| Subject | Russian | French |
| agric. | автономная ветеринарная группа | groupe vétérinaire autonome |
| mil. | армейская ветеринарная лечебница | hôpital vétérinaire d’armée |
| health. | болезнь, подлежащая регистрации в ветеринарных органах | maladie légalement contagieuse |
| health. | болезнь, подлежащая регистрации в ветеринарных органах | maladie à déclaration obligatoire |
| mil. | бригадный генерал ветеринарной службы | vétérinaire général |
| construct. | ветеринарная амбулатория | dispensaire vétérinaire |
| agric. | ветеринарная гомеопатия | homéopathie vétérinaire |
| agric. | ветеринарная группа | groupe vétérinaire |
| gen. | ветеринарная индустрия | industrie vétérinaire (ROGER YOUNG) |
| tech. | ветеринарная инспекция | inspection vétérinaire (напр., мяса) |
| tech. | ветеринарная инспекция внутренностей | inspection de viscères (при разделке туш) |
| med.appl. | ветеринарная канюля | canule vétérinaire |
| med.appl. | ветеринарная канюля | aiguille vétérinaire |
| construct. | ветеринарная лечебница | station vétérinaire |
| agric. | ветеринарная лечебница | infirmerie |
| mil. | ветеринарная лечебница | hôpital vétérinaire |
| med., obs. | ветеринарная медицина | vétérinaire |
| gen. | ветеринарная медицина | Médecine vétérinaire (ROGER YOUNG) |
| nucl.phys., OHS | ветеринарная обработка | décontamination des animaux |
| nucl.phys., OHS | ветеринарная обработка | décontamination vétérinaire |
| agric. | ветеринарная патология | zoopathologie |
| agric. | ветеринарная служба | Servantine vétérinaire |
| food.ind. | ветеринарная служба | service vétérinaire |
| Игорь Миг, vet.med. | ветеринарная служба | Bureau de la santé animale |
| mil. | ветеринарная служба | corps des vétérinaires biologistes |
| agric. | ветеринарная уздечка | bricolier à breuvage |
| agric. | ветеринарная хирургия | chirurgie vétérinaire |
| agric. | ветеринарная школа | école vétérinaire |
| agric. | Ветеринарная школа в Альфоре | Ecole vétérinaire d'Alfort |
| food.ind. | ветеринарная экспертиза | contrôle vétérinaire (туш и органов на бойне) |
| agric. | ветеринарно-санитарное освидетельствование | visite sanitaire |
| construct. | ветеринарно-санитарный завод | usine des produits vétérinaires sanitaires |
| vet.med. | Ветеринарно-санитарный кодекс наземных животных | Code sanitaire pour les animaux terrestres |
| gen. | ветеринарное дело | industrie vétérinaire (ROGER YOUNG) |
| health. | ветеринарное здравоохранение | santé publique vétérinaire |
| agric. | ветеринарное обслуживание | Servantine vétérinaire |
| mil. | ветеринарное отделение | groupe vétérinaire |
| anim.husb. | ветеринарное средство | médicament vétérinaire |
| agric. | ветеринарное управление | Servantine vétérinaire |
| agric. | Ветеринарное управление | Dir. Veter. |
| agric. | Ветеринарное управление | Dir. Vet. |
| mil. | ветеринарное управление | direction vétérinaire |
| agric. | ветеринарное училище | écoïde vétérinaire |
| gen. | ветеринарные аптеки | pharmacies vétérinaires (ROGER YOUNG) |
| lab.eq. | ветеринарные диагностические лаборатории | laboratoires de diagnostic vétérinaire |
| gen. | Ветеринарные иммунобиологические препараты | Préparations immunobiologiques vétérinaires (ROGER YOUNG) |
| gen. | ветеринарные препараты | préparations vétérinaires (ROGER YOUNG) |
| gen. | ветеринарные препараты | médicaments vétérinaires (ROGER YOUNG) |
| lat. | ветеринарный врач | medicus veterinarius |
| vet.med. | ветеринарный врач | vétérinaire |
| gen. | ветеринарный врач | médecin vétérinaire (ROGER YOUNG) |
| construct. | ветеринарный изолятор | lazaret vétérinaire |
| construct. | ветеринарный изолятор | box vétérinaire |
| food.ind. | ветеринарный инспектор | inspecteur vétérinaire |
| dog. | ветеринарный кабинет | cabinet vétérinaire (ROGER YOUNG) |
| agric. | Ветеринарный комитет сывороток и вакцин | Comité vétérinaire de sérums et vaccins |
| med.appl. | ветеринарный конус | cône vétérinaire |
| agric. | ветеринарный ланцет | flamme |
| food.ind. | ветеринарный надзор | surveillance vétérinaire |
| food.ind. | ветеринарный осмотр | inspection vétérinaire (напр. скота, птицы) |
| food.ind. | ветеринарный осмотр | visite vétérinaire |
| food.ind. | ветеринарный осмотр | examen vétérinaire |
| food.ind. | ветеринарный отдел | service vétérinaire |
| mil. | ветеринарный отдел | sous-direction vétérinaire (управления) |
| tech. | ветеринарный отдел при бойне | service vétérinaire |
| tech. | ветеринарный отдел при мясокомбинате | service vétérinaire |
| mil. | ветеринарный пункт | ambulance vétérinaire |
| mil. | ветеринарный пункт | poste vétérinaire |
| agric. | ветеринарный пункт | établissement hippique |
| survey. | ветеринарный пункт | cabinet vétérinaire |
| gen. | ветеринарный пункт | station vétérinaire |
| agric. | ветеринарный фельдшер | Technicienne vétérinaire, technicienne en santé animale (Association des techniciens en santé animale du Québec http://www.atsaq.org/ sos) |
| vet.med. | ветеринарный фельдшер | vétérinaire para-professionnel |
| vet.med. | ветеринарный фельдшер | para-professionnel vétérinaire |
| mil. | ветеринарный фельдшер | vétérinaire auxiliaire |
| mil. | ветеринарный фельдшер | aide-vétérinaire |
| agric. | военно-ветеринарный пункт | dépôt des chevaux malades |
| org.name. | Восточноафриканская ветеринарная исследовательская организация | Organisation de recherche vétérinaire d'Afrique orientale |
| vet.med. | врач ветеринарной медицины | médecin vétérinaire (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Всемирная ветеринарная ассоциация | Association mondiale vétérinaire |
| mil. | вспомогательная ветеринарная лечебница | hôpital vétérinaire auxiliaire |
| EU. | гармонизация ветеринарного и зоотехнического законодательства, биопродукты | harmonisation législative vétérinaire, zootechnique et phytosanitaire (vleonilh) |
| EU. | гармонизация ветеринарного и зоотехнического законодательства, биопродукты | produits biologiques (vleonilh) |
| EU. | гармонизация ветеринарного и зоотехнического законодательства, биопродукты | questions agrimonétaires et agrofinancières (vleonilh) |
| EU. | гармонизация ветеринарного и зоотехнического законодательства, биопродукты | Direction II - Politique des structures agricoles (vleonilh) |
| agric. | главный ветеринарный пункт | établissement hippique principal |
| gen. | Государственная ветеринарная служба | service vétérinaire d'État (ROGER YOUNG) |
| gen. | Государственный комитет ветеринарной медицины Украины | Comité public pour la médecine vétérinaire de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| gen. | Государственный комитет ветеринарной медицины Украины | Comité national de la médecine vétérinaire de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| gen. | Государственный комитет ветеринарной медицины Украины | Comité d'Etat de la médecine vétérinaire de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| gen. | Государственный комитет ветеринарной медицины Украины | Comité d'Etat pour la Médecine Vétérinaire de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Группа по ветеринарному обслуживанию | Groupe des services vétérinaires |
| agric. | диплом ветеринарного специалиста | diplôme en hygiène publique vétérinaire |
| agric. | доктор ветеринарных наук | docteur en médicine vétérinaire (в Канаде) |
| lat. | доктор ветеринарных наук | veterinariae medicinae doctor |
| lat. | доктор ветеринарных наук | doctor medicinae veterinariae |
| gen. | Доктора ветеринарных наук | docteur en sciences vétérinaires (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | закон о ветеринарно-санитарной экспертизе мяса | loi sur l'inspection de la viande |
| food.ind. | зона ветеринарного осмотра | zone d'inspection |
| mil. | инспекция ветеринарной службы вооруженных сил | inspection du corps des vétérinaires biologistes des armées |
| gen. | кандидат ветеринарных наук | candidat en sciences vétérinaires (к.в.н. ROGER YOUNG) |
| gen. | кандидат ветеринарных наук | candidat en sciences vétérinaires (ROGER YOUNG) |
| mil. | капитан ветеринарной службы | vétérinaire capitaine |
| org.name. | Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах | Comité sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| org.name. | Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| mil. | лейтенант ветеринарной службы | vétérinaire lieutenant |
| mil. | личный состав ветеринарной службы | corps des vétérinaires biologistes |
| mil. | майор ветеринарной службы | vétérinaire commandant |
| pest.contr. | максимально допустимый уровень остаточного содержания ветеринарных лекарственных препаратов | limite maximale de résidus pour les médicaments vétérinaires |
| agric. | Международное общество медицинской и ветеринарной микологии | Société internationale de mycologie humaine et animale |
| vet.med. | Международный ветеринарный кодекс водных животных МЭБ | Code sanitaire international pour les animaux aquatiques de l'OIE (https://doc.oie.int/seam/resource/directMedia/qw-FCvHIIjPjKAU2th1qTejL3BtWIYuP?binaryFileId=4332&cid=684 Sjoe!) |
| mil. | младший лейтенант ветеринарной службы | vétérinaire sous-lieutenant |
| mil. | младший лейтенант ветеринарной службы | vétérinaire biologiste sous-lieutenant |
| food.ind. | мясо без ветеринарного клейма | viande non estampillée |
| pest.contr. | надлежащая ветеринарная практика | bonnes pratiques vétérinaires |
| pest.contr. | надлежащая ветеринарная практика | bonnes pratiques d'utilisation des médicaments vétérinaires |
| agric. | Национальная ветеринарная школа | Ecole nationale de médicine vétérinaire |
| agric. | Национальная ветеринарная школа | Ecole nationale vétérinaire |
| mil. | национальная ветеринарная школа | école nationale vétérinaire |
| agric. | Национальная ветеринарная школа в Альфоре | Ecole nationale vétérinaire d'Alfort |
| mil. | Национальный союз военных ветеринарных врачей запаса | Union nationale des vétérinaires de réserve |
| food.ind., sec.sys. | остатки ветеринарных лечебный препаратов | résidu de médicaments vétérinaires |
| mil. | отдельная ветеринарная группа | groupe vétérinaire autonome |
| agric. | Парижская ветеринарная служба | Services vétérinaires de Paris |
| food.ind. | персонал ветеринарного отдела | personnel du service vétérinaire |
| mil. | подполковник ветеринарной службы | vétérinaire lieutenant-colonel |
| mil. | полковник ветеринарной службы | vétérinaire colonel |
| food.ind. | пост ветеринарной инспекции туш | poste d'inspection des carcasses |
| stat. | работник службы ветеринарно-санитарного просвещения | expert de communication de santé animale |
| food.ind. | рабочее место ветеринарного осмотра | poste de visite |
| gen. | Регистрационное удостоверение лекарственного препарата для ветеринарного применения | Autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire (ROGER YOUNG) |
| vet.med. | сельский ветеринарный фельдшер | travailleur para-vétérinaire dans les villages |
| EU. | Служба ветеринарного и фитосанитарного контроля | Office d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires (Европейской Комиссии vleonilh) |
| med.appl. | соединительная насадка для шланга с ветеринарным конусом | raccord pour tuyaux flexibles avec cône vétérinaire |
| med.appl. | соединительная насадка для шланга с ветеринарным отверстием | raccord pour tuyaux flexibles avec alésage vétérinaire |
| mil. | специалист ветеринарной службы | spécialiste du service vétérinaire |
| agric. | управление ветеринарной службы | direction du service vétérinaire |
| mil. | управление ветеринарной службы | direction des services vétérinaires |
| food.ind. | участок ветеринарного осмотра | zone d'inspection |
| agric. | учебный центр ветеринарной службы | centre d'instruction du service vétérinaire |
| mil. | учебный центр ветеринарной службы | centre d’instruction du service vétérinaire |
| mil. | учебный центр ветеринарной службы вооружённых сил | centre d’instruction du service vétérinaire des armées |
| law | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | SFSVP (Россельхознадзор Morning93) |
| law | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Service fédéral de surveillance vétérinaire et phytosanitaire (Morning93) |
| med., obs. | член Ветеринарной академии | membre de l’Académie vétérinaire |
