Terms for subject Technology containing Верхний

Russian	French
ашгильский ярус верхнего ордовика	ashgillien
бартонский ярус верхнего эоцена в Северной Африке	numidien
верхнее дутьё	soufflage au-dessus de la grille
верхнее колено	coude supérieur (флексуры)
верхнее колено	galerie ascendante (сифона)
верхнее колено	corps du haut
верхнее кольцо	flasque supérieur (направляющего аппарата турбины)
верхнее крепление лопатки	renforcement de l'aube
верхнее крыло	paroi soulevée (сброса)
верхнее крыло	côté soulevé (сброса или флексуры)
верхнее крыло биплана	aile supérieure
верхнее освещение	éclairage zénithal
верхнее освещение	éclairage par dessus
допускаемое верхнее отклонение	tolérance en plus
верхнее перекрытие	plancher-couverture
верхнее положение	position au plafond (при сварке)
верхнее предельное напряжение	tension supérieure
верхнее предельное отклонение	tolérance en plus
верхнее соединение	conjonction supérieure (планеты с Солнцем)
верхнее строение пути	tablier
верхнее течение реки	cours supérieur d'une rivière
верхние грани станины	surface du banc
верхние коромысла	bricoteaux (ручного ткацкого станка)
верхние ломки	mains supérieures (табака)
верхние напластования каменноугольных пород	marlette
верхние облака	nuages hauts
верхние слои атмосферы	espace précosmique
верхние слои атмосферы	atmosphère supérieure
верхние слои атмосферы	haute atmosphère
верхние слои атмосферы	atmosphère haute
верхние слои ионосферы	ionosphère supérieure
верхний аванпорт	large amont
верхний бассейн для стоянки судов	large amont
верхний бесконечный канат	câble flottant (при канатной откатке)
верхний бьеф	flottaison de la retenue amont
верхний бьеф	bief supérieur
верхний бьеф	étang de tête
верхний бьеф	amont
верхний валок	cylindre mâle (прокатного стана)
верхний венец крепи	cadre de parti-bure (шахтного ствола на уровне земной поверхности)
верхний вкладыш	coussinet du haut
верхний вращающийся диск	plateau supérieur mobile (поворотного круга)
верхний вывод	téton (лампы)
верхний вывод лампы	sommet de la lampe
верхний выемочный слой	filon au toit
верхний горизонт	étage supérieur
верхний горизонт	niveau supérieur
верхний горизонт	niveau de tête
верхний жёрнов	meule de dessus
верхний жёрнов	courante
верхний замок	verrou de position rentrée (шасси)
верхний замок шасси	verrouillage train rentré
верхний зев	foule haute
верхний интеграл	intégrale supérieure
верхний конец укосины	bec de grue
верхний край слоя	sommet de la couche
верхний куток	niche de tête (очистного забоя)
верхний лист	lame supérieure (рессоры)
верхний миоцен	prépliocène
верхний мираж	mirage supérieur
верхний мостик вилки	tête de fourche (мотоцикла)
верхний настил	platelage de roulement (моста)
верхний обод	guidage supérieur (NumiTorum)
верхний орудийный щит	bouclier principal
верхний пласт наносов	cosse
верхний под	sole supérieure
верхний подпятник	crapaudine amont
верхний подход к шлюзу	large amont
верхний покров	terre de couverture
верхний породный слой	haut-banc
верхний порожек	sillet du haut
верхний пояс	semelle supérieure (лонжерона)
верхний пояс	membrure supérieure
верхний пояс фермы	membrure supérieure
верхний предел интегрирования	bornage supérieure de l'intégrale
верхний предел пиковой величины	valeur de crête supérieure
верхний предел угла атаки	limite supérieure d'incidence
верхний продукт	surverse (мокрой классификации при обогащении)
верхний продукт грохочения	sassure
верхний путепровод	passage supérieur (проход шоссейной дороги над полотном железной дороги)
верхний рамный брус	entretoise supérieure
верхний резец	couteau de tête
верхний ригель	chevêtre de tête
верхний ригель	entretoise supérieure
верхний свет	plafond vitré
верхний свет	plafond lumineux
верхний слой	couche sus-jacerite
верхний слой	couche superficielle
верхний слой	peau (I. Havkin)
верхний слой	couche supérieure
верхний слой дорожного покрытия	carapace
верхний слой дорожной одежды	couche de roulement
верхний станок	affût supérieur (в орудийной установке)
верхний триас	saliférien
верхний триас	keuper
верхний упор люнета	touche supérieure de la lunette
верхний уровень	état supérieur
верхний уровень	niveau supérieur
верхний уток	trame de dessus
верхний шпур	trou de calotte
верхний штампа	étampe supérieure
верхний штрек	voie de tête
верхний штрек	niveau de tête
верхний щит	vantail amont (крышевидного затвора)
верхний этаж	niveau supérieur
верхний ярус	étage supérieur
верхняя атмосфера	atmosphère supérieure
верхняя атмосфера	atmosphère haute
верхняя балка	membrure supérieure
верхняя береговая терраса	plage supérieure
верхняя вариация	variation supérieure
верхняя ветвь гусеничной ленты	brin supérieur de la chenille
верхняя входная стена	mur de guidage (шлюза)
верхняя гармоника	oscillation supérieure
верхняя голова	tête d'amont (шлюза)
верхняя головка прицепного шатуна	pied de biellette
верхняя граница	borne supérieure
верхняя граница валентной зоны	maximum de la bande.de valence
верхняя граница напряжений	tension supérieure
верхняя граница оруденения	toit de minéralisation
верхняя грань	borne supérieure
верхняя железка	contre-fer (напр., рубанка)
верхняя зарубка	havage au toit
верхняя затяжка стропильной фермы	faux-entrait
верхняя интегральная сумма	somme intégrale supérieure
верхняя каретка	chariot porte-outil
верхняя противопожарная кассета	carter supérieur (кинопроектора)
верхняя крышка	couvercle supérieur (напр. компрессора)
верхняя кульминация	culmination supérieure (светила)
верхняя мёртвая точка	P.M.H. point mort haut BMT
верхняя обвязка	chapeau de fermeture
верхняя обвязка	plate-bande
верхняя опора	appui haut
верхняя палуба	pont supérieur
верхняя открытая палуба	pont de manœuvre à la mer
верхняя палуба	pont de gaillard (на военном корабле)
верхняя передовая штольня	strosse du toit (при проходке туннеля)
верхняя перекладина рамы	dormant
верхняя пластина	plaque de tête (напр. фильтра)
верхняя пластина	plaque de tête (напр., фильтра)
верхняя платина	petite platine
верхняя площадь полотна рельсового пути под балластом	platée d'un chemin de fer
верхняя поверхность крыла	face dorsale de l'aile
верхняя поверхность крыла	dos de l'aile
верхняя поверхность станины	surface du banc
верхняя поверхность шпалы	table de la traverse
верхняя подрывка	mur au toit (при проходке штрека)
верхняя потолок валентной зоны	maximum de la bande.de valence
верхняя предельная кривая	courbe limite supérieure
верхняя приёмная площадка	recette du jour
верхняя приёмная площадка	molinage
верхняя приёмная площадка	moulinage (шахтного ствола)
верхняя приёмная площадка	palier de déchargement (шахтного ствола)
верхняя приёмная площадка	clichage de surface
верхняя приёмная площадка наклонного шахтного ствола	emballage
верхняя приёмная площадка шахтного ствола	pas de bure
верхняя приёмная площадка шахтного ствола	palier de déchargement
верхняя приёмная площадка шахтного ствола	haut de puits
верхняя ролька	plateau d'impulsion (в хронометре)
верхняя связь	poutre terminale
верхняя связь	poutre de couronnement
верхняя тарелка клапанной пружины	calotte de ressort
верхняя фильмовая коробка	carter supérieur
верхняя часть жилы	tête de filon
верхняя часть залежи	tête du gîte
верхняя часть залежи	couronne de l'amas
верхняя часть залежи	chef de gîte
верхняя часть колонны, несущая архитрав	tailloir
верхняя часть лавы	tête de taille
верхняя часть меловой системы	supracrétacé
верхняя часть месторождения	chapeau de gîte
верхняя часть месторождения	tête du gisement
верхняя часть месторождения	chef
верхняя часть месторождения	chapeau
верхняя часть насыпи	crête de plate-forme
верхняя часть пласта	partie amont de la couche
верхняя часть пласта	tête de couche
верхняя часть пласта	chapeau de couche
верхняя часть пород каменноугольного возраста	tête du houiller
верхняя часть раздвижной стойки	poinçon
верхняя часть сенона	aachénien
верхняя часть следа	entre-talon (чулка)
верхняя часть стопы	dessus du pied (чулка)
верхняя часть толщи каменноугольных известняков	haut-banc
верхняя часть штампа	étampe supérieure (vleonilh)
верхняя шайба клапанной пружины	calotte de ressort
верхняя штольня	galerie de faîte (при проходке туннеля)
верхняя юра	suprajurassique
верхняя юра	malm
верхняя юра	jura blanc
вид в сторону верхнего бьефа	vue vers l'amont
вид с верхнего бьефа	vue de l'amont
выступ у верхнего листа	nervure à l'extrémité de la lame (рессоры)
горизонт верхнего бьефа	flottaison de la retenue amont
горизонт верхнего бьефа	flottaison amont
давление в верхних слоях атмосферы	pression en altitude
испаритель с верхним питанием	évaporateur à régime interne sec
источник, образовавшийся из верхних грунтовых вод	source vadeuse
кампанский ярус верхнего мела	campanien
каретка верхнего зева	ratière à la lève
клапанный затвор с противовесом на верхнем коромысле	clapet équilibré
конвейер с несущей верхней ветвью	courroie à brin supérieur porteur
коньякский ярус верхнего мела	coniacien
коррекция верхних частот	compensation de haute fréquence
кран-укосина с верхней опорой	grue à point d'appui supérieur
маастрихтский ярус верхнего мела	maestrichtien
материал верхнего строения пути	matériel de la voie
минимальный уровень верхнего бьефа	étiage amont
момент сопротивления напр., сечения рельса относительно верхней линии	moment de résistance par rapport au sommet (сечения)
нарушение верхней границы диапазона измерений	gamme de mesure dépassée par excès (vleonilh)
облака верхнего яруса	nuages supérieurs
облака верхнего яруса	nuages hauts
образец, взятый из верхнего слоя бетона	éprouvette en peau
обходный верхний мостик	passerelle latérale (в цехе)
объём питательной воды котла между верхним и нижним уровнями	volume d'alimentation de la chaudière
оксфордский ярус верхней юры	oxfordien
опустошение верхнего уровня	désactivation du niveau supérieur
ослабление верхних частот	abaissement des hautes fréquences
отбойка верхних уступов при выемке камерностолбовой системой	rauchage
отбор из верхней части колонки	panache
пограничные слои на верхней стороне крыла	couche limite d'intrados
подпорный горизонт верхнего бьефа	retenue amont
подчёркивание верхних частот	préélévation
подъём верхних частот	préélévation
портландский ярус верхней юры	portlandien
пояс верхнего усиления	bande de renfort supérieure (аэростата)
проходка выработки с верхней подрывкой	relevage
проходка горизонтальной выработки с верхним опережающим забоем	attaque en calotte
проходка с верхним передовым забоем	attaque par le haut
рабочий на верхней приёмной площадке	moulineur (шахтного ствола)
расплющивание верхней части головки рельса	élargissement du champignon du rail
сборка верхнего строения моста	montage du tablier
сборка металлического верхнего строения	montage du tablier métallique
солдатская шинель сарре f верхний передовой забой	capote (при уступном методе проходки горизонтальной выработки)
средний и верхний эоцен	mésonummulitique
срез верхних частот	coupure des aigues
стекло для фонарей верхнего света	verre de toiture
стропильная ферма с верхним ригелем	ferme à entrait relevé
съёмка с верхних точек	plongée
титонский ярус верхней юры	tithonique
туковысевающий аппарат верхнего высева	distributeur en dessus
тяжёлое верхнее строение	superstructure lourde
уровень верхнего бьефа	niveau d'eau d'amont
уровень верхней поверхности головки рельса	niveau supérieur du rail
фаменский ярус верхнего девона	famennien
ферма с верхним прямым поясом и нижним криволинейным поясом	ventre de poisson
цилиндр с верхними клапанами	cylindre en