| Subject | Russian | Finnish |
| gen. | в своём выступлении он сказал, что ... | hän sanoi puheenvuorossaan, että ... |
| gen. | грубо сказать | tiuskaista |
| gen. | ему нечего было сказать в своё оправдание | hänellä ei ollut mitään sanottavaa puolustuksekseen |
| gen. | легче сказать, чем сделать | helpommin sanottu kuin tehty |
| gen. | мне больше нечего сказать | minulla ei ole muuta sanottavaa |
| gen. | мне не дали слова сказать | en saanut suunvuoroa |
| gen. | мне нечего сказать | minulla ei ole mitään sanottavaa |
| gen. | мне сказали, что ... | minulle kerrottiin, että ... |
| gen. | можно сказать, что ... | voidaan sanoa, että ... |
| gen. | не могу определённо сказать | en voi varmasti sanoa |
| gen. | не могу сказать | en osaa sanoa |
| gen. | не могу точно сказать | en voi varmasti sanoa |
| gen. | не сказать | jättää sanomatta |
| fig. | он и слова поперёк не сказал | hän ei sanonut yhtään poikkipuolista sanaa |
| gen. | он не мог так сказать | hän ei ole voinut sanoa niin |
| gen. | он не побоялся сказать правду | hän ei häikäillyt sanoa totuutta |
| gen. | он не посмел сказать этого | hän ei tohtinut sanoa sitä |
| gen. | резко сказать | tiuskaista |
| gen. | сказать без обиняков | sanoa suorat sanat |
| fig. | сказать без прикрас | sanoa koristelematta (о чём-л.) |
| gen. | сказать что́-л. в шутку | sanoa jtak piloillaan |
| fig. | сказать всё, что думаешь | puhua suunsa puhtaaksi |
| gen. | сказать лишнее | puhua sivu suunsa |
| gen. | сказать лишнее | hairahtua sanomaan liikaa |
| gen. | сказать неправду | valehdella |
| fig. | сказать прямо | sanoa koristelematta (о чём-л.) |
| gen. | сказать прямо | sanoa suorat sanat |
| gen. | сказать что́-л. сквозь зубы | sanoa jtak hampaiden raosta |
| gen. | сказать спасибо | sanoa kiitos |
| gen. | смею сказать | rohkenen sanoa |
| gen. | справедливости ради следует сказать, что ... | kohtuuden nimessä on sanottava, että ... |
| gen. | что ты хочешь сказать? | mitä sinulla on sanottavaa? |
| gen. | что ты этим хочешь сказать? | mitä tarkoitat sillä? |
| gen. | я сказал, что не знаю | sanoin etten tiedä |
