Terms containing Ада

Subject	Russian	French
busin.	"ад валорем"	ad valorem (в банковских делах)
law, ADR	"ад валорем"	ad valorem (vleonilh)
agric.	ад валорем	ad valorem
fin.	"ад валорем" в процентах от стоимости	ad valorem
gen.	ад кромешный	vie d'enfer (bisonravi)
inf.	ад кромешный	pandémonium
gen.	ад кромешный	nuit noire (о темноте vleonilh)
idiom.	Ад кромешный на душе	Avoir le cafard (ROGER YOUNG)
fin.	банковский "ад"	enfer bancaire
proverb	благими намерениями ад вымощен	l'enfer est pavé de bonnes intentions (vleonilh)
saying.	благими намерениями путь в ад вымощен	l'enfer est pavé de bonnes intentions (marimarina)
psychiat.	болезненный страх ада	hadéphobie
saying.	дорога в ад вымощена благими намерениями	l'enfer est pavé de bonnes intentions (marimarina)
saying.	дорога в ад вымощена благими намерениями	l'enfer est pavá de bonnes intentions (Voledemar)
saying.	дорога в ад вымощена благими намерениями	chamailleries (Voledemar)
gen.	испытывать муки ада	souffrir la géhenne
gen.	Исчадие ада	engeance infernale (Жиль)
gen.	Исчадие ада	créature infernale (Жиль)
gen.	когда небеса сдаются, нужно вырваться из ада	quand les cieux se résignent s'arracher à l'enfer (financial-engineer)
gen.	комитет ад хок	comité ad hoc
gen.	кромешный ад	vie d'enfer (bisonravi)
gen.	кромешный ад	enfer (Morning93)
gen.	муки ада	flammes éternelles
gen.	муки ада	peines de l'enfer
proverb	путь в ад вымощен благими намерениями	l'enfer est pavé de bonnes intentions
gen.	сошествие в ад	descente aux enfers
gen.	сущий ад	véritable enfer (Настя Да)