| Subject | Russian | Finnish |
| gen. | бледный как смерть | kalmankalpea |
| gen. | борьба не на жизнь, а на смерть | taistelu elämästä ja kuolemasta |
| gen. | бояться до смерти | pelätä kuollakseen |
| gen. | были на волосок от смерти! | siinä oli hengenmeno lähellä! |
| gen. | были на волосок от смерти! | siinä oli hengenlähtö lähellä! |
| gen. | быть между жизнью и смертью | häilyä elämän ja kuoleman rajoilla |
| gen. | быть при смерти | olla henkitoreissaan |
| gen. | быть при смерти | olla viimeisillään (kuolemaisillaan) |
| gen. | быть при смерти | olla kuolemaisillaan |
| fig. | быть при смерти | olla kuoleman kielissä |
| gen. | быть при смерти | tehdä kuolemaa |
| gen. | быть при смерти | olla henkihieverissä |
| gen. | геройская смерть | sankarikuolema |
| gen. | голодная смерть | nälkäkuolema |
| gen. | день смерти | kuolinpäivä |
| gen. | до самой смерти | hamaan kuolemaansa saakka |
| gen. | замучить до смерти | piinata kuoliaaksi |
| gen. | изданный после смерти автора | postuumi |
| relig. | искупительная смерть | sovintokuolema |
| gen. | испуганный до смерти | vauhko (pelästynyt) |
| gen. | испугаться до смерти | vauhkoontua |
| fig. | леденящее дыхание смерти | kuoleman hyinen henkäys |
| gen. | мученическая смерть | marttyyrikuolema |
| gen. | на случай смерти | kuolemantapauksen varalta |
| gen. | насильственная смерть | väkivaltainen kuolema |
| ed. | неожиданная, без всяких предварительных симптомов смерть грудного ребёнка во время сна | kätkytkuolema |
| gen. | объявление о смерти | kuolinilmoitus |
| gen. | он был на волосок от смерти | hänen henkensä oli täpärällä |
| econ. | опись имущества, оставшегося после смерти | kuolinpesän omaisuuden luettelo |
| econ. | опись имущества, оставшегося после смерти | pesän selvitys (kuoleman jälkeen) |
| econ. | опись имущества, оставшегося после смерти | pesäluettelo |
| gen. | пасть смертью храбрых | saada sankarikuolema |
| gen. | под страхом смерти | kuoleman uhalla |
| fig. | преддверие смерти | kuoleman esikartano |
| econ., law, insur. | презумпция смерти | kuolleeksijulistaminen |
| gen. | принять мученическую смерть | kärsiä marttyyrikuolema |
| gen. | причина смерти | kuolemansyy |
| ed. | психология человека от рождения до смерти | elämänkaaripsykologia |
| gen. | свидетельство о смерти | kuolintodistus |
| gen. | скоропостижная смерть | äkillinen kuolema |
| gen. | смерть на кресте | ristinkuolema |
| gen. | смерть от несчастного случая | tapaturmainen kuolema |
| gen. | смерть от несчастного случая на дороге | liikennekuolema |
| math. | средняя летальная доза облучения, приводящая через определённый период к смерти 50% облучённых | kuolettava-annos 50%:lle tapauksista |
| math. | средняя летальная доза облучения, приводящая через определённый период к смерти 50% облучённых | LD50 |
| math. | средняя летальная доза облучения, приводящая через определённый период к смерти 50% облучённых | mediaani kuolettava annos |
| ed. | страх смерти | kuolemanpelko |
| gen. | ты чуть до смерти меня не испугал | olit säikyttää minut hengiltä |
| inf. | я до смерти устал | uupunut olen aivan poikki |
