| Russian | French |
| африканская база | baza coucou (Aviceda cuculoides) |
| африканская большая дрофа | outarde kori (Ardeotis kori) |
| африканская горлица | tourterelle pleureuse (Streptopelia decipiens) |
| африканская жёлтая иволга | loriot doré (Oriolus auratus
vleonilh) |
| африканская змеешейка | anhinga roux (Anhinga rufa) |
| африканская камышовка | rousserolle africaine (Acrocephalus baeticatus vleonilh) |
| африканская масковая сипуха | phodile de Prigogine (Phodilus prigoginei) |
| африканская райская мухоловка | tchitrec d'Afrique (Terpsiphone viridis
vleonilh) |
| африканская райская мухоловка | moucherolle de paradis (Terpsiphone viridis) |
| африканская речная ласточка | pseudolangrayen d'Afrique (Pseudochelidon eurystomina
vleonilh) |
| африканская речная ласточка | pseudolangrayen de rivière (Pseudochelidon eurystomina) |
| африканская рогатая неясыть | petit-duc à crinière (Lophostrix letti, Jubulta lettii) |
| африканская савка | érismature maccoa (Oxyura maccoa) |
| африканская скалистая ласточка | hirondelle isabelline (Ptyonoprogne fuligula) |
| африканская скальная куропатка | poule de rocher (Ptilopachus petrosus) |
| африканская трясогузка | bergeronnette pie (Motacilla aguimp) |
| африканская трёхперстка | turnix d'Europe (Turnix sylvatica) |
| африканская трёхперстка | turnix d'Andalousie (Turnix sylvatica) |
| африканская трёхперстка | turnix sylvatique (Turnix sylvatica) |
| африканская трёхперстка | turnix d'Afrique (Turnix sylvatica) |
| африканская ушастая сова | hibou du Cap (Asio capensis) |
| африканская хохлатая кукушка | coucou de Levaillant (Clamator cafer, Coccystes cafer, Clamator levaillantii) |
| африканская циккаба | chouette africaine (Ciccaba woodfordii, Strix woodfordii) |
| африканская чёрная кряква | canard noir (Anas sparsa, Melananas sparsa) |
| африканская широконоска | canard de Smith (Anas smithii; Spatula capensis vleonilh) |
| африканская широконоска | canard du Cap (Spatula capensis, Anas smithii) |
| африканская шпорцевая кукушка | coucal à sourcils blancs (Centropus superciliosus) |
| африканская якана | jacana à poitrine dorée (Actophilornis africana) |
| африканский аист-разиня | bec-ouvert africain (Anastomus lamelligerus) |
| африканский бекас | bécassine africaine (Gallinago nigripennis) |
| африканский белогорлый гриф | vautour à tête blanche (Trigonoceps) |
| африканский белохохлый калао | calao à crête blanche (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| африканский блестящий чирок | anserelle naine (Nettapus auritus) |
| африканский водорез | bec-en-ciseaux d'Afrique (Rhynchops flavirostris) |
| африканский горный канюк | buse montagnarde (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| африканский гриф | vautour à dos blanc (Gyps africanus Vera Fluhr) |
| африканский длиннохвостый ястреб | autour à longue queue (Urotriorchis macrourus) |
| африканский дымчатый коршун | élanion naucler (Chelictinia; Chelictinia riocourii
vleonilh) |
| африканский дымчатый коршун | milan de Riocour (Chelictinia riocourii, Elanus riocourii) |
| африканский дятелок | pics de Verreaux (Verreauxia) |
| африканский канареечный вьюрок | serin d'Abyssinie (Serinus citrinelloides vleonilh) |
| африканский карликовый лесной зимородок | martin-pêcheur à tête rousse (Corythornis lecontei, Myioceyx lecontei) |
| африканский карликовый сокол | fauconnet d'Afrique (Polihierax semitorquatus) |
| африканский клювач | tantale ibis (Ibis ibis, Mycteria ibis) |
| африканский коростель | râle des prés (Crecopsis egregia, Crex egregia) |
| африканский краснохвостый канюк | buse d'Afrique (Buteo auguralis) |
| африканский кустарниковый жаворонок | alouette à nuque rousse (Mirafra africana) |
| африканский лапчатоног | grébifoulque d'Afrique (Podica senegalensis vleonilh) |
| африканский лапчатоног | grébifoulque du Sénégal (Podica) |
| африканский лунёвый ястреб | gymnogène d'Afrique (Polyboroides typus
vleonilh) |
| африканский лунёвый ястреб | serpentaire gymnogène (Polyboroides typus) |
| африканский малый гусь | anserelle naine (Nettapus auritus) |
| африканский малый перепелятник | épervier minule (Accipiter minullus vleonilh) |
| африканский малый перепелятник | épervier minulle (Accipiter minullus) |
| африканский марабу | marabout d'Afrique (Leptoptilus crumeniferus) |
| африканский павлин | paon du Congo (Afropavo) |
| африканский пушистый погоныш | râle de Bôhm (Sarothrura boehmi) |
| африканский серый ток | calao à bec noir (Tockus nasutus
vleonilh) |
| африканский серый ток | calao nasique (Tockus nasutus) |
| африканский сип | vautour de Ruppell (Gyps rueppellii) |
| африканский страус | autruche d'Afrique (Struthio camelus) |
| африканский страус | autruche (Struthio) |
| африканский тетеревятник | autour tachiro (Accipiter tachiro) |
| африканский ткачик | bengali |
| африканский трогон | trogon (Apaloderma vleonilh) |
| африканский трогон | couroucou (Apaloderma) |
| африканский ушастый гриф | vautour oricou (Aegypius tracheliotus) |
| африканский филин | grand-chic africain (Bubo africanus) |
| африканский чеглок | faucon de Cuvier (Falco cuvieri) |
| африканский чекан | traquet-fourmilier brun (Myrmecocichla aethiops) |
| африканский чёрный кулик-сорока | huîtrier de Moquin (Haematopus moquini) |
| африканский чёрный пастушок | marouette noire (Limnocorax) |
| африканский широкорот | rolle violet (Eurystomus glaucurus) |
| африканский ястребиный орёл | aigle d'Ayres (Anomalaetus dubius, Hieraaetus dubius) |
| белоголовая африканская ласточка | hirondelle à tête blanche (Psalidoprocne albiceps) |
| блестящая африканская ласточка | hirondelle à queue courte (Psalidoprocne nitens) |
| блестящая африканская ласточка | hirondelle hérissée à queue courte (Psalidoprocne nitens) |
| восточно-африканский конёк | pipit de Melinda (Anthus melindae) |
| высоконогий африканский жаворонок | alouette éperonnée (Certhilauda albofasciata) |
| горный африканский трогон | trogon à queue barrée (Apaloderma vittatum vleonilh) |
| горный африканский трогон | couroucou à queue barrée (Apaloderma vittatum) |
| желтощёкий африканский трогон | trogon à joues jaunes (Apaloderma aequatoriale vleonilh) |
| желтощёкий африканский трогон | couroucou à joues jaunes (Apaloderma aequatoriale) |
| жёлтохохлый африканский дятел | pic à couronne d'or (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
| золотоспинный африканский дятел | pic olive (Dendropicos griseocephalus, Mesopicos griseocephalus) |
| камерунская африканская ласточка | hirondelle brune (Psalidoprocne fuliginosa) |
| карруский африканский жаворонок | alouette de Karroo (Certhilauda albescens) |
| кафрская африканская дрофа | outarde du Denham (Neotis denhami, Otis denhami) |
| конголезская африканская ласточка | hirondelle des Mangbetu (Psalidoprocne mangbettorum) |
| краснобрюхий африканский дятел | pic à ventre de feu (Dendrocopos pyrrhogaster, Mesopicos pyrrhogaster, Thripias pyrrhogaster) |
| красноплечий африканский личинкоед | échenilleur à épaulettes rouges (Campephaga phoenicea) |
| красноплечий африканский личинкоед | échenilleur à épaulettes (Campephaga phoenicea) |
| кривоклювый африканский жаворонок | alouette à long bec (Certhilauda curvirostris) |
| лесная африканская ласточка | hirondelle de Petit (Psalidoprocne petiti) |
| ножницехвостая африканская ласточка | hirondelle fanti hérissée (Psalidoprocne obscura) |
| нубийская африканская дрофа | outarde nubienne (Eupodotis nuba, Neotis nuba, Otis nuba) |
| пурпурногорлый африканский личинкоед | échenilleur pourpré (Campephaga quiscalina) |
| серогрудый африканский дятел | pic goertan (Dendropicos goertae, Mesopicos goertae) |
| серёжчатый африканский личинкоед | échenilleur à barbillons (Campephaga lobata) |
| сине-чёрный африканский личинкоед | échenilleur de Petit (Campephaga petiti) |
| сомалийская африканская дрофа | outarde de Heuglin (Eupodotis heuglinii, Neotis heuglinii, Otis heuglinii) |
| тёмная африканская ласточка | hirondelle hérissée (Psalidoprocne pristoptera) |
| уздечковый африканский трогон | trogon narina (Apaloderma narina vleonilh) |
| уздечковый африканский трогон | couroucou narina (Apaloderma narina) |
| чёрная африканская ласточка | hirondelle du Ruwenzori (Psalidoprocne holomelaena) |
| чёрный африканский личинкоед | échenilleur à épaulettes jaunes (Campephaga flava) |
| эллиотов африканский дятел | pic d'Elliot (Dendropicos elliotii, Mesopicos elliotii, Polipicus elliotii) |
