Terms containing шутка

Subject	Russian	Finnish
gen.	в шутку	leikillään
gen.	в шутку	pilanpäiten
gen.	в шутку	piloillaan
gen.	в шутку	leikillä
gen.	грубая шутка	hirtehinen pila
gen.	даже в шутку не говори такого	älä leikilläsikään sano sellaista
gen.	невинная шутка	viaton pila
gen.	невинная шутка	harmitonta pilaa
gen.	обратить всё в шутку	lyödä asia leikiksi
gen.	обратить всё в шутку	kääntää asia leikiksi
gen.	он не понимает шуток	hän ei ymmärrä leikkiä
gen.	он обратил всё в шутку	hän käänsi asian leikiksi
gen.	отпускать грубые шутки	laskea raakaa pilaa
gen.	память опять сыграла со мной шутку	muistini teki taas tepposen
gen.	первоапрельская шутка	aprillipila
gen.	первоапрельская шутка	aprilli
comp., MS	программа-шутка	pilaohjelma
gen.	сделать что́-л. шутки ради	tehdä jotakin pilan päiten
gen.	сказать что́-л. в шутку	sanoa jtak piloillaan
gen.	сыграть первоапрельскую шутку	aprillata
gen.	сыграть с кем-л. шутку	tehdä jklle kepponen
gen.	сыграть с кем-л. шутку	tehdä jklle jekkua
gen.	теперь не до шуток	nyt on tosi kyseessä
gen.	шутки в сторону!	leikki sikseen!
gen.	это не шутка	tämä ei ole leikin asia
gen.	это не шутка	se ei ole mikään hupijuttu