| Subject | Russian | Finnish |
| environ. | азотсодержащее органическое соединение | orgaaninen typpiyhdiste (Органические соединения, содержащие связь C-N) |
| environ. | алифатическое соединение | alifaattinen yhdiste (Любое органическое соединение водорода и углерода, характеризуемое прямой цепочкой атомов углерода) |
| environ. | алициклическое соединение | alisyklinen yhdiste (Любое вещество, образованное двумя или несколькими разными атомами, соединенными прямыми, разветвленными или циклическими связями) |
| environ. | алкильное соединение | alkyyliyhdiste (Соединение, содержащее один или более радикалов алкила) |
| environ. | ароматические соединения | aromaattinen yhdiste (Соединения, в состав которых входит по меньшей мере одно бензиновое кольцо) |
| cables | болтовое соединение | ruuviliitos |
| comp., MS | внешнее соединение | ulkoliitos |
| comp., MS | внутреннее соединение | sisäliitos |
| comp., MS | выделенное административное соединение | järjestelmänvalvojalle varattu yhteys |
| comp., MS | высокоскоростное соединение по силовым линиям | datasähkö |
| environ. | галогенизированное соединение | halogenoitu yhdiste (Вещество, содержащее атомы галогенов) |
| environ. | галогенсодержащее органическое соединение | orgaaninen halogeeniyhdiste (Органические соединения, содержащие связь C-галоген) |
| cables | глухое соединение | jäykkä kytkentä |
| pow.el. | двухпутевая схема соединения | siltakytkentä |
| comp., MS | доверительное соединение | luotettu yhteys |
| environ. | замещение галогенизированных соединений | halogenoitujen yhdisteiden korvaaminen (Галогенизированные соединения из-за своей токсичности и стойкости должны замещаться экологически безопасными соединениями, например, водоосновными растворителями жира в сталелитейной промышленности, водоосновными красками и пр.) |
| comp., MS | интервал подтверждения соединения | sykeväli |
| comp., MS | инфракрасное сетевое соединение | infrapunaverkkoyhteys |
| comp., MS | инфракрасное соединение | infrapunayhteys |
| environ. | кислородсодержащее органическое соединение | orgaaninen happiyhdiste (Алифатические и ароматические соединения, имеющие связь С-О, включая спирты, альдегиды и т.д) |
| environ. | кремнийорганическое соединение | organosilikoniyhdiste (Природное вещество, состоящее из двух и более разных, химически связанных атомов, а также кремния; неметаллический элемент, часто встречается в составе минералов) |
| comp., MS | левое внешнее соединение | vasen ulkoliitos |
| environ. | летучее органическое соединение | haihtuva orgaaninen yhdiste (Легко испаряющееся, органическое соединение) |
| gen. | место соединения | liittymä |
| gen. | место соединения | yhtymäkohta |
| environ. | металлсодержащее органическое соединение | metallo-orgaaninen yhdiste (Молекулы, содержащие связь углерод-металл; соединение, состоящее из радикала алкила или арила, связанного с металлом) |
| gen. | ненасыщенные соединения | monityydyttymättömät yhdisteet |
| cables | непрерывное поперечное соединение | jatkuva vuorottelu |
| gen. | номер прямого соединения | ohivalintanumero |
| comp., MS | объект соединения | yhteysobjekti |
| cables | одножильные кабельные системы с глухим соединением | sähköisten suojien suljettu kytkentä yksijohdinkaapelijärjestelmässä |
| electr.eng. | одноразовое устройство соединения проводников скручиванием | kertakäyttöinen kierrettävä huppuliitin |
| environ. | оловоорганическое соединение | orgaaninen tinayhdiste (Химические соединения, используемые в составе специальных красок и покрытий, наносимых на корпуса катеров, судов, плавающих знаков для предотвращения их обрастания ракушками и водорослями) |
| comp., MS | оператор соединения | liitosoperaattori |
| gen. | органические соединения | orgaaniset yhdisteet |
| pow.el. | параллельная схема соединения коммутирующих групп | kommutointiryhmien epäsuora rinnankytkentä |
| pow.el. | параллельная схема соединения коммутирующих групп | epäsuora rinnankytkentä |
| el. | параллельное соединение | rinnankytkentä |
| comp., MS | передача файлов по инфракрасному соединению | infrapunatiedostonsiirto |
| gen. | плотное соединение | tiivis liitos |
| pow.el. | повышающие и понижающие соединения | erillisohjattava sarjakytkentä |
| comp., MS | полное внешнее соединение | täysi ulkoliitos |
| pow.el. | понижающий повышающие и понижающие соединения | erillisohjattava sarjakytkentä |
| cables | поперечное соединение | sähköisten suojien vuorottelu |
| el. | последовательное соединение | sarjakytkentä |
| comp., MS | правое внешнее соединение | oikea ulkoliitos |
| comp., MS | проводник по соединениям | yhteyksienhallinta |
| forestr. | сварное соединение | hitsaus |
| cables | секционированное соединение | jaksoittainen vuorottelu |
| environ. | сероорганическое соединение | orgaaninen rikkiyhdiste (Группа веществ, в состав которых входит углерод и сера) |
| comp., MS | синхронный с установлением соединения | synkroninen yhteydellinen |
| comp., MS | соглашение о соединении | yhteyssopimus |
| cables | соединение в одной точке | yksipistekytkentä |
| cables | соединение давлением | puristusliitos |
| cables | соединение обжатием | pyöröpuristusliitos |
| cables | соединение обжатием шестигранником | kuusikulmainen puristusliitos |
| cables | соединение опрессовкой | syväpuristusliitos |
| cables | соединение прокалыванием изоляции | eristyksen Läpäisevä liitos |
| comp., MS | соединение с устройством | laiteparin muodostaminen |
| environ. | соединение свинца | lyijy-yhdiste (Соединения свинца добавляются в состав бензина, красок, керамических изделий, покрытия для крыш, электротехнических приборов, труб или контейнеров. Свинец может находиться в воздухе, воде, почве или в продуктах питания. Содержание свинца в воздухе вызвано прежде всего сжиганием топлива, содержащего свинец, твердых отходов, угля и нефти, а также может объясняться выбросами в атмосферу отходов производства алкила свинца, вулканической деятельностью, горением поверхностей с покрытием, содержащих свинец, сигаретным дымом. Свинец попадает в питьевую воду из свинцовых труб, соединительных муфт, припоя, как в коммунальной, так и бытовой системе водоснабжения) |
| comp., MS | соединение точка-точка | pisteestä pisteeseen -yhteys |
| comp., MS | соединение фигура-фигура | muodosta muotoon -yhteys |
| wood. | соединение шипом в ласточкин хвост | sinkkaus |
| cables | специальное соединение экранов | sähköisten suojien erikoiskytkentä |
| pow.el. | ступень последовательного соединения | sarjakytkennän porras |
| pow.el. | ступень последовательного соединения | porras |
| gen. | схема электрических соединений | kytkentäkaavio |
| comp., MS | тип соединения | yhteystyyppi |
| comp., MS | точка соединения | yhteyspiste |
| comp., MS | условие соединения | liitosehto |
| electr.eng. | устройство соединения проводников скручиванием | kierrettävä huppuliitin |
| electr.eng. | устройство соединения проводников скручиванием многоразового применения | toistuvasti käytettävä kierrettävä huppuliitin |
| environ. | формирование сложного соединения | kompleksiyhdiste (Формирование сложного химического соединения. Может также использоваться термин "комплексообразование"; хим) |
| environ. | фосфорорганическое соединение | orgaaninen fosforiyhdiste (Пестициды, содержащие фосфор; быстро распадаются, но некоторые виды могут быть очень токсичными при первом применении) |
| environ. | хлорсодержащее органическое соединение | orgaaninen klooriyhdiste (Органические соединения, содержащие связь C-Cl) |
| forestr. | шарнирное соединение | ohjausnivel |
| forestr. | шпунтовое соединение | ruodesauma |
