 |
| Russian | French |
| великий инквизитор | le Grand Inquisiteur (marimarina) |
| великий канцлер | archichancelier |
| великий князь | grand prince |
| великий князь | le grand duc (Alex_Odeychuk) |
| великий князь | grand-duc |
| "Великий кормчий" | le Grand Timonier (китаец Мао Цзедун marimarina) |
| Великий Могол | Grand Mogol (Yanick) |
| Великий перелом | Grand tournant (выражение Сталина, которым он охарактеризовал начатую в конце 1920-х в СССР политику форсированной индустриализации и коллективизации сельского хозяйства Lassana) |
| Великий поход | la Longue marche (китайских революционеров) |
| "великий страх" | la Grande Peur (накануне ночи на 4 авг. 1789г.) |
| великий шёлковый путь | route de la soie (Nata_L) |