| Subject | Russian | French |
| avia. | аварийный баллон | bouteille réservée |
| avia. | аварийный баллон сжатого воздуха | alimentation pneumatique de secours |
| avia. | аварийный кислородный баллон | bouteille d'oxygène de secours (Maeldune) |
| avia. | азотный баллон | bouteille d'azote (Maeldune) |
| astronaut. | ангар для баллонов | hall de ballon |
| astr. | астрономический баллон | aérostat astronomique (I. Havkin) |
| weld. | ацетилен в баллонах | acétylène en bouteilles |
| met. | ацетиленовый баллон | bouteille d'acétylène dissous |
| mech.eng. | ацетиленовый баллон | bouteille d'acétylène |
| trucks | ацетиленовый баллон | bouteille d'acétylène |
| avia. | аэродромный баллон | bouteille de parc (= bouteille de terrain
Maeldune) |
| avia. | аэродромный кислородный баллон | bouteille de parc d'oxygène (Maeldune) |
| gen. | аэрозольный баллон | bombe aérosol |
| jarg. | аэрозольный баллон | bombonnes (z484z) |
| jarg. | аэрозольный баллон | aérosol (z484z) |
| tech. | аэрозольный баллон | boîtier d'aérosol (предлог de не обязателен paulz) |
| trucks | аэрозольный баллон | bouteille d'aérosol |
| jarg. | аэрозольный баллон | bebon (z484z) |
| jarg. | аэрозольный баллон | cans (z484z) |
| gen. | аэрозольный баллон | bombe |
| avia. | баллон аварийного выпуска шасси | bouteille de sortie de secours du train (Maeldune) |
| avia. | баллон аварийного надувного трапа | bouteille toboggan (Maeldune) |
| avia. | баллон автономной кислородной системы | bouteille d'oxygène autonome |
| avia. | баллон автономной кислородной установки | bouteille d'oxygène autonome |
| met. | баллон ацетиленового генератора | retorte d'appareil à acétylrne |
| pack. | баллон в защитной корзине | bonbonne |
| pack. | баллон в защитной корзине | dame-jeanne |
| radio | баллон выпрямительной лампы | ampoule du redresseur |
| avia. | баллон высокого давления | bouteille haute pression |
| avia. | баллон высокого давления | bouteille à haute pression |
| avia. | баллон высокого давления | réservoir à haute pression |
| avia. | баллон высокого давления | bouteille HP |
| avia. | баллон высокого давления | ballon à haute pression |
| avia. | баллон вытеснительной системы | bouteille du système de pressurisation à gaz froids (применительно к подаче топлива Maeldune) |
| avia. | баллон газообразного кислорода | bouteille d'oxygène gazeux (Maeldune) |
| gen. | Баллон-де-Вож | Ballons des Vosges (региональный природный парк vleonilh) |
| weld. | баллон для аргона | bouteille à argon |
| weld. | баллон для ацетилена | bouteille à acétylène |
| weld. | баллон для газа | bouteille à gaz |
| mining. | баллон для жидкого кислорода | bidon pour oxygène liquide |
| chem. | баллон для жидкого кислорода | récipient d'oxygène liquide |
| food.ind. | баллон для жидкого хладагента | bouteille à fluide frigorigène |
| nat.res. | баллон для кислорода | bouteille à oxygène |
| trucks | баллон для кислоты | tourie |
| gen. | баллон для пробы на содержание алкоголя в крови | ballon d'alcootest |
| med., obs. | баллон для продувания ушей | poire à l’air |
| med. | баллон для сжатия воздуха | bouteille à air comprimé |
| mech.eng. | баллон для сжатого воздуха | bouteille à air comprimé |
| avia. | баллон для сжатого воздуха | bouteille à gaz |
| mil., arm.veh. | баллон для сжатого воздуха | bouteille d'air comprimé |
| mil., arm.veh. | баллон для сжатого воздуха | ballon d'air comprimé |
| avia. | баллон для сжатого воздуха | bouteille d'air comprimé |
| avia. | баллон для сжатого воздуха | ballon d'air comprimé |
| avia. | баллон для сжатого газа | bouteille de gaz comprimé |
| astronaut. | баллон для сжатого газа | cylindre à gaz |
| trucks | баллон для сжатого газа | bouteille à gaz comprimé |
| avia. | баллон для сжатого газа | bouteille à gaz |
| avia. | баллон для сжатого кислорода | bombe à oxygène |
| trucks | баллон для сжиженного газа | bouteille à gaz liquéfié |
| weld. | баллон для углекислого газа | bouteille à CO2 |
| med.appl. | баллон для угольной кислоты | réservoir d'acide carbonique |
| food.ind. | баллон для хладагента | bouteille de livraison de fluide frigorigène |
| astronaut. | баллон для хранения азота | réservoir de stockage d'azote (системы ориентации и стабилизации) |
| avia. | баллон жидкого кислорода | bouteille d'oxygène liquide (Maeldune) |
| hi.energ. | баллон-зонд | sondeballon |
| astr. | баллон-зонд | ballon sonde |
| astronaut. | баллон-зонд | ballon |
| astr. | баллон-зонд | ballon enregistreur |
| tech. | баллон-зонд | ballon-sonde |
| astronaut. | баллон-зонд с РЛС | ballon-sonde avec radar |
| avia. | баллон из газонепроницаемой плёнки | ballon de baudruche |
| avia. | баллон сжатого газа, изготовленный намоткой стеклонити | bouteille en fil de verre bobiné |
| med.appl. | баллон-катетер | cathéter à ballon |
| trucks | баллон лампы | ampoule de lampe |
| avia. | баллон малой вместимости | bouteille de petite capacité (Maeldune) |
| avia. | баллон наддува | bouteille de mise sous pression (топливных баков Maeldune) |
| tech. | баллон нити | ballon de fil |
| trucks | баллон огнетушителя | bouteille d'extincteur |
| avia. | баллон огнетушителя | bouteille d'extincteur |
| astronaut. | баллон-пилот | ballon-pilote |
| mech.eng. | баллон пневматического - измерительного прибора | cuve mesureur pneumatique |
| astronaut. | баллон под давлением | ballon pressurisé |
| avia. | баллон под давлением | bouteille sous pression (Maeldune) |
| astronaut. | баллон постоянного объёма | ballon à volume constant |
| avia. | баллон противообледенителя | bouteille de dégivrage (Maeldune) |
| astronaut. | баллон-радиозонд | ballon radiosonde |
| med. | баллон, раздуваемый при операции | ballon largable (увеличивающийся в размере) |
| med. | баллон, раздуваемый при операции | ballon gonflable |
| met. | баллон с ацетиленом | bouteille d'acétylène dissous |
| astronaut. | баллон с баллонетами | ballon à ballonnets |
| met. | баллон с водородом | bouteille d'hydrogène |
| tech. | баллон с водородом | bombe à hydrogène |
| avia. | баллон с газификатором жидкого кислорода | bouteille-convertisseur d'oxygène liquide |
| met. | баллон с жидким азотом | bouteille d'azote liquide |
| met. | баллон с жидким аммиаком | bouteille d'ammoniaque liquide |
| astronaut. | баллон с избыточным давлением | ballon surpressurisé |
| met. | баллон с кислородом | bouteille d'oxygène |
| chem. | баллон с кислородом | bonbonne à oxygène |
| paraglid. | баллон с кислородом | bombe à oxygène |
| gen. | баллон с кислородом | ballon d'oxygène |
| astronaut. | баллон с наддувом | ballon pressurisé |
| tech. | баллон с наконечником для продувания ушей | poire avec embout pour insufflation des oreilles |
| avia. | баллон с нейтральным газом | bouteille à gaz inerte (Maeldune) |
| astronaut. | баллон с несущим винтом | ballon sustentateur |
| avia. | баллон с огнегасящим составом | bouteille à composition extinctrice (Maeldune) |
| astronaut. | баллон с постоянной высотой полёта | ballon de plafond |
| astronaut. | баллон с постоянной массой газа | ballon flasque |
| avia. | баллон с противообледенительной жидкостью | bouteille de dégivrage |
| astronaut. | баллон с расширяющимся объёмом | ballon expansible |
| astronaut. | баллон с расширяющимся объёмом | ballon dilatable |
| avia. | баллон с углекислым газом | bouteille de gaz carbonique (Maeldune) |
| avia. | баллон сверхвысокого давления | bouteille à surpression (Maeldune) |
| avia. | баллон сжатого азота | bouteille d'azote comprimé (Maeldune) |
| mech.eng. | баллон сжатого воздуха | réservoir d'air comprimé |
| avia. | баллон сжатого воздуха | bouteille d'air comprimé |
| mil., arm.veh. | баллон сжатого воздуха | réservoir d'air comprimé |
| avia. | баллон сжатого воздуха | ballon d'air comprimé |
| trucks | баллон сжатого воздуха для запуска двигателя | réservoir d'air comprimé de lancement du moteur |
| mil., arm.veh. | баллон сжатого воздуха для запуска двигателя | réservoir d'air comprimé pour le démarrage |
| trucks | баллон сжатого воздуха для запуска двигателя | réservoir d'air comprimé de démarrage du moteur |
| avia. | баллон сжатого воздуха системы запуска | bouteille d'air comprimé de démarrage (применительно к двигателю Maeldune) |
| mil., arm.veh. | баллон сжатого газа | réservoir de gaz comprimé |
| avia. | баллон сжатого газа | bouteille de gaz comprimé |
| sport. | баллон системы запуска | bouteille à air |
| hydr. | баллон со сжатым воздухом | bouteille d'air comprimé |
| gen. | баллон со сжатым воздухом для удаления пыли | bombe dépoussiérante (Schell23) |
| chem. | баллон со сжатым газом | bouteille à gaz comprimé |
| avia. | баллон со сжатым газом | bouteille de gaz comprimé |
| avia. | баллон со стеклоочистительной жидкостью | bouteille liquide antimouillant (Maeldune) |
| astronaut. | баллон-стабилизатор аэростата | ballon stabilisateur |
| weld. | баллоны с кислородом | ballons d'oxygène |
| weld. | батарея газовых баллонов | batterie de bouteilles à gaz |
| avia. | батарея шаровых кислородных баллонов | boule d'oxygène |
| avia. | батарея шаровых кислородных баллонов | boules d'oxygène |
| trucks | башмак баллона | semelle de la bouteille |
| auto. | бескамерный баллон | un pneu increvable |
| tech. | блок баллонов | cadre de bouteilles (r313) |
| mil. | боевой баллон | réservoir à impulsions (eugeene1979) |
| avia. | бортовой кислородный баллон | bouteille de bord à oxygène (Maeldune) |
| trucks | вакуумный баллон | réservoir de dépression |
| trucks | вакуумный баллон | réservoir de vide |
| trucks | вентиль баллона | robinet de bouteille |
| chem. | вентиль газового баллона | valve de bouteille à gaz |
| el. | вентиль в стеклянном баллоне | soupape à ampoule de verre |
| mech.eng. | вентиль газового баллона | soupape de la bouteille à gaz |
| avia. | вместимость баллона | capacité du ballon |
| chem. | вместимость газового баллона | capacité de la bouteille à gaz |
| med. | внутри и околопочечный надуваемый баллон | ballonnet gonflable intra- ou périrénal |
| med.appl. | внутриаортальный баллон-насос | pompe à ballon intra-aortique |
| trucks | водомаслоотделитель воздушного баллона тормозной системы | déhuileur du réservoir d'air du système de freinage |
| met. | водородный баллон | bouteille d'hydrogène |
| trucks | водородный баллон | bouteille d'hydrogène |
| med.appl. | воздухонадувной баллон | ballon de compression |
| avia. | воздушный баллон | bouteille à gaz |
| mil., arm.veh. | воздушный баллон | réservoir d'air comprimé |
| avia. | воздушный баллон | bouteille d'air comprimé (Maeldune) |
| avia. | воздушный баллон для надувания | bouteille de gonflage (напр., пневматика) |
| avia. | воздушный баллон для накачивания | bouteille de gonflage |
| trucks | воздушный баллон пневматической подвески | coussin d'air de la suspension pneumatique |
| trucks | воздушный баллон пневматической подвески | soufflet d'air de la suspension pneumatique |
| trucks | воздушный баллон тормозной системы | réservoir d'air du système de freinage |
| avia. | воздушный баллон центральной части системы | bouteille du circuit pneumatique principal (Maeldune) |
| trucks | воздушный тормозной баллон прицепа | réservoir d'air comprimé auxiliaire de la remorque |
| trucks | вспомогательный воздушный баллон | réservoir d'air auxiliaire (freinage) |
| radio | вывод электрода на баллон лампы | corne de lampe électronique |
| textile | выпуклый баллон | ballon bombé |
| gen. | газ в баллонах | gaz en bouteilles |
| tech. | газ, сжатый в баллоне | gaz portatif |
| avia. | газовый баллон | ballon à gaz (дирижабля) |
| med. | газовый баллон | bouteillede gaz |
| astronaut. | газовый баллон | réservoir à gaz |
| construct. | газовый баллон | bouteille à gaz comprimé |
| avia. | газовый баллон | ballonnet à gaz |
| avia. | газовый баллон | compartiment réservé au gaz (дирижабля) |
| avia. | газовый баллон | ballonnet (дирижабля) |
| O&G. tech. | газовый баллон | ballon à gaz |
| weld. | газовый баллон | tube à gaz comprimé |
| gen. | газовый баллон | bouteille à gaz |
| avia. | газовый баллон дирижабля | compartiment de ballon |
| tech. | газовый баллон для наполнения аэростата | nourrice |
| avia. | газовый баллон напр., аэростата из газонепроницаемой плёнки | ballon de baudruche |
| astronaut. | газовый баллон системы наддува | réservoir de gaz de pressurisation |
| astronaut. | газовый отсек баллона | compartiment de ballon |
| avia. | гелиевый баллон | bouteille d'hélium |
| astronaut. | гондола баллона | nacelle du ballon |
| astronaut. | гондола баллона | nacelle de l'aérostat |
| trucks | горловина баллона | goulotte de la bouteille |
| chem. | горловина газового баллона | goulot de la bouteille à gaz |
| trucks | гофрированный баллон термостата | soufflet du thermostat |
| textile | двухкольцевое контролирование баллона | l'ouble contrôle du ballon |
| astronaut. | динамическое состояние баллона | configuration dynamique du ballon |
| gen. | запасной баллон | recharge (зажигалки) |
| gen. | запасной баллон для авторучки | cartouche |
| med.appl. | запасной кислородный баллон | bouteille à oxygène de réserve |
| astronaut. | заправка баллонов сжатым газом | remplissage en gaz comprimés des réservoirs |
| avia. | заправка баллонов сжатым газом | emmagasinement du gaz |
| astronaut. | запуск баллона | lancement de ballon |
| astronaut. | запуск баллона | injection du ballon |
| astronaut. | запуск баллона в верхние слои атмосферы | injection du ballon dans la haute atmosphère |
| textile | захлёстывание баллона | frappage du ballon |
| textile | захлёстывание баллонов | choc des ballons |
| textile | захлёстывание баллонов | fouettage des ballons |
| avia. | защитная сеть газовых баллонов | filet de protection des ballonnets (дирижабля) |
| med. | зонд-баллон Делинотта | sonde de Delinotte |
| med. | зонд с надувающимся баллоном | sonde à ballonnet gonflable |
| med. | зонд с надувным баллоном | sonde-ballon |
| med. | зонд с надувным баллоном Де-Линотта | sonde de Delinotte (для остановки кровотечения из ложа простаты) |
| med. | зонд с надувным баллоном объёмом в 600 смup 3 | sonde de Linton-Nachlas |
| med. | зонд с надувным баллоном типа Блейкмора | sonde à ballonnet de Blakemore |
| avia. | индивидуальный кислородный баллон | bouteille d'oxygène individuelle (Maeldune) |
| med. | интрааортальный баллон для контрпульсации | ballon intra-aortique de contre-pulsion |
| astronaut. | испытательный баллон | ballon d'essai |
| textile | касательная линия баллона | tangente du ballon |
| avia. | катапультный баллон | bouteille de lancement (сжатого воздуха) |
| avia. | катапультный баллон сжатого воздуха | bouteille de lancement |
| med. | катетер с надувным баллоном | cathéter à ballon |
| pack. | керамический баллон | bouteille en poterie |
| pack. | керамический баллон | bouteille en grès |
| avia. | кислородный баллон | réservoir d'oxygène |
| tech. | кислородный баллон | bonbonne à oxygène |
| met. | кислородный баллон | bouteille d'oxygène |
| meteorol. | кислородный баллон | bombonne d'oxygène |
| nat.res. | кислородный баллон | bouteille à oxygène |
| chem. | кислородный баллон | bouteille d'oxygène |
| avia. | кислородный баллон | bombe à oxygène |
| med.appl. | кишечная трубка с двойным баллоном | sonde rectale à double ballonnet |
| food.ind. | клетка из деревянных планок для баллонов с газами | porte-bonbonnes |
| chem. | колпак газового баллона | chapeau pour bouteille à gaz |
| weld. | компрессор для наполнения баллонов ацетиленом | compresseur à remplir les bouteilles avec acétylène |
| weld. | компрессор для наполнения баллонов ацетиленом | compresseur à acétylène |
| textile | контролирование баллона | contrôle du ballon (нити) |
| trucks | контрольная лампа давления воздуха в баллоне | lampe voyant de pression d'air du réservoir |
| trucks | контрольная лампа давления воздуха в баллоне | lampe témoin de pression d'air du réservoir |
| med.appl. | контрольный баллон | ballonnet témoin (баллон, укрепленный на трубке раздувания манжеты для определения степени ее наполнения vleonilh) |
| weld. | корпус газового баллона | corps de la bouteille à gaz |
| auto. | кран воздушного баллона, спускной | robinet m de purge du réservoir d'air (Dika) |
| textile | кривая баллона | courbe de ballon |
| textile | крупный баллон | ballon bombé |
| radio | лампа с металлизированным баллоном | lampe métallisée |
| mil., arm.veh. | лампочка накаливания с жёлтым стеклянным баллоном | ampoule à verre jaune |
| med. | маленький баллон | ballonnet |
| trucks | манометр давления воздуха в баллонах | manomètre de pression d'air dans les réservoirs (système de freinage) |
| weld. | маркировка газовых баллонов | marquage des bouteilles à gaz |
| radio | место впая электрода в баллон | traversée de verre (лампы) |
| chem. | металлический баллон | bouteille métallique |
| el. | металлический баллон | ballon en métal (лампы) |
| avia. | металлический баллон | bouteille |
| med.appl. | метод расширения с баллоном | méthode de dilatation à ballon |
| astronaut. | механическая система, связывающая баллон с гондолой | prolongateur |
| gen. | надпись, нанесённая распылением краски из аэрозольного баллона | bombage |
| avia. | надувной воздушный баллон | nourrice pneumatique |
| gen. | наносить надпись распылением краски из аэрозольного баллона | bomber |
| gen. | наносить рисунок распылением краски из аэрозольного баллона | bomber |
| weld. | наполнение баллона газом | remplissage de la bouteille à gaz |
| O&G. tech. | наполнение баллонов | mise en bouteille |
| astronaut. | наполнение баллонов сжатым газом | emmagasinement du gaz |
| textile | натяжение баллона | tension de ballon (пряжи) |
| avia. | несъемный кислородный баллон | bouteille d'oxygène fixe (Maeldune) |
| nat.res. | нивелированный баллон | ballon à altitude constante |
| trucks | обечайка баллона | cylindre de bouteille |
| med. | облитерация яичковой вены съёмным баллоном | oblitération de la veine spermatique par ballon détachable |
| astronaut. | оболочка баллона | enveloppe du ballon |
| textile | образование баллона | ballonnement (нити) |
| astronaut. | объём баллона | volume du ballon |
| fire. | огнетушитель с газом-вытеснителем в баллоне | extincteur à cartouche de gaz (ROGER YOUNG) |
| textile | ограничение баллона | limitation du ballon (в прядении) |
| chem. | оплетённый баллон | tourie |
| weld. | опорожнение газового баллона | vidange de la bouteille à gaz |
| astronaut. | определение местоположения баллона | localisation du ballon |
| trucks | основной воздушный баллон | réservoir d'air principal (freinage) |
| astronaut. | отрыв баллона | lâcher de ballon |
| avia. | отсек баллона | alvéole de ballon |
| forestr. | отсек баллона | compartiment de ballon (аэростата) |
| avia. | отсек баллона | alvéole ballon |
| avia. | отсек баллона аэростата | cellule |
| avia. | парашютный кислородный баллон | bouteille d'oxygène autonome |
| avia. | переносной кислородный баллон | bouteille d'oxygène portable (Maeldune) |
| avia. | переносный баллон | bouteille portative |
| avia. | питательный воздушный баллон | bouteille alimentaire d'air |
| med.appl. | пищеводный зонд с баллоном | sonde œsophagienne à ballonnet |
| avia. | пневматический баллон | nourrice pneumatique |
| med.appl. | подставка для баллонов с кислородом | support pour bouteilles d'oxygène |
| astronaut. | полёт баллона с изменением высоты | configuration dynamique du ballon |
| astronaut. | последовательность операций по выведению баллона на высоту плавания | séquence de mise à poste de la montgolfière |
| mech.eng. | предохранительный колпак баллона | chapeau protecteur de bouteille |
| paraglid. | привязной баллон | ballon captif |
| astronaut. | программа запуска баллонов | programme ballon |
| med. | продувание среднего уха с помощью баллона Политцера | méthode de Politzer |
| med. | продувание ушей баллоном Политцера | politzérisation |
| med. | продувание ушей с помощью баллона Политцера | douche d'air de Politzer |
| el. | прозрачный стеклянный баллон | ampoule de verre clair (лампы) |
| trucks | прорезиненный баллон подвески | soufflet de suspension en toile caoutchoutée |
| avia. | противопожарный баллон одноразового действия | bouteille contre incendie premier coup (Maeldune) |
| textile | прядение с ограничением высоты баллона | filage à ballon réduit (обвиванием пряжи вокруг верхушки веретена) |
| O&G. tech. | пункт наполнения баллонов сжиженным газом | centre de mise en bouteille du gaz |
| O&G. tech. | пункт наполнения баллонов сжиженным газом | centre emplisseur en gaz liquéfié |
| astronaut. | пуск баллона | lâcher de ballon |
| tech. | пусковой баллон | récipient de démarrage |
| tech. | пусковой баллон | bonbonne de lancement (дизеля) |
| med. | раздувающийся баллон | ballon largable |
| med.appl. | разрыв баллона катетера | rupture de ballon du cathéter |
| weld. | рампа для установки баллонов с газом | batterie de bouteilles à gaz |
| auto. | регенерационный баллон | réservoir de régénération (Nadiya07) |
| astronaut. | регистрирующий баллон | ballon enregistreur |
| avia. | резервный баллон | bouteille réservée |
| med., obs. | резиновый баллон | en poire |
| med., obs. | резиновый баллон | poire de caoutchouc |
| med.appl. | резиновый баллон с винтовым клапаном для сфигмоманометра | poire à valve filetée pour tensiomètre |
| med. | резиновый маточный баллон | ballon de Champétier |
| avia. | резиновый шар-баллон | vessie |
| gen. | рисунок, нанесённый распылением краски из аэрозольного баллона | bombage |
| astronaut. | сбрасываемый баллон | réservoir largable |
| med. | сбрасываемый баллон | ballon détachable (отделяющийся по ходу операции) |
| survey. | сверкающий баллон | ballon brillant (геодезическая визирная цель) |
| textile | свободно образующийся баллон | ballon libre (без ограничителей) |
| astronaut. | свободный баллон | ballon libre |
| mining. | сжатый газ в баллоне | gaz portatif |
| O&G. tech. | сжиженный газ в баллонах | gaz liquéfié conditionné |
| O&G. tech. | сжиженный газ в баллонах | gaz en bouteilles |
| astronaut. | система баллонов высокого давления | système de bouteilles haute pression |
| astronaut. | скорость спуска баллона | vitesse de chute du ballon |
| trucks | слив конденсата из воздушного баллона | purge de dépôt du réservoir d'air |
| chem. | сменный газовый баллон | cartouche de gaz |
| astronaut. | спуск баллона | chute du ballon |
| trucks | спускной кран воздушного баллона | robinet de purge du réservoir d'air |
| survey. | спутник-баллон | satellite ballon |
| astronaut. | стабилизированная форма баллона | configuration stabilisée du ballon |
| pack. | стеклянный баллон | dame-jeanne |
| pack. | стеклянный баллон | ballon en verre |
| gen. | стеклянный баллон | bombonne |
| pack. | стеклянный баллон | bonbonne en verre |
| radio | стеклянный баллон | ampoule de verre |
| gen. | стеклянный баллон | bonbonne |
| pack. | стеклянный баллон в защитной корзине | ballon clissé |
| pack. | стеклянный баллон в защитной корзине | bonbonne |
| pack. | стеклянный баллон в защитной корзине | dame-jeanne |
| tech. | стеклянный баллон для кислот | tourie |
| chem. | стеллаж для газовых баллонов | rampe de bouteilles à gaz |
| weld. | стеллаж для газовых баллонов | collecteur de bouteilles à gaz |
| astronaut. | стратосферный баллон | ballon stratosphérique |
| avia. | сферический баллон | réservoir sphérique |
| avia. | сферический баллон | sphère de stockage (сжатого газа) |
| avia. | сферический баллон | sphère |
| avia. | сферический кислородный баллон | réservoir sphérique |
| avia. | сферический баллон | bouteille sphérique |
| avia. | сферический баллон высокого давления | sphère haute pression |
| textile | тангенциальная линия баллона | tangente du ballon |
| avia. | тележка для заправки бортовых кислородных баллонов | groupe mobile de chargement d'oxygène |
| trucks | тележка для перевозки баллонов | chariot porte-bouteilles |
| weld. | тележка для перевозки газовых баллонов | chariot de transport de bouteilles à gaz |
| gen. | тележка с опрокидывающимся баллоном | vide-tourie |
| tech. | термочувствительный баллон | bulbe thermostatique |
| tech. | термочувствительный баллон | bulbe du détendeur thermostatique |
| avia. | титановый баллон | bouteille en titane |
| trucks | тормозной воздушный баллон | réservoir d'air de freinage |
| astronaut. | траектория полёта баллона | trajectoire du ballon |
| textile | угол наклона кривой баллона | angle de ballon (пряжи) |
| astronaut. | уравновешенный баллон | ballon équilibré |
| med. | уретральный зонд Фолея с надувным баллоном | sonde de Foley |
| astronaut. | установка баллона | mise à poste du ballon (в определённой точке пространства) |
| avia. | фланец баллона для сжатого газа | collet de cylindre à gaz |
| el. | цилиндрический баллон | ballon cylindrique (лампы) |
| avia. | цилиндрический баллон | récipient cylindrique (Maeldune) |
| avia. | частично опорожненный баллон | bouteille partiellement vide (Maeldune) |
| avia. | шар-баллон | vessie |
| el. | шаровой баллон | ballon sphérique (лампы) |
| avia. | шаровой баллон | sphère de stockage (сжатого газа) |
| avia. | шаровой баллон | bouteille sphérique |
| avia. | шаровой баллон высокого давления | sphère haute pression (Maeldune) |
| astronaut. | шаровой кислородный баллон | boule d'oxygène |
| el. | шарообразный баллон | ballon sphérique (лампы) |
| tech. | шина-баллон | pneu basse pression |
| gen. | шина-баллон | pneu ballon |
| radio | электронная лампа с выводами электродов на баллон | tube à cornes |
| tech. | ёмкость баллона | capacité du ballon |
