Terms for subject Mining containing Верхний

Russian	French
верхнее крыло	coude supérieur (сброса)
верхнее крыло	flanc normal supérieur (складки)
верхнее крыло	côté soulevé (сброса)
верхнее крыло сброса	lèvre soulevée
верхнее строение драги	superstructure
верхнее строение пути	superstructure
верхнее строение рельсового пути	voie permanente
верхние каменноугольные отложения	terrain houiller supérieur
верхние резцы	couteaux pics
верхние шпуры	trous supérieurs
верхние шпуры	mines supérieures
верхний батский ярус	dalle oolitique
верхний башмак рудничной стойки	tête du montant
верхний башмак рудничной стойки	tête d'étançon
верхний венец крепи	tête de cowes
верхний венец крепи	cadre de parti-bure (шахтного ствола, на уровне земной поверхности)
верхний вентиляционный штрек	galerie d'aérage au-dessus du fourneau
верхний водный горизонт	eau d'amont
верхний горизонт	niveau superficiel
верхний девон	sénéquien
верхний забой	chantier de tête
верхний забой	chantier supérieur
верхний канат	câble haut (при выемке скреперо-стругом)
верхний карбон	houiller supérieur
верхний клин	coin supérieur (крепи)
верхний миоцен	anversien
верхний оконтуривающий шпур	mine de couronne
верхний палеозой	anthraxifère (в Бельгии)
верхний перегиб складки	charnière supérieure
верхний передовой забой	cappe (при уступном методе проходки горизонтальной выработки)
верхний передовой забой	calotte (при уступном методе проходки горизонтальной выработки)
верхний пласт	couche supérieure
верхний пласт	couche superficielle
верхний полок на буровой вышке	nid de pie
верхний продукт	overflow (мокрой кларсификации при обогащении)
верхний продукт грохочения	oversize
верхний продукт при грохочении	refus de crible
верхний продукт при грохочении	refus sur tamis
верхний продукт при грохочении	refus de criblage
верхний промежуточный штрек	cinglage
верхний ряд кладки	arasement (каменной или кирпичной)
верхний ряд кладки	arasage (каменной или кирпичной)
верхний слой	tranche supérieure
верхний слой защитного покрытия	carapace
верхний торфяной слой	derri
верхний тяговый канат	câble au-dessus des wagons (при канатной откатке)
верхний уступ	banc supérieur
верхний шпур	coup de couronne
верхний штрек лавы	voie de tête d'une taille
верхний этаж	plancher supérieur (клети, проходческого полка)
верхняя наружная вода	eau d'amont
верхняя выдвижная часть стойки с наваренными валиками	fût supérieur de l'étançon garni de cordons
верхняя зарубка	havage en tête
верхняя лента	brin supérieur (конвейера)
верхняя передовая штольня	strosse du toit (при проходке тоннеля)
верхняя площадка бремсберга	tête de plan
верхняя площадка надшахтного копра	sommet du chevalement
верхняя приёмная площадка	recette principale du jour (ствола шахты)
верхняя приёмная площадка	recette d'arrivée (ствола шахты)
верхняя приёмная площадка	recette du jour (ствола шахты)
верхняя приёмная площадка	recette supérieure
верхняя приёмная площадка	accrochage du jour
верхняя приёмная площадка подъёмного ствола	recette d'un puits d'extraction
верхняя приёмная площадка шахтного ствола	haut du puits
верхняя разгрузочная станция	station supérieure de déchargement (воздушной дороги)
верхняя тяговая цепь	chaîne flottante (при бесконечной цепной откатке)
верхняя часть жилы	chapeau de filon
верхняя часть залежи	chef de gisement
верхняя часть киммериджского яруса	solenhofen
верхняя часть плиоцена	sicilien
верхняя часть раздвижной стойки	fût supérieur
верхняя часть секванской толщи	astartien
верхняя часть соляного купола	chapeau de dôme de sel
верхняя часть соляного штока	chapeau de dôme de sel
верхняя штольня	galerie de faîte (при проходке тоннеля)
взрывание шпуров в верхней части забоя	tir en couronne
выемка верхнего слоя	abattage du banc supérieur
зарезка верхнего слоя	abattage du banc supérieur
канатная откатка с верхним тяговым канатом	traction par câble flottant
клеть, стоящая на верхней приёмной площадке	cage du jour
континентальная фация верхнего карбона	stéphanien
кумулятивная кривая гранулометрического состава верхнего продукта грохочения	courbe granulométrique cumulée du refus
маневрирование клетью на верхней приёмной площадке	manœuvres du jour
нависающая верхняя часть забоя	front de taille en surplomb
нависающая верхняя часть забоя	front de taille en porte-à-faux
отбойка верхнего уступа	abattage du banc supérieur
отбойка верхних уступов при выемке камерностолбовой системой	rauchage (калийные рудники Эльзаса)
отбойка породы в верхней части выработки	abattage en couronne
откатка верхней бесконечной цепью	transport par chaîne flottante
откатка верхним бесконечным канатом	transport par câble flottant
подклетевые кулаки на верхней приёмной площадке	taquets de jour
работы на верхнем горизонте	chantiers supérieurs
рабочий на верхней приёмной площадке	receveur
рабочий на верхней приёмной площадке	décageteur
самые верхние отложения секванского яруса	glypticien
самый верхний континентальный триас	rhétien
самый верхний пласт	couche du toit (свиты)
снимать верхний слой земли	édosser
способ верхнего уступа	attaque par le bas
телефонная связь между нижним и верхним штреками	liaison téléphonique entre le pied et la tête
целик в верхней части блока	dame de tête
цепная откатка с верхней движущей цепью	traction par chaîne supérieure
щековая дробилка с верхним подвесом подвижной щеки	concasseur à came et levier
экскаватор верхнего черпания	excavateur travaillant en talus