| Russian | French |
| декрет о внесении изменений в статьи... | décret portant modification des articles... |
| еженедельное издание, в котором публикуется информация о патентах в области химии, выданных в Бельгии | Belgian Patents Report |
| закон о введении в действие | loi d'introduction |
| заявление о сохранении в силе | réquisition de maintien |
| изделие, в отношении которого заявлен иск о контрафакции | objet prétendu contrefait |
| клаузула о вступлении в силу | clause de la mise en vigueur |
| о самостоятельной охраноспособности подпункта формулы должно быть упомянуто в решении | la brevetabilité indépendante d'une sous-revendication sera mentionnée tout exprès dans la notification |
| опись изделий, в отношении которых заявляется иск о контрафакции | description des objets argués de contrefaçon |
| полезная модель, в отношении которой вынесено судебное решение о том, что они нарушают чужие права | modèle condamné |
| полезная модель, в отношении которой заявлен иск о контрафакции | modèle argué de contrefaçon |
| представлять ходатайство о занесении в протокол | effectuer une requête pour être inscrite au procès-verbal |
| преобразование заявки на патент в заявку на свидетельство о полезности | transformation d'une demande de brevet en demande de certificat d'utilité |
| пресечение вводящих в заблуждение указаний о происхождении | répression d'indications de provenance fausses ou fallacieuses |
| при наличии сомнений патентоспособность признаётся, при наличии сомнений вопрос о патентоспособности решается в пользу заявителя патента | acquérir dans le doute, la brevetabilité sera acquise |
| промышленный образец, в отношении которого вынесено судебное решение о том, что они нарушают чужие права | modèle condamné |
| промышленный образец, в отношении которого заявлен иск о контрафакции | modèle argué de contrefaçon |
| решение об аннулировании патента выражено в виде постановления о сужении формулы изобретения | nullité est prononcée sous la forme d'une limitation des revendications |
| свидетельство о внесении в реестр | certificat d'enregistrement |
| свидетельство о внесении в реестр | certificat d'inscription |
| свидетельство о внесении в реестр | certificat de dépôt |
