| Russian | Finnish |
| в соответствии с полученным зарубежным опытом | ulkomailla saadun kokemuksen mukaan |
| возвращение в свою страну сумм, полученных за рубежом | ulkomaisten saatavien kotiuttaminen |
| деньги, полученные в долг | velkaraha |
| деньги, полученные полулегальным путём | "harmaa raha" (серые деньги) |
| дивиденды, полученные от фирм долевого участия | osakkuusyhtiöilta saadut osingot |
| доходы, полученные нечестным путём | vilpillisesti hankittu tulo |
| имущество, полученное во временное пользование | lainatavara |
| кредит, полученный в банке | pankkiluotto |
| не полученный | noutamaton (esim. kirje) |
| не полученный | saamaton |
| полученная прибыль | saatu voitto |
| полученная прибыль | realisoitunut voitto |
| полученные авансы | saadut ennakkomaksut |
| полученные в ходе исследования результаты | tutkimuksessa saadut tulokset |
| полученные обманным путём деньги | petoksen avulla hankitut rahat |
| полученные результаты | saavutetut tulokset |
| полученные результаты | saadut tulokset |
| полученный в качестве предоплаты | ennakko |
| полученный опытным путём | kokemusperäinen |
| полученный по предоплате | ennakko |
| получить аванс | saada ennakkoa |
| получить авансовый платёж | saada ennakkoa |
| получить авансом | saada ennakkona |
| получить аккредитив | saada akkreditiivi |
| получить в банке кредит | ottaa pankista laina |
| получить в долг | ottaa laina |
| получить в долг | vipata (ark.) |
| получить в долг | ottaa velaksi |
| получить в лизинг | ottaa vuokralle |
| получить в наследство имущество | periä omaisuus |
| получить визу | saada viisumi |
| получить возмещение | saada korvausta |
| получить вознаграждение | ansaita |
| получить всемирное признание | kansainvälistyä |
| получить денежную компенсацию | saada rahaa korvauksiin |
| получить деньги | saada rahaa |
| получить деньги | nostaa rahaa |
| получить деньги по счёту | periä maksu laskusta |
| получить деньги со счёта | nostaa rahaa tililtä |
| получить достоверные сведения | saada tarkat tiedot |
| получить доход | saada voitto |
| получить доходы | saada tuloja |
| получить доходы | ansaita |
| получить законную силу | laillistua |
| получить законную силу | alkaa toimintansa |
| получить зарплату | nostaa palkkaa |
| получить зарплату | nostaa palkka |
| получить зарплату | ansaita |
| получить компенсацию | saada korvausta |
| получить консультацию у специалиста | neuvotella asiantuntijan kanssa |
| получить кредит | ottaa lainaa |
| получить кредит | ottaa luotto |
| получить кредит | saada luotto |
| получить лицензию | saada lisenssi |
| получить лицензию | hankkia lisenssi |
| получить наличные | saada käteistä |
| получить налог | periä vero |
| получить оплату | saada maksu |
| получить отсрочку | saada lykkäystä |
| получить партию товара | ottaa vastaan tavaraerä |
| получить патент | saada patentti |
| получить патент | patentoida |
| получить плату | saada maksu |
| получить платёж | saada maksu |
| получить под расписку | saada kuittia vastaan |
| получить пошлину | periä tulli |
| получить право | saada oikeus |
| получить предоплату | ottaa ennakkomaksua |
| получить предоплату | ottaa etumaksua |
| получить предоплату | ottaa ennakkoa |
| получить прибыль | saada voittoa |
| получить прибыль | ansaita |
| получить профессиональную подготовку | hankkia ammattikokemus |
| получить профессиональную подготовку | saada ammattiopetusta |
| получить профподготовку | hankkia ammattikokemus |
| получить профподготовку | saada ammattiopetusta |
| получить развитие | kehittyä |
| получить развитие | saada kehitystä |
| получить развитие | laajentua |
| получить разрешение | saada lupa |
| получить слишком низкую цену | saada alihinta |
| получить слишком низкую цену | aliveloittaa |
| получить со счёта | nostaa tililtä |
| получить средства к существованию | ansaita |
| получить ссуду | ottaa laina |
| получить ссуду | saada laina |
| получить ссуду в банке | ottaa pankista laina |
| получить ссуду под залог ценных бумаг | ottaa laina arvopaperivakuutta vastaan |
| получить товарную партию | ottaa vastaan tavaraerä |
| получить точные данные | saada tarkat tiedot |
| репатриация полученных за рубежом доходов | ulkomaisten saatavien kotiuttaminen |
| репатриирование сумм, полученных за рубежом | ulkomaisten saatavien kotiuttaminen |
| ресурсы, полученные в результате экономной работы | säästetyt resurssit |
| ресурсы, полученные в результате экономной работы | säästetyt varat |
| ресурсы, полученные в результате экономной работы | taloudelliset säästöt |
| счёт долгов по полученным счетам | tilivelkain tili |
| товары, полученные по импорту | tuontitavarat |
