Russian | Latin |
буква в букву | litterarim |
буква в букву | literarim |
в год | per annum |
в год нашей эры | Anno post Christum natum |
в год царствования | anno regni |
в году после сотворения мира | anno mundi |
в году царствования | anno regni |
в двух экземплярах | in duplo |
в день | per diem |
в другом месте | alias |
в конце | ad finem |
в конце | extremo |
в конце | ultimus |
в конце | in fine (страницы, главы) |
в конце | extreme |
в конце | ad calcem |
в конце страницы | ad calcem |
в листах | in albis |
в месте | ad locum |
в месте, цитируемом ниже | loco infra citato |
в месяц | per mensem |
в начале | in principio |
в начале | in initio |
в начале | ad initium |
в начале или конце | in limine |
в начале книги | ad aperturam libri |
в память | in memoriam (произведение, посвященное памяти кого-л.) |
в память о ком-л | pro memoria |
в пользу кого-л | in favorem |
в последовательности | seriatim |
в прошлом месяце | mensis praeteriti |
в разворот | in plano |
в разных местах | passim (при ссылке на автора и пр.) |
в середине | in medio |
в серии | ordine |
в сочинениях | apud |
в том же | eadem |
в том же самом | eadem |
в том же самом | eodem |
в том же самом месте | eodem loco |
в указанном году | dicti anni |
в целом | in globe |
в цитированном выше месте | loco supra citato |
в цитированном месте | loco citato |
в цитированном произведении | opere citato |
в цитированном раньше месте | loco prime citato |
в цитируемом выше месте | loco supra citato |
в цитируемом месте | loco citato |
в цитируемом отрывке | in loco citato |
в цитируемом раньше месте | loco primo citato |
в честь кого-л | in favorem |
в этом году | hoc anno |
в этом месте | hoc loco |
в этом месте | ad hunc locum |
в этом отрывке | ad hunc locum |
в этом слове | ad hunc vocem |
встречается в разных местах в сборнике статей | collatis passim articulis |
дощечка для писания в древности | tabula |
он жил в ... годах | vixit annos |
он жил в ...годах | vixit annos |
знак в старинных рукописях, указывающий на неподлинность отдельных мест | obelus |
и в других местах | et alibi |
книга в 1/128 долю бумажного листа | centesimo et vigesimo-octavo-128mo |
книга в листах | liber in albis (не брошюрованная) |
на одного человека в среднем | per capita |
надпись, расположенная в виде круга | circumscriptio |
последовательный перечень тетрадей книжного блока в конце старопечатных книг, служивший указанием для переплетчика при комплектовании блока | registrum |
последовательный перечень тетрадей книжного блока в конце старопечатных книг, служивший указанием для переплётчика при комплектовке блока | registrum |
приложенный в конце | adhaeret |
произведения, написанные в старости | senilia |
слово в слово | verbatim |
слово в слово, буква в букву, точка в точку | verbatim, literatim et punctatim |
старинная рукопись в форме книги | codex |
формат в 1/16 долю бумажного листа | sextodecimo |
формат в 1/6 долю бумажного листа | sexto |
формат в 1/12 долю бумажного листа | duodecimo |
формат в 1/24 долю бумажного листа | vigesimo-quarto-24mo |
формат в 1/48 долю бумажного листа | quadragesimo-octavo-48mo |
формат в 1/32 долю бумажного листа | trigesimo-secundo-32mo |
формат в 1/32 долю бумажного листа | trigesimo-secundo |
формат в 1/96 долю бумажного листа | nonagesimo-96mo |
формат в 1/8 долю бумажного листа | octavo |
формат в 1/4 долю бумажного листа | quarto |
формат в 1/72 долю бумажного листа | septuagesimo-secundo-72mo |
формат в 1/36 долю бумажного листа | trigesimo-sexto |
формат в 1/32 долю бумажного листа | trigesimo secundo |
формат в 1/64 долю бумажного листа | sexagesinio-quarto-64mo |
формат в 1/18 долю бумажного листа | octodecimo |
формат в 1/24 долю бумажного листа | vicesimo-quarto |
формат в 1/4 долю бумажного листа | in quarto |
формат в 1/8 долю бумажного листа | in octavo |
формат в 1/16 долю бумажного листа | sedecimo |
формат в пол-листа | folium |
человек, хорошо разбирающийся в литературе | homo multarum literarum |