Terms containing следовало

Subject	Russian	Finnish
gen.	вымыться как следует	peseytyä kunnolla
gen.	ему следует сделать это	täytyä hänen kuuluu tehdä se
econ.	из чего следует	josta tulee
gen.	как и следовало ожидать	kuten saattoi odottaakin
gen.	как и следовало ожидать	odotetusti
gen.	как следует	kunnolla
fig.	как следует наказать	antaa isän kädestä
gen.	над этим вопросом следует подумать	täytyy miettiä tätä asiaa
gen.	не следует удивляться	ei sovi ihmetellä
econ.	необходимо точно следовать указаниям	on tehtävä tarkasti
gen.	отсюда следует, что ...	tästä johtuu, että ...
gen.	продолжение следует	jatkuu
gen.	продолжение следует	jatkoa seuraa
econ.	следовало бы признавать нормальным	pitäisi olla normaalia
econ.	следовало бы признать нормальным	pitäisi olla normaalia
econ.	следовать букве закона	noudattaa lakia
econ.	следовать букве закона	noudattaa lakeja
econ.	следовать инструкции	noudattaa ohjetta
gen.	следовать общепринятой практике	noudattaa vakiintunutta käytäntöä
gen.	следовать общепринятой практике	noudattaa yleistä käytäntöä
gen.	следовать общепринятой практике	noudattaa tavanomaista käytäntöä
gen.	следовать за кем-л. по пятам	seurata jkn kintereillä
gen.	следовать за кем-л. по пятам	olla jkn kintereillä
econ.	следовать положениям договора	noudattaa sopimuksen määräyksiä
econ.	следовать положениям контракта	noudattaa sopimuksen määräyksiä
econ.	следовать положениям соглашения	noudattaa sopimuksen määräyksiä
econ.	следовать предписанию	noudattaa ohjetta
gen.	следовать предписаниям врача	noudattaa lääkärin määräyksiä
gen.	следовать чьему́-л. примеру	noudattaa jkn esimerkkiä
gen.	следовать чьему́-л. примеру	seurata jkn esimerkkiä
gen.	следовать протоколу	noudattaa protokollaa
gen.	следовать за кем-л. прямо по пятам	seurata tiiviisti jkn kannoilla
gen.	следовать установившейся практике	noudattaa vakiintunutta käytäntöä
econ.	следует заплатить сумму	on maksettava
econ.	следует заплатить сумму	tulee maksamaan
econ.	следует обратить внимание	huomattakoon
econ.	следует оплатить сумму	on maksettava
econ.	следует оплатить сумму	tulee maksamaan
econ.	следует отметить	huomattakoon
econ.	следует отметить	mainittakoon
econ.	следует отмечать	mainittakoon
econ.	следует платить сумму	on maksettava
econ.	следует платить сумму	tulee maksamaan
gen.	следует помнить, что ...	tulee muistaa, että ...
econ.	следует признать нормальным	pitäisi olla normaalina
gen.	следует признать, что ты прав	täytyy myöntää, että olet oikeassa
econ.	следует считать нормальным	pitäisi olla normaalia
econ.	следует считать нормальным	pitäisi olla normaalina
econ.	следует точно соблюдать инструкции	pitää tarkasti noudattaa ohjetta
econ.	следует точно соблюдать инструкции	pitää tiukasti noudattaa ohjetta
econ.	следует точно соблюдать инструкции	on tehtävä tarkasti
econ.	следует точно соблюсти инструкции	pitää tiukasti noudattaa ohjetta
econ.	следует точно соблюсти инструкции	on tehtävä tarkasti
gen.	справедливости ради следует сказать, что ...	kohtuuden nimessä on sanottava, että ...
gen.	тебе следовало бы задать взбучку́	sietäisit saada selkääsi