Terms for subject Rail transport containing В

Russian	French
аппарат центрального управления стрелками и сигналами, включёнными в маршрут	table à itinéraire
в поездах	dans les trains (Alex_Odeychuk)
возвышение наружного рельса в кривой	dévers
вырубка в накладке	entaille d'éclisse
датчик "помеха в створе"	capteur d'obstacle (I. Havkin)
доступ в вагон	un accès à la rame (напр., для посадки пассажиров Alex_Odeychuk)
на железнодорожном вокзале в Амстердаме	à la gare d'Amsterdam (Alex_Odeychuk)
переходная кривая в форме параболы	raccordement parabolique
подушка в корне остряка	coussinet de talon
попадание бандажных реборд в зазор недоведённого остряка	prise d'une aiguille en bivoie
попадание гребня колеса в зазор недоведённого остряка стрелки	bivoie engagée sur les deux voies
постановка сигнала в закрытое положение	mise du signal à l'arrêt
постановка сигнала в открытое положение	mise du signal à voie libre
постановка сигнала в положение остановки	mise du signal à l'arrêt
противовес для возвращения сигнала в первоначальное состояние	contrepoids de rappel
путь в противоположном направлении	contre-voie
развязки подходов в узлах	voies de raccordement
рельс, уложенный в пересечение путей	contrecœur
спуск к переезду в выемке	rampe en déblai
указатель в виде шахматной доски	indicateur à damier
установка сигналов в положение "путь свободен"	déblocage