Terms for subject Figurative containing она

Russian	Finnish
он был в чём мать родила	hänellä ei ollut yllään rihman kiertämääkään
он в растерянности	hänellä on pallo hukassa
он весь светится от счастья	hän aivan säteilee onnea
он весь сияет от счастья	hän aivan säteilee onnea
он владеет словом	hänellä on sana hallussaan
он врёт как сивый мерин	hän valehtelee niin että korvat heiluvat
он добром не кончит	ei hänelle kunnian kukko laula
он замешан в этом деле	hänellä on sormensa pelissä
он замышляет дурное	hänellä on piru mielessä
он златоуст	hänellä on sana hallussaan
он знает своё дело	hän on hyvin kirjansa lukenut
он и пальцем не пошевелил	hän ei eväänsä liikauttanut
он и слова поперёк не сказал	hän ei sanonut yhtään poikkipuolista sanaa
он и ухом не ведёт	hän ei ota kuuleviin korviinsa
он имеет зуб на меня	hänellä on jotain hampaankolossa minua vastaan
он имеет зуб против меня	hänellä on jotain hampaankolossa minua vastaan
он как в воду канул	hän katosi kuin tuhka tuuleen
он конченый человек	hän on mennyttä miestä
он — кремень	hän on rautaa
он лишился дара речи	hänellä meni jauhot suuhun
он лишён водительских прав	hänen ajokorttinsa on hyllyllä
он медленно соображает	hänellä sytyttää hitaasti
он метит...	hänellä on tähtäimessään (куда-л.)
он нацеливается на ...	hänellä on tähtäimessään (что-л.)
он не блещет умом	hän ei häikäise älykkyydellään
он не вчера родился	hän ei ole eilisen teeren poikia
он не выдержал	hän murtui
он не желторотый птенец	hän ei ole eilisen teeren poikia
он не из пугливых	hän ei vähästä säikähdä
он не лыком шит	hän ei ole ensi kertaa pappia kyydissä
он не новичок	hän ei ole ensi kertaa pappia kyydissä
он не произнёс ни слова	häneltä ei hellinnyt sanaakaan
он не раскошелился ни на пенни	häneltä ei hellinnyt penniäkään
он не робкого десятка	hänellä eivät housut tutise
он оцепенел	hän meni kipsiin
он очень неловок	hänellä on peukalo keskellä kämmentä
он палец о палец не ударил	hän ei ole pannut tikkua ristiin
он палец о палец не ударил	hän ei pannut rikkaa ristiin
он повиновался скрепя сердце	hän totteli hammasta purren
он понял намёк	hän ymmärsi yskän
он потерял дар речи	hänelle meni luu kurkkuun
он потерял инициативу	hänellä on pallo hukassa
он почувствовал угрызения совести	hän tunsi piston omassatunnossaan
он превзошёл сам себя	hän ylitti itsensä
он преуспевает	hän pääsi vihreälle oksalle
он пропащий человек	hän on mennyttä miestä
он просто безрукий	hänellä on peukalo keskellä kämmentä
он процветает	hän pääsi vihreälle oksalle
он прошёл суровую школу	hän on käynyt kovaa koulua
он разинул рот	hänen leukansa loksahtivat auki (от растерянности)
он сломался	hän murtui
он соврал глазом не моргнув	hän valehteli silmää räpäyttämättä
он стреляный воробей	hän ei ole eilisen teeren poikia
он так и пышет здоровьем	hän huokuu terveyttä
он так официален	hän on niin virallinen
он тёртый калач	hän ei ole eilisen teeren poikia
он увильнул от ответа на мой вопрос	hän kiersi kysymykseni
он что-то задумал	hänellä on jtak kiikarissa
он что-то замышляет	hänellä on ketunhäntä kainalossa
он чувствовал себя беззаботно	hänellä oli irtonainen olo
он чувствовал себя беспечно	hänellä oli irtonainen olo
он чувствовал себя скованно	hän meni kipsiin
он является одним из наших ведущих пианистов	hän kuuluu pianistiemme kärkijoukkoon
пороха он не выдумает	hän ei ole mikään ruudinkeksijä
хоть тресни, он не будет этого делать	häntä ei saa kirveelläkään tekemään sitä