| Subject | Russian | French |
| avia. | авиация, обслуживающая администрацию частных фирм | aviation d'affaires |
| med.appl. | автоматизированная система администрации больниц | gestion hospitalière automatisée |
| mil. | администрация воинских частей | administration des corps de troupes |
| law | администрация города... | administration de la ville de... (ROGER YOUNG) |
| gen. | администрация государства | fonction publique |
| gen. | Администрация коммуны | administration communale de nom de commune (ROGER YOUNG) |
| bank. | администрация ликвидов | gestion de trésorerie (планификация, реализация контроля за состоянием наличности на фирме vleonilh) |
| patents. | администрация лицензий | administration des licences |
| mil. | администрация медицинской службы в метрополии | administration d’actif du service de santé en métropole |
| Игорь Миг, adm.law. | Администрация муниципалитета | Bureau communal |
| Игорь Миг, adm.law. | администрация муниципального округа | Bureau communal |
| patents. | администрация патентных дел | administration des brevets |
| mil. | администрация по военному учёту моряков | inscription maritime |
| mil. | администрация по воинскому учёту моряков | inscription maritime |
| O&G. tech. | администрация порта | administration portuaire |
| busin. | администрация предприятия | direction |
| formal | Администрация Президента Французской Республики | la présidence de la République (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | администрация рынка | back-office |
| law | администрация с национальной компетенцией | administration à compétence nationale (админ. право Франции vleonilh) |
| law | администрация с территориальной компетенцией | administration à compétence territoriale (админ. право Франции vleonilh) |
| org.name. | администрация технической помощи | Administration de l'assistance technique |
| busin. | администрация фирмы | direction |
| bank. | администрация фондами | gestion de fortunes (администрация, управление собственностью, капиталовложениями, капиталами, банком либо специализированными фирмами, либо профессионалом в этой области vleonilh) |
| law, ADR | администрация ценных бумаг | administration des titres (vleonilh) |
| gen. | американская администрация | la Maison-Blanche |
| swiss. | Апелляционный суд по решениям Федеральной администрации | Tribunal administratif fédéral (Vadim Rouminsky) |
| org.name. | Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития | Centre africain de formation et de recherche administratives pour le développement |
| gen. | без ведома администрации | en contournant l'administration (vleonilh) |
| HR | в администрации | au sein de l'administration (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| patents. | в пользу администрации | au profit de l'administration |
| bank. | введение временной администрации | mise sous tutelle (в банке nerdie) |
| law | виновные служебные действия государственного служащего, влекущие его ответственность перед администрацией | faute personnelle à coloration disciplinaire (vleonilh) |
| gen. | влиятельность выпускников Национальной школы администрации во французском обществе | énarchie |
| tech. | военная администрация | administration militaire |
| mil., hist. | военная администрация французской оккупационной зоны | gouvernement militaire de la zone française d’occupation |
| IMF. | временная администрация | administration judiciaire provisoire |
| IMF. | Временная администрация Организации Объединённых Наций в Восточном Тиморе | Administration transitoire des Nations Unies au Timor Oriental |
| gen. | временно исполняющий обязанности служащего коммунальной администрации | fonctionnaire communal par interim (ROGER YOUNG) |
| inf. | выпускник Национальной школы администрации | énarque (E.N.A.) |
| gen. | Высшая Переходная Администрация Мадагаскара | Haute Autorité de la Transition (ich_bin) |
| law | Высший совет пенитенциарной администрации | Conseil supérieur de l'administration pénitentiaire (консультативный орган по вопросам исполнения уголовного наказания и борьбы с преступностью vleonilh) |
| mil. | генеральная инспекция администрации с чрезвычайными полномочиями | inspection générale de l’administration en mission extraordinaire (гражданской обороны) |
| mil. | генеральный инспектор администрации с чрезвычайными полномочиями | inspecteur général de l’administration en mission extraordinaire (гражданской обороны) |
| formal | глава администрации | maire (в России; города) |
| polit. | глава администрации IV округа Парижа | maire du IVe arrondissement de Paris (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | главная администрация | administration générale |
| fin. | годовой отчёт администрации | rapport de gestion |
| mining. | горная администрация | autorités des mines |
| mining. | горная администрация | administration des Mines |
| law | городская администрация | administration municipale (vleonilh) |
| law | государственная администрация | fonction publique (vleonilh) |
| gen. | государственная администрация | administration publique (ROGER YOUNG) |
| environ. | действие администрации | acte administratif (Формальный и законный предпринятый шаг или исполненная мера по вопросам политики, осуществленные руководителем или одним из представителей высшего руководящего звена организации) |
| bank. | доверенность на администрацию | droits de garde (право, возобновляемое ежегодно, предоставляемое банку для администрации всех ценных бумаг, переданных ему определенной фирмой vleonilh) |
| fin. | доход, заявленный налоговой администрации | revenu fiscal |
| EU. | единая администрация Сообществ | administration unique des Communautés (vleonilh) |
| patents. | заинтересованная Администрация | le service intéressé |
| patents. | заинтересованная Администрация | le pouvoir intéressé |
| patents. | заинтересованная Администрация | l'Administration intéressée |
| law | заключенные, настроенные враждебно по отношению к администрации | détenus hostiles à l'administration (тюремного учреждения vleonilh) |
| patents. | запрашивать согласие Администрации | demander l'assentiment de l'administration |
| busin. | здание городской администрации | mairie (в России vleonilh) |
| polit. | здание областной администрации | bâtiment de l'administration régionale (france24.com Alex_Odeychuk) |
| abbr. | кантональная налоговая администрация | AFC (administation fiscale cantonale kopeika) |
| busin. | Кантональная окружная налоговая администрация | Administration fiscale Cantonale (http://www.ftl-advisers.ru/ftl/Urisdictions/switzerland.php Dilnara) |
| gen. | Киевская городская государственная администрация | administration municipale de Kiev (ROGER YOUNG) |
| mil. | командующий войсками и начальник гражданской администрации | commandant civil et militaire |
| fin. | контроль налоговой администрации | contrôle de l'administration fiscale |
| UN | координационный отдел по чрезвычайным ситуациям в телекоммуникационных сетях государственной администрации | cellule de coordination en cas de catastrophes dans les réseaux télématiques de l'administration publique nationale |
| polit. | королевская администрация | l'administration royale |
| gen. | Королевская администрация пороховыми заводами | l'Administration royale des poudres (Drozdova) |
| mil. | корпус контролёров центральной администрации сухопутных войск | corps de contrôle de l'administration de l'armée |
| forestr. | лесная администрация | Administration des Eaux et Forêts |
| forestr. | лесная администрация | administration forestière |
| gen. | лицо, наблюдающее за соблюдением прав граждан, разрешающее конфликты между гражданами и администрацией | médiateur |
| fin. | местонахождение администрации | siège administratif |
| law | Министерство бюджета, государственных счетов и гражданской администрации Франции | Ministère de l'Action et des Comptes publics (Irina Itskova) |
| Игорь Миг, UN | Миссия Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косово | Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo |
| tech. | морская администрация | marine |
| tax. | налоговая администрация | administration fiscale (правительственный орган, ответственный за выполнение налогового законодательства Voledemar) |
| IMF. | налоговая администрация | administration de l'impôt |
| IMF. | налоговая администрация | administration fiscale |
| gen. | налоговая администрация | fisc |
| gen. | Национальная администрация по вопросам занятости | ADEM (ROGER YOUNG) |
| gen. | Национальная администрация по вопросам занятости | Agence pour le développement de l'emploi (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Национальная администрация по океану и атмосфере | Administration nationale des océans et de l'atmosphère |
| ed. | Национальная школа администрации http://qps.ru/m0B3X | ENA (naiva) |
| gen. | Национальная школа администрации | E.N.A. сокр. от Ecole nationale d'administration |
| ed. | Национальная школа администрации | École nationale d'administration (sophistt) |
| gen. | Национальная школа администрации | Ecole nationale d'administration |
| law | Национальное ведомство социальной защиты для администраций местного уровня и провинций | Office national securite sociale pour les administrations provinciales et locales |
| gen. | неофициальная торговля в общественном месте без разрешения администрации | vente à la sauvette (vleonilh) |
| law | неправильные служебные действия, влекущие гражданскую ответственность администрации | faute du service public (vleonilh) |
| law | неправильные служебные действия, влекущие гражданскую ответственность виновного перед администрацией | faute personnelle à coloration disciplinaire |
| polit. | нынешняя администрация | actuelle administration |
| polit. | областная администрация | administration régionale (france24.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | областная государственная администрация | l'administration d'État régionale de (ROGER YOUNG) |
| mil. | объединённый штаб военной и гражданской администрации департамента по вопросам территориальной обороны | état-major mixte départemental |
| mil. | объединённый штаб гражданской и военной администрации по вопросам территориальной обороны | état-major mixte civil et militaire |
| law | ответственный представитель центральной администрации в регионе | directeur régional (vleonilh) |
| polit. | ответственный работник администрации | un haut responsable de son administration (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | отдача с торгов с участием в них поставщиков, названных в специальном перечне, составленном администрацией | adjudication restreinte |
| law | отдача с торгов с участием в них предпринимателей, названных в специальном перечне, составленном администрацией | adjudication restreinte |
| patents. | отдел патентной администрации | section de l'administration des brevets |
| patents. | отдел патентной администрации | département de l'administration des brevets |
| gen. | относящийся к выпускникам Национальной школы администрации | énarchique |
| corp.gov. | отношения между администрацией и персоналом | relations entre le personnel et l'Administration |
| corp.gov. | отношения между администрацией и персоналом | rapport direction-personnel |
| IMF. | отношения между администрацией и работниками в промышленности | relations patronat-salariat |
| IMF. | отношения между администрацией и работниками в промышленности | relations entre les partenaires sociaux |
| UN, account. | ПА ООН: Почтовая администрация ООН | Administration postale des Nations Unies |
| for.pol. | Палестинская национальная администрация | l'Autorité Palestinienne |
| law | пенитенциарная администрация | administration pénitentiaire (vleonilh) |
| patents. | по запросу администрации таможни | à la diligence de l'Administration des douanes |
| law | по инициативе администрации | fait de l'employeur (vleonilh) |
| law | полицейская администрация | administration de la police (vleonilh) |
| fin. | попечительская администрация | administration fiduciaire |
| gen. | посредник между гражданами и администрацией | ombudsman |
| patents. | правила, установленные Администрацией международных правил добросовестной конкуренции | règles IFTRA |
| mil., gov. | председатель местной военной администрации | chef de l'administration militaire locale (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | председатель Палестинской национальной администрации | Président de l'Autorité Palestinienne |
| law | представитель администрации | agent de l'Administration (vleonilh) |
| media. | представить внутреннюю кухню администрации | raconter les coulisses de l'administration (Alex_Odeychuk) |
| gen. | районная государственная администрация | l'administration d'État de l'arrondissement de Solomianskyi (ROGER YOUNG) |
| gen. | районная государственная администрация | l'administration d'État du district de (ROGER YOUNG) |
| law | рассмотрение жалоб на решение администрации в области трудовых отношений | contentieux administratif du travail (vleonilh) |
| law | расторжение трудового договора по инициативе администрации | rupture par l'employeur |
| gen. | регламент государственной администрации | règlement d'administration publique (постановление по применению законодательного акта vleonilh) |
| law | регламент публичной администрации | règlement d'administration publique (нормативный акт, принимаемый в особом порядке и устанавливающий порядок применения закона) |
| gen. | решение администрации | acte d'administration |
| gen. | решение администрации | acte administratif |
| comp. | сервер для администрации и данных | serveur d'administration et de données |
| med.appl. | система администрации ухода за больными | système de gestion des soins médicaux |
| law | служащий коммунальной администрации | fonctionnaire communal (vleonilh) |
| gen. | совет администрации | conseil d'administration (в АО vleonilh) |
| mil., hist. | советская военная администрация в Германии | administration militaire soviétique en Allemagne |
| patents. | совместно с национальной Администрацией | en liaison avec l'Administration nationale |
| mil., engl., hist. | союзная военная администрация на оккупированных территориях | Allied Military Government of Occupied Territories |
| hotels | стойка администрации | reception (стойка регистрации financial-engineer) |
| law | таможенная администрация | autorité douanière (vleonilh) |
| law | тюремная администрация | administration pénitentiaire (vleonilh) |
| law | увольнение по инициативе администрации | licenciement (в случае сокращения штатов или профессиональной, непригодности работника) |
| law | увольнение по инициативе администрации | congédiement |
| law | увольнение по соглашению между администрацией и трудящимся | démission |
| law | увольнять по инициативе администрации | congédier |
| patents. | удостоверяющие документы, затребованные администрациями | les pièces justificatives étant réclamées par des administrations |
| mil., hist. | французская военная администрация в Германии | administration militaire française en Allemagne |
| law | функциональная администрация | administration fonctionnelle (админ. право Франции vleonilh) |
| mil. | центральная военная администрация | administration centrale |
| law | чиновник коммунальной администрации | fonctionnaire communal |
| law | член совета администрации компании | administrateur de société (vleonilh) |
| law | члены совета администрации, избранные работниками предприятия | administrateurs élus par les salariés (vleonilh) |
| gen. | школьная администрация | administration scolaire (vleonilh) |
