Terms for subject Finances containing В качестве

Russian	French
акцептант в качестве поручителя	accepteur par intervention (за аккуратный платёж)
акцептант в качестве поручителя	accepteur par honneur (за аккуратный платёж)
в качестве возмещения	en contrepartie
в качестве документа	à titre documentaire
в качестве министра финансов	à la tête du ministère des Finances (Alex_Odeychuk)
в качестве платежа	comme payement
выделение денежных средств в качестве гарантии при биржевых операциях	affectation en garantie
выделение ценных бумаг в качестве гарантии при биржевых операциях	affectation en garantie
выступать в качестве кредитора	admettre comme créancier
выступать в качестве продавца	se porter vendeur
давать в качестве залога свой золотой запас	nantir son stock d'or
давать в качестве ссуды	donner à titre de prêt
использование активов в качестве обеспечения	nantissement d'actifs
использование золота в качестве залога	nantissement d'or
использование облигаций в качестве залога	nantissement d'obligation
использование ценных бумаг в качестве залога	nantissement de titres
получать в качестве займа	recevoir à titre de prêt
предоставление в качестве гарантии	affectation en garantie (vleonilh)
предоставлять в качестве обеспечения	remettre en nantissement
предоставлять в качестве обеспечения	donner en nantissement
признание статуса ЭКЮ в качестве валюты	reconnaissance du statut de devise de l'ECU
утверждаться в качестве групп	s'imposer comme groupes
хранить в качестве залога	détenir en gage
ценность в качестве обеспечения	"valeur-garantie"
ценные бумаги, депонированные в качестве обеспечения гарантии	titres déposés en garantie
ценные бумаги, депонированные на собственный счёт в качестве обеспечения гарантии	titres déposés en cautionnement pour compte propre
ценные бумаги, переданные в качестве залога	titres remis en nantissement