| Russian | French |
| администрация города... | administration de la ville de... (ROGER YOUNG) |
| администрация с национальной компетенцией | administration à compétence nationale (админ. право Франции vleonilh) |
| администрация с территориальной компетенцией | administration à compétence territoriale (админ. право Франции vleonilh) |
| виновные служебные действия государственного служащего, влекущие его ответственность перед администрацией | faute personnelle à coloration disciplinaire (vleonilh) |
| Высший совет пенитенциарной администрации | Conseil supérieur de l'administration pénitentiaire (консультативный орган по вопросам исполнения уголовного наказания и борьбы с преступностью vleonilh) |
| городская администрация | administration municipale (vleonilh) |
| государственная администрация | fonction publique (vleonilh) |
| заключенные, настроенные враждебно по отношению к администрации | détenus hostiles à l'administration (тюремного учреждения vleonilh) |
| Министерство бюджета, государственных счетов и гражданской администрации Франции | Ministère de l'Action et des Comptes publics (Irina Itskova) |
| Национальное ведомство социальной защиты для администраций местного уровня и провинций | Office national securite sociale pour les administrations provinciales et locales |
| неправильные служебные действия, влекущие гражданскую ответственность администрации | faute du service public (vleonilh) |
| неправильные служебные действия, влекущие гражданскую ответственность виновного перед администрацией | faute personnelle à coloration disciplinaire |
| ответственный представитель центральной администрации в регионе | directeur régional (vleonilh) |
| отдача с торгов с участием в них поставщиков, названных в специальном перечне, составленном администрацией | adjudication restreinte |
| отдача с торгов с участием в них предпринимателей, названных в специальном перечне, составленном администрацией | adjudication restreinte |
| пенитенциарная администрация | administration pénitentiaire (vleonilh) |
| по инициативе администрации | fait de l'employeur (vleonilh) |
| полицейская администрация | administration de la police (vleonilh) |
| представитель администрации | agent de l'Administration (vleonilh) |
| рассмотрение жалоб на решение администрации в области трудовых отношений | contentieux administratif du travail (vleonilh) |
| расторжение трудового договора по инициативе администрации | rupture par l'employeur |
| регламент публичной администрации | règlement d'administration publique (нормативный акт, принимаемый в особом порядке и устанавливающий порядок применения закона) |
| служащий коммунальной администрации | fonctionnaire communal (vleonilh) |
| таможенная администрация | autorité douanière (vleonilh) |
| тюремная администрация | administration pénitentiaire (vleonilh) |
| увольнение по инициативе администрации | licenciement (в случае сокращения штатов или профессиональной, непригодности работника) |
| увольнение по инициативе администрации | congédiement |
| увольнение по соглашению между администрацией и трудящимся | démission |
| увольнять по инициативе администрации | congédier |
| функциональная администрация | administration fonctionnelle (админ. право Франции vleonilh) |
| чиновник коммунальной администрации | fonctionnaire communal |
| член совета администрации компании | administrateur de société (vleonilh) |
| члены совета администрации, избранные работниками предприятия | administrateurs élus par les salariés (vleonilh) |
