| Subject | Russian | Finnish |
| econ. | ассоциация стандартов | standardisoimisliitto |
| gen. | бизн. торг. стандарт | ehto |
| econ. | ведомственный стандарт | laitosstandardi |
| econ. | ведомственный стандарт | hallinnollinen standardi |
| econ. | выборочный стандарт | valinnaisstandardi |
| econ. | выборочный стандарт | valinnaisnormi |
| econ. | государственный стандарт | valtionstandardi |
| econ. | государственный стандарт | GOST-normi |
| ed. | государственный учебный стандарт по предмету | ainestandardi |
| ed. | государственный учебный стандарт по предмету | oppiaineen valtakunnalliset oppimistavoitteet |
| econ. | Европейский институт стандартов по телекоммуникациям | Euroopan telealan standardointilaitos |
| environ. | европейский стандарт | eurooppalainen normi (Стандарт, соответствующий стандартам органов, с которыми Сообщество заключило соглашения) |
| econ. | единообразные стандарты | yhdenmukaiset standardit |
| econ. | заводской стандарт изготовителя | valmistajan tehdasstandardi |
| econ. | знак соответствия стандарту | standardinmukaisuusmerkki |
| econ. | золотовалютный стандарт | kultakanta |
| econ. | золотовалютный стандарт | gold exchange standard |
| econ. | золотой стандарт | kultakanta |
| econ. | конкурирующий стандарт | kilpaileva standardi |
| econ. | международные стандарты анализа хозяйственной деятельности | kansainväliset kirjanpitonormit |
| econ. | международные стандарты анализа хозяйственной деятельности | IAS-normit |
| econ. | международные стандарты анализа хозяйственной деятельности | IAS-kirjanpitostandardit |
| econ. | международные стандарты бухгалтерского учёта | IAS-normit |
| econ. | международные стандарты бухгалтерского учёта | kansainväliset kirjanpitonormit |
| econ. | международные стандарты бухгалтерского учёта | IAS-kirjanpitostandardit |
| econ. | Международные стандарты финансовой отчётности | IFRS-standardit |
| comp., MS | международные стандарты финансовой отчётности | Kansainväliset tilinpäätösstandardit (МСФО) |
| econ. | международные стандарты финансовой отчётности | IAS-standardit |
| econ. | международные стандарты финансовой отчётности | International Accounting Standards (engl.) |
| econ. | Международные счётные стандарты | IAS-standardit |
| econ. | Международные счётные стандарты | International Accounting Standards (engl.) |
| comp., MS | обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley | SOX-yhteensopivuus ja -tekniikat |
| comp., MS | ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | tietojenvaihtorajoite |
| econ. | отличающийся от стандарта | standardista poikkeava |
| econ. | произвольный стандарт | valinnaisstandardi |
| ed. | профессиональный стандарт | ammattistandardi |
| ed. | профессиональный стандарт | ammattitaitovaatimukset |
| econ. | размер по стандарту | standardikoko |
| econ. | регламентированный в международных стандартах | kansainvälisesti standardisoitu |
| econ. | регламентировано в международных стандартах | kansainvälisesti standardisoitu |
| forestr. | Санкт-Петербургский стандарт | pietarin standartti |
| econ. | согласно стандарту | standardin mukaan |
| econ. | согласно стандарту | standardin pohjalla |
| econ. | согласно стандарту | standardin mukaisesti |
| econ. | соответственно стандарту | standardin mukaan |
| econ. | соответственно стандарту | standardin mukaisesti |
| econ. | соответствующий стандарту | standardinmukainen |
| econ. | соответствующий стандарту | normitettu |
| econ. | союз стандартов | standardisoimisliitto |
| comp., MS | стандарт безопасности 802.1X | IEEE 802.1X -suojausstandardi |
| environ. | стандарт безопасности | turvallisuusnormit (Норма или мера, применимые в судебных делах в отношении любого действия, процедуры или приспособления, предназначенные для снижения вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| ed. | стандарт высшего образования | laadunvarmistusnormisto |
| ed. | стандарт высшего образования | korkeakoulutuksen |
| ed. | стандарт высшего образования | korkeakoulutusstandardi |
| environ. | стандарт жизни | elintaso (Показатель уровня развития страны или общества, измеряемый такими факторами, как личный доход, образование, продолжительность жизни, потребление продуктов питания, уровень развития здравоохранения, технологий и использование природных ресурсов) |
| econ. | стандарт завода-изготовителя | valmistajan tehdasstandardi |
| econ. | стандарт завода-изготовителя | tehdasstandardi |
| econ. | стандарт изготовителя | valmistajan tehdasstandardi |
| econ. | стандарт изготовителя | tehdasstandardi |
| environ. | стандарт ИСО | ISO-standardi (Письменные соглашения, содержащие технические условия и другие точные критерии, для использования в качестве правил, руководств, при установлении свойств, а также определения соответствия своему предназначению материалов, продуктов, процессов и услуг; Международной организации по стандартизации) |
| comp., MS | Стандарт 005 Канадской платёжной ассоциации | CPA-standardi 005 |
| environ. | стандарт качества | laatutaso |
| environ. | стандарт качества | laadullinen taso |
| econ. | стандарт качества | laatustandardi |
| environ. | стандарт качества жилища | asumisen laatua koskeva normi (Норма или мера, применяемая в законном порядке и предназначенная для того, чтобы отразить относительно высокий уровень или уровень превосходства в строительстве, поддержании, эксплуатации, проживании, использовании или внешнего вида жилищной единицы) |
| environ. | стандарт на выбросы | päästönormit (Максимальное значение разрешенного законом выброса вещества из одного источника, мобильного или стационарного) |
| environ. | стандарт на качество окружающей среды | ympäristön laatua koskeva normi (Нормативные документы и руководства, определяющие конкретные экологические условия и требования, предотвращающие отрицательные или разрушающие последствия, влияния и воздействия) |
| environ. | стандарт на продукт | tuotestandardi (Стандарт, предписывающий соответствие определенным показателям физических или химических компонентов продуктов, которые потенциально могут нанести ущерб окружающей среде, либо предписывающий определенный порядок обращения, представления и упаковки товаров, особенно токсичных) |
| ed. | стандарт образования | koulutusstandardi |
| ed. | стандарт профессионального образования | ammattikoulutusstandardi |
| ed. | стандарт УСБ | USB-portit |
| ed. | стандарт УСБ | USB-liitäntä |
| econ. | стандарты бухгалтерского учёта | kirjanpitonormi |
| environ. | стандарты и нормы строительной промышленности | rakennusteollisuuden normi (Норма или мера, применимые в судебных разбирательствах для предприятий, занятых в строительстве, модернизации или отделке закрытых помещений для проживания) |
| comp., MS | стандарты и форматы | Standardit ja muotoilut |
| environ. | стандарты контроля за пестицидами | torjunta-ainevalvonnan normi (Норма или мера, применяемые в судебных разбирательствах, относящиеся к производству, распространению или использованию веществ, предназначенных ослабить или уничтожить насекомых или мелких животных, наносящих вред растениям) |
| comp., MS | языковой стандарт | aluekohtaiset asetukset |
