 |
| Russian | French |
| индекс потребительских цен, пересчитываемый для каждой страны в зоне обращения евро так, чтобы их можно было сопоставлять на единой базе | indice des prix à la consommation harmonisé (источник методологии Евростат) |
| переносить на будущие периоды | report à nouveau |
| переносить на счёт будущего периода | report à nouveau |
| переносить убытки расходы и т.д. текущего периода на будущие периоды | report à nouveau (напр. зачитывать убытки текущего периода в счёт прибылей будущих периодов для целей налогообложения) |