| Subject | Russian | Finnish |
| fish.farm. | анчоусовое масло | anjovisvoi |
| milk. | арахисовое масло | maapähkinäöljy |
| econ. | "взбивание масла" | kirnuaminen (злоупотребление брокера, совершающего сделки за счёт клиента для увеличения комиссионных) |
| milk. | виноградное масло | viinirypäleen-siemenöljy |
| milk. | виноградное масло | rypäleen-siemenöljy |
| forestr. | впрыскивание масла | öljynruiskutus |
| fig. | всё идёт как по маслу | kaikki sujuu kuin voideltuna |
| fig. | всё идёт как по маслу | kaikki sujuu kuin voideltu |
| forestr. | гидравлическое масло | hydrauliöljy |
| milk. | горчичное масло | sinappiöljy |
| gen. | дегтярное масло | pikiöljy |
| gen. | идёт как по маслу | sehän menee kätevästi |
| econ. | испачкаться в масле | öljyyntyä |
| econ. | испачкаться в масле | öljyiseksi (tulla) |
| milk. | какао-масло | kaakaovoi |
| forestr. | канистра для масла | öljysäiliö |
| gen. | касторовое масло | risiiniöljy |
| milk. | кисло-сливочное масло | hapatettu voi |
| fish.farm. | китовое мясо в масле | valasnöljy |
| milk. | кокосовое масло | kookosrasva |
| cook. | креветочное масло | katkaraputahna |
| milk. | кукурузное масло | maissiöljy |
| milk. | кунжутное масло | seesamiöljy |
| gen. | кусочек масла | voinokare |
| gen. | летучие эфирные масла | haihtuvat öljyt |
| gen. | мазнуть масла на хлеб | sipaista voita leivälle |
| baker. | масло горького миндаля | karvasmanteliöljy |
| milk. | масло из грецкого ореха | saksanpähkinäöljy |
| milk. | масло из лесного ореха | hasselpähkinäöljy |
| fish.farm. | масло из печени палтуса | ruijanpallasmaksaoljy |
| fish.farm. | масло из сельди | sillioljy |
| gen. | масло кончается | voi on vähissä |
| milk. | масло растительное | öljy |
| milk. | масло сливочное | voi |
| gen. | машинное масло | koneöljy |
| milk. | миндальное масло | manteliöljy |
| environ. | минеральное масло | mineraaliöljy (Масло, полученное из нефтепродуктов и состоящее из углеводородов) |
| environ. | минеральное масло | kivennäisöljy (Масло, полученное из нефтепродуктов и состоящее из углеводородов) |
| food.ind. | молочные продукты, жиры и растительные масла | maitotuotteet, rasvat ja öljyt |
| forestr. | моторное масло | moottoriöljy |
| gen. | намазать масло на хлеб | panna voita leivälle |
| gen. | намазать масло на хлеб | sivellä voita leivälle |
| gen. | намазать хлеб маслом | sivellä voita leivälle |
| milk. | несолёное сливочное масло | suolaton voi |
| milk. | оливковое масло | oliiviöljy |
| gen. | он как сыр в масле катается | hänellä on kissanpäivät |
| environ. | отработанное масло | jäteöljy (Масло, образовавшееся в качестве отхода при различных промышленных или коммерческих процессах, использующих масло, например, в машиностроении, производстве электричества, эксплуатации автотранспорта, и которое должно быть сброшено в специально отведенных местах или переработано для повторного использования) |
| forestr. | охладитель масла гидравлической системы | hydrauliöljynjäähdytin |
| environ. | охлаждающее масло | jäähdytysöljy (Масло, используемое в качестве охладителя, с естественной либо принудительной циркуляцией) |
| milk. | очищенное топлёное масло | kirkastettu voi |
| milk. | пальмовое масло | palmuöljy |
| milk. | пищевое растительное масло | ruokaöljy |
| forestr. | подача масла | öljynvirtaus |
| fig. | подливать масло в огонь | lisätä löylyä |
| fig. | подлить масла в огонь | lisätä vettä myllyyn |
| milk. | подсолнечное масло | auringonkukkaöljy |
| gen. | подсолнечное масло | auringonkukkaoljy |
| forestr. | поток масла | öljynvirtaus |
| fish.farm. | презервы в масле | kalasailyke oljykastikkeessa |
| gen. | прогорклое масло | härski voi |
| environ. | производство пищевого масла и жиров | öly- ja rasvateollisuus (Промышленное производство и переработка пищевых масел и жиров) |
| gen. | пропитать маслом | öljytä |
| gen. | пропитывать маслом | öljytä |
| fig. | работа идёт как по маслу | työ luistaa kuin rasvattu |
| fig. | работа идёт как по маслу | työ sujuu kuin rasvattu |
| milk. | раковое масло | rapuvoi |
| milk. | рапсовое масло | rapsiöljy |
| environ. | растительное масло | kasviöljy (Съедобная масляная смесь, получаемая из растений (плодов, листьев или семян), включающих хлопковое семя, льняное семя, тунг, арахис; используется в приготовлении пищевых масел, мыла, медикаментов, а также красок) |
| milk. | растительное масло | kasviöljy |
| gen. | растительное масло | ruokaöljy |
| gen. | растопленное масло | sula voi |
| gen. | розовое масло | ruusuöljy |
| gen. | сбивать масло | kirnuta |
| milk. | сверхдевственное оливковое масло | ekstra-neitsytoliiviöljy |
| fish.farm. | сельдь в масле и маринаде | paistinmarbitu silli |
| milk. | сладкое масло | imelävoi |
| milk. | сладко-сливочное масло | imelävoi |
| baker. | слоёное тесто с маслом | voitaikina |
| gen. | смазать маслом | öljytä |
| tech. | смазочное масло | voiteluöljy |
| gen. | смазывать маслом | öljytä |
| milk. | соевое масло | soijapapuöljy |
| milk. | соевое масло | soijaöljy |
| gen. | соевое масло | soijäöljy |
| milk. | солёное сливочное масло | suolattu voi |
| environ. | сточная вода маслобоен, производящих оливковое масло | öljyn pohjasakka (Жидкие отходы процесса производства масла из маслин; состоит из смеси масла и воды, используемой для мытья и переработки исходного сырья. Также содержит определенный процент минеральных компонентов и органических веществ, которые разлагаются биологически лишь частично) |
| milk. | сурепное масло | rypsiöljy |
| forestr. | топлива на основе рапсового масла | bioöljyt |
| milk. | топлёное масло | voisula |
| milk. | топлёное масло | sulatettu voi |
| forestr. | трансмиссионное масло | voimansiirtoöljy |
| forestr. | уровень масла | öljytaso |
| forestr. | утечка масла | öljyvuoto |
| forestr. | фильтр сливаемого масла | paluu öljynsuodatin |
| milk. | хлопковое масло | puuvillansiemenöljy |
| milk. | "экстра девственное" оливковое масло | ekstra-neitsytoliiviöljy |
| milk. | эфирное масло | eteerinen öljy |
