| Russian | French |
| абсолютный возраст газа | âge absolu de gaz |
| аккумуляция нефти и газа | accumulation d'huile et de gaz |
| анормальный газ | gaz anormal |
| благородные газы | gaz inertes |
| благородные газы | gaz rares |
| благородные газы | gaz nobles |
| благородные газы | gaz avalents |
| взрывной газ | grisou |
| внезапное выделение выброс газа | projection gazeuse spontanée |
| внезапное выделение рудничного газа | dégagement instantanné de grisou |
| внезапный выброс газа | dégagement instantané de gaz |
| вулканический газ | gaz volcanique |
| вулканический газ | gaz de volcan |
| выделение газа | dégagement de gaz |
| выделение газа через поры земли | aporrhée |
| выработки, содержащие рудничный газ | champ de grisou |
| высота залежи газа | hauteur de gaz |
| высота залежи газа | fermeture réelle |
| высота залежи газа | fermeture pratique |
| высота залежи газа | fermeture effective |
| вытеснение нефти газом | déplacement de l'huile par du gaz |
| выход газа | dégagement gazeux |
| выход газа | dégagement naturel de gaz |
| выход газа | venue de gaz naturel |
| выход газа | venue gazeuse |
| естественный выход газа | source gazeuse |
| естественный выход газа | source de gaz |
| выход газа | dégagement de gaz |
| газ биохимического происхождения | gaz de fermentation |
| газ биохимического происхождения | gaz biologique |
| газ газопродуцирующих пород | gaz de formation à gaz |
| газ грязевых сопок | gaz de volcan de boue |
| газ, образующийся при фотосинтезе | gaz de photosynthèse |
| газ, образующийся при химических реакциях | gaz de réactions chimiques |
| газ пластов соли | gaz des couches de sel |
| газ, растворённый в воде | gaz dissous dans l'eau |
| газ, растворённый в воде | gaz d'accompagnement |
| газ, растворённый в нефти | gaz naturel dissous dans l'huile |
| газ, растворённый в нефти | gaz dissous dans l'huile |
| газ углефикации | gaz des couches de charbon |
| газ углефикации | gaz de houille |
| газ углефикации | gaz de charbon |
| геология нефти и газа | géologie des hydrocarbures |
| геохимия газа | géochimie du gaz |
| гидродинамическая аккумуляция нефти и газа | accumulation hydrodynamique d'huile et de gaz |
| гремучий газ | gaz tannant |
| гремучий газ | gaz fulminant |
| давление газа | tension gazeuse |
| давление газа | tension du gaz |
| естественный выход газа | source naturelle de gaz |
| естественный выход газа | sortie naturelle de gaz |
| жидкое включение с подвижным пузырьком газа | inclusion liquide à libelle mobile |
| жидкое включение с подвижным пузырьком газа | inclusion à libelle mobile |
| жидкое включение с пузырьком газа | inclusion à libelle |
| жидкое включение с пузырьком газа | inclusion liquide avec bulle (I. Havkin) |
| жирный газ | gaz riche en hydrocarbures liquides |
| жирный газ | gaz naturel à condensat |
| жирный газ | gaz naturel humide |
| жирный газ | gaz humide |
| жирный газ | gaz riche |
| жирный газ | gaz à condensat |
| залежь газа | gîte de gaz naturel |
| залежь газа | gisement de gaz |
| нефтяная залежь с режимом растворённого газа | gisement produisant par expansion de gaz dissous |
| залежь сухого газа | gisement de gaz sec |
| залежь сухого газа | gisement de gaz sans condensat |
| запасы природного газа | réserves de gaz naturel |
| зловонный удушливый газ | gaz méphitique |
| идеальный газ | gaz idéal |
| индикатор гремучего газа | indicateur de grisou |
| инертные газы | gaz nobles |
| инертные газы | gaz rares |
| инертные газы | gaz inertes |
| инертные газы | gaz avalents |
| истечение газа | émanation |
| коллектор газа | roche magasin |
| магматический газ | gaz magmatique |
| место притока газа | venue gazeuse |
| место притока газа | venue de gaz naturel |
| месторождение газа | gisement de gaz |
| месторождение природного газа | champ de gaz naturel |
| миграция газа | migration du gaz |
| Научно-исследовательский институт нефти и газа | institut de Recherche Scientifique de Pétrole et de Gaz Naturel |
| неизвлекаемый газ, адсорбированный стенками пор | gaz de rétention |
| неорганическая теория происхождения нефти и газа | théorie de l'origine minérale des hydrocarbures naturels |
| неочищенный газ | gaz non traité |
| неочищенный газ | gaz brut |
| несжижаемый газ | gaz non liquéfiable |
| природный нефтяной газ | gaz naturel d'huile |
| природный нефтяной газ | gaz naturel de pétrole |
| нефтяной газ | gaz d'huile |
| нефтяной попутный газ | gaz de tête de puits |
| нефтяной попутный газ | gaz de colonne de production |
| нефтяной попутный газ | gaz associé au pétrole |
| обезвреживание газа | détoxication du gaz |
| обращать в газ | aériser |
| общее название газонапорного режима и режима растворённого газа | poussée de gaz |
| органическая теория происхождения нефти и газа | théorie de l'origine organique des hydrocarbures naturels |
| поиски и разведка месторождений нефти и газа | prospection des hydrocarbures |
| порода, образующая покрышку залежей нефти и газа | roche couverture |
| почвенный газ | gaz du sol |
| природный газ | gaz d'origine |
| природный газ | gaz natif |
| природный нефтяной газ | bitume gazeux |
| приток газа | venue de gaz naturel |
| приток газа | venue gazeuse |
| приток газа | dégagement de gaz |
| проба газа | échantillon de gaz |
| просачивание газа | percolation'd'eau des gaz |
| радиогенный газ, образующийся в результате ядерных реакций | gaz de réaction nucléaire |
| радиогенный газ, образующийся за счёт самопроизвольного распада радиоактивных элементов | gaz de décomposition radioactive |
| рассеянный газ | gaz dispersé |
| растворимость газа | solubilité d'un gaz |
| растворённый газ | gaz en solution |
| растворённый газ | gaz dissous |
| редкие газы | gaz rares |
| редкие газы | gaz inertes |
| редкие газы | gaz nobles |
| редкие газы | gaz avalents |
| режим растворённого газа | expansion par gaz dissous |
| режим растворённого газа | régime par expansion du gaz dissout |
| режим растворённого газа | drainage par expansion des gaz dissous |
| рудничный газ | gaz des marais |
| рудничный газ | grieu |
| рудничный гремучий газ | pouteurs |
| свободный газ | gaz naturel non associé |
| свободный газ | gaz libre |
| сжижаемый газ | gaz liquéfiable |
| следы газа | traces de gaz |
| содержащий гремучий газ | grisouteux |
| сорбированный газ | gaz sorbé |
| спонтанный газ | gaz spontané |
| спонтанный газ | gaz d'accompagnement |
| сухой газ | gaz sec naturel |
| сухой газ | gaz pauvre |
| сырой газ | gaz non traité |
| теория миграции и аккумуляции нефти и газа | théorie de la migration et de l'accumulation de l'huile et de gaz |
| торфяной газ | gaz de tourbière |
| тощий газ | gaz sec naturel |
| тощий газ | gaz pauvre |
| трещина просачивания рудного газа | soufflard |
| углеводородные газы | émanations d'hydrocarbures |
| углеводородный газ | hydrocarbure gazeux |
| углеводородный газ | gaz d'hydrocarbures |
| углекислый газ | gaz carbonique d'équilibre |
| углекислый газ | gaz carbonique dissous dans l'eau |
| удушливый газ | gaz suffocant |
| упругость газа | tension gazeuse |
| упругость газа | tension du gaz |
| эруптивный газ | gaz explosif |
| магматический ювенильный газ | gaz juvénile |
| ядовитый углекислый газ | gaz carbonique indépendant |
| ядовитый углекислый газ | gaz carbonique agressif |
| ёмкость в отношении гремучего газа | pouvoir grisouteux |
