Terms for subject General containing ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Russian	French
аграрное законодательство	lois agraires
акт делегированного законодательства	règlement (в некоторых странах Stas-Soleil)
в соответствии с действующим законодательством	en conformité avec la législation en vigueur
в соответствии с действующим российским законодательством	en conformité avec la législation russe en vigueur
в соответствии с законодательством	aux termes de la loi (ulkomaalainen)
в соответствии с законодательством РФ	en conformité avec la législation russe en vigueur
в установленном законодательством порядке	selon les modalités prévues par la loi (ROGER YOUNG)
в установленном законодательством порядке	selon les modalités prévues par la législation (ROGER YOUNG)
в установленном законодательством порядке	conformément à la procédure établie par la loi (ROGER YOUNG)
гражданское законодательство	législation civile (ROGER YOUNG)
гражданское законодательство	droit civil (ROGER YOUNG)
если иное прямо не предусмотрено законодательством	sauf disposition contraire expresse de la loi (Oksana-Ivacheva)
законодательство в области прессы, радио, телевидения и кино	droit de l'information (ROGER YOUNG)
законодательство, исходящее из местонахождения спорного имущества	statut réel
законодательство, касающееся атомной энергии	droit atomique
законодательство о труде	législation du travail (kee46)
законодательство об авторском праве	législation sur le droit d'auteur (ROGER YOUNG)
законодательство, применяемое в соответствии с местожительством человека	statut personnel
криминально-процессуальное законодательство	législation relative à la procédure pénale (ROGER YOUNG)
криминально-процессуальное законодательство	législation en matière de procédure pénale (ROGER YOUNG)
надлежащим образом учреждённая и действующая в соответствии с законодательством	régulièrement constituée et fonctionnant conformément aux règles du droit ... (ROGER YOUNG)
национальное законодательство	loi nationale (ROGER YOUNG)
новое в законодательстве	les nouveautés de la législation (NaNa*)
обход налогового законодательства	évasion fiscale
общество, учреждённое по законодательству Российской Федерации	société de droit russe (ROGER YOUNG)
отсутствие законодательства	vide juridique (по какому-л. вопросу)
положения законодательства	dispositions légales (ROGER YOUNG)
семейное законодательство	législation familiale (ROGER YOUNG)
Систематическое собрание швейцарского законодательства	RS (ROGER YOUNG)
Систематическое собрание швейцарского законодательства	Recueil systématique du droit fédéral (ROGER YOUNG)
совместить разные законодательства	concilier les diverses législations (ROGER YOUNG)
совокупность законодательств	arsenal des lois
согласно государственному законодательству	d'après le droit national
соответствие правде,законодательству	bien-fondé (funt_vrn)
социальное законодательство	législation socie
социальное законодательство	lois sociales
трудовое законодательство	législation du travail
уголовно-процессуальное законодательство	législation relative à la procédure pénale (ROGER YOUNG)
уголовно-процессуальное законодательство	législation en matière de procédure pénale (ROGER YOUNG)
хозяйственное законодательство	législation économique (ROGER YOUNG)