture et du développement rural (vleonilh) |
| комиссия по сокращению | commission "de la hache" |
| комиссия по составлению устава | commission du règlement |
| Комиссия по социальным вопросам, здравоохранению и семье | Commission des questions sociales, de la santé et de la famille (vleonilh) |
| комиссия по увольнению с военной службы по болезни | commission de réforme |
| комиссия по увольнению с военной службы по служебному несоответствию | commission de réforme |
| Комиссия по экономическим вопросам и развитию | Commission des questions économiques et du développement (vleonilh) |
| Комиссия по юридическим вопросам и правам человека | Commission des questions juridiques et des Droits de l'Homme (vleonilh) |
| комиссия по ядерной энергии | commission à l'énergie atomique |
| комиссия по ядерной энергии | commission de l'énergie atomique |
| комиссия предварительного обследования призывников | centre de présélection |
| комиссия психотехнического контроля призывников | centre psychotechnique |
| комиссия психотехнического контроля призывников ВВС | centre psychotechnique de l’armée de l’air |
| комиссия психотехнического контроля призывников сухопутных войск | centre psychotechnique de l’armée de terre |
| медицинская комиссия | commission médicale |
| медицинская комиссия | centre médical |
| медицинская комиссия | centre d'examen médical |
| медицинская комиссия но освидетельствованию лётного состава | centre d'examen du personnel navigant |
| медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава | commission médicale d’examen du personnel navigant |
| медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава | centre d’examen médical du personnel navigant |
| медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава ВВС | centre d’examen médicale du personnel navigant air |
| медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава ВВС | centre d’expertise médicale du personnel navigant air |
| межармейская комиссия по авиационной поддержке | commission interarmées d’appui aérien |
| межведомственная комиссия ПВО | commission interministérielle de la défense aérienne |
| межведомственная комиссия по вопросам экспорта вооружения и боевой техники | commission interministérielle pour l’étude et l’exportation des matériels de guerre |
| межведомственная комиссия по изучению и экспорту боевой техники | commission interministérielle d'études pour l'exportation des matériels de guerre |
| Межведомственная комиссия по искусственным радиоактивным элементам | Commission interministérielle des radioéléments artificiels |
| Международная комиссия по противорадиологической защите | Commission internationale de protection radiologique |
| местная испытательная комиссия | commission locale d’essais (по приёмке боевой техники и вооружения) |
| национальная комиссия по военно-прикладным видам спорта | commission nationale des sports militaires |
| общевойсковая комиссия | commission interarmées |
| общевойсковая комиссия по авиационной поддержке | commission interarmées d'appui aérien |
| общевойсковая комиссия по стандартизации проектов | commission interarmées de normalisation des projets |
| общевойсковая окружная комиссия по квартирно-эксплуатационным вопросам | commission régionale interarmées de gestion des logements militaires |
| Общие комиссии ПАСЕ | Commissions générales de l'APCE (vleonilh) |
| окружная комиссия по военно-прикладным видам спорта | commission régionale des sports militaires |
| окружная комиссия по вопросам экономической обороны | commission régionale de défense économique |
| окружная медицинская комиссия по определению годности к военной службе на заморских территориях | commission médicale régionale d’aptitude au service d’outre-mer |
| отборочная комиссия | centre de sélection |
| отборочная комиссия ВВС | centre de sélection de l’armée de l’air |
| отборочная комиссия военного округа | centre de sélection régional |
| отборочная комиссия при местном призывном пункте | commission locale d'aptitude |
| отборочная комиссия призывного контингента | centre de sélection du contingent militaire |
| постоянная испытательная комиссия | commission permanente des essais |
| Постоянная комиссия КМРВЕ | Commission permanente du CPLRE (vleonilh) |
| Постоянная комиссия ПАСЕ | Commission Permanente de l'APCE (vleonilh) |
| постоянная комиссия по вопросам гражданской обороны | commission permanente de défense civile |
| постоянная комиссия по экономическим вопросам национальной обороны | commission permanente des affaires économiques de défense |
| призывная комиссия | conseil de révision |
| приёмная комиссия | commission de recettes |
| приёмочная комиссия | commission de recettes |
| приёмочная комиссия | commission de recette |
| продовольственная комиссия | commission des ordinaires |
| продовольственная комиссия | commission des vivres |
| продовольственная комиссия | commission d'ordinaire |
| проходить аттестационную комиссию | passer par la chambre |
| следственная комиссия ВВС | commission d’enquête de l’air |
| смешанная армейская комиссия | commission mixte armée (по ядерной безопасности) |
| союзная контрольная комиссия | commission interalliée contrôle |
| специальная комиссия службы разведки и контрразведки | commission spéciale d’investigation et de contre-espionnage |
| специальная окружная комиссия по определению годности к военной службе па заморских территориях | commission spéciale régionale d’aptitude outre-mer |
| территориальная испытательная комиссия | commission locale d’essais (по приёмке боевой техники и вооружения) |
| уставная комиссия | commission du règlement |
| Французская комиссия по ядерной технике | Commission de l’instrumentation nucléaire française |
| центральная смешанная военная комиссия | commission mixte militaire centrale |
