Terms containing Каким образом

Subject	Russian	French
gen.	если да, то каким образом?	si oui, de quelle manière ? (Alex_Odeychuk)
gen.	каким бы ни было образом	de quelque manière que се soit (ROGER YOUNG)
rhetor.	каким бы то ни было образом	d'aucune manière (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
dipl.	каким бы то ни было образом	d'une quelconque manière (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	каким бы то ни было образом	de quelque manière que се soit (ROGER YOUNG)
gen.	каким -либо образом	de manière quelconque (ROGER YOUNG)
gen.	каким -либо образом	d'une quelconque façon (ROGER YOUNG)
gen.	каким образом?	par quel moyen ?
gen.	Каким образом?	Comment ça ?
rhetor.	каким образом	en quoi le fait de (... Alex_Odeychuk)
gen.	каким образом	comment (les données de connexion (les métadonnées) : qui communique avec qui, où, quand, comment)
gen.	каким образом	la manière dont le (ROGER YOUNG)
gen.	каким образом	de quelle manière (Alex_Odeychuk)
gen.	каким образом?	à quel point ?
gen.	каким образом?	de quelle façon ?
gen.	каким образом?	manière de quelle manière ?
gen.	каким-нибудь образом	d'une manière quelconque (Morning93)
gen.	каким-нибудь образом	d'une façon quelconque (Morning93)
gen.	каким-то образом	d'une façon ou d'une autre (Morning93)