| Subject | Russian | Finnish |
| gen. | большинством в два голоса | kahden äänen enemmistöllä |
| gen. | быть слугой двух господ | palvella kahta herraa |
| gen. | в два приёма | kahteen otteeseen |
| gen. | в два раза больше | kaksi kertaa niin suuri |
| gen. | в два раза больше | kaksi kertaa enemmän |
| gen. | в два раза быстрее | kaksin verroin nopeammin |
| gen. | в два ряда | kahdessa rivissä |
| inf. | в два счёта | käden käänteessä |
| econ. | в две смены | kaksivuoroinen (työ) |
| econ. | в две смены | kahdessa vuorossa |
| econ. | в двух | kahtena |
| gen. | в двух направлениях | kahtaalle |
| gen. | в двух направлениях | kahtaalla |
| econ. | в двух оригинальных экземплярах | kahtena alkuperäiskappaleena |
| econ. | в двух подлинных экземплярах | kahtena alkuperäiskappaleena |
| fig. | в двух словах | pähkinänkuoressa |
| gen. | в двух частях | kaksiosainen |
| gen. | в двух шагах от меня | kahden askeleen päässä minusta |
| econ. | в двух экземплярах | kahtena kappaleena |
| econ. | в присутствии двух свидетелей | kahden todistajan läsnäollessa |
| gen. | в соотношении один к двум | suhteessa 1:2 |
| gen. | в течение двух недель | kahden viikon aikana |
| gen. | выбрать одно из двух | valita kahden vaihtoehdon välillä |
| gen. | вязать две лицевых, две изнаночных | neuloa kaksi oikein, kaksi nurin (петли) |
| math. | два десятка | uskottavuusfunktion ensimmäisen derivaatan arvon logaritmi |
| math. | два десятка | tehokas pistemäärä |
| gen. | два, максимум три | kaksi, enintään kolme |
| gen. | два места багажа | kaksi kollia matkatavaraa |
| gen. | два миллиона | kaksi miljoonaa |
| econ. | два плюс два | kaksi kertaa kaksi |
| gen. | два представления в день | kaksi esitystä päivässä |
| gen. | два раза | kahteen otteeseen |
| gen. | два раза | kaksi kertaa |
| gen. | два раза в день | kaksi kertaa päivässä |
| gen. | два раза в неделю | kaksi kertaa viikossa |
| gen. | два с половиной | kaksi ja puoli |
| gen. | два свободных дня | kaksi päivää vapaata |
| gen. | два стула | kaksi tuolia |
| gen. | два человека | kaksi henkeä |
| gen. | две девятых | kaksi yhdeksäsosaa |
| gen. | две марки за штуку | kaksi markkaa kappale |
| gen. | две марки штука | kaksi markkaa kappale |
| gen. | две пятых | kaksi viidesosaa |
| gen. | две трети | kaksi kolmannesta |
| gen. | две трети голосов | määräenemmistö |
| gen. | две фигуры в темноте | kaksi hahmoa pimeässä |
| gen. | дверь закрыта на два оборота ключа | ovi on takalukossa |
| stat. | двумерное распределение двух дискретных переменных | kaksiulotteinen diskreetti jakauma |
| econ. | двумя партиями | kahtena eränä |
| gen. | десятка два | parikymmentä |
| gen. | для двух голосов | kaksiääninen |
| gen. | дня через два | parin päivän kuluttua |
| econ. | договор составлен в двух одинаковых экземплярах | sopimus on laaadittu kahtena samanlaisena kappaleena |
| econ. | договор составлен в двух одинаковых экземплярах | sopimus on laadittu kahtena samanlaisena kappaleena |
| comp., MS | замедление, в два раза | Hidasta, puoleen |
| stat. | игральный автомат с двумя рукоятками | kaksikätinen rosvo (peliteoria) |
| math. | игральный автомат с двумя рукоятками | kaksikätinen rosvo peliteoria |
| econ. | квитанция в двух экземплярах | kuitti kahtena kappaleena |
| econ. | квитанция в двух экземплярах | kaksoiskuitti |
| stat. | классификация по двум признакам | kaksisuuntainen luokitus |
| econ. | конфликт между двумя государствами | kahden valtion välinen selkkaus |
| comp., MS | коснуться двумя пальцами | napauttaa kahdella sormella |
| gen. | лекции заканчиваются в два часа | luennot päättyvät kello kaksi |
| fig. | между двух огней | kahden tulen välissä |
| gen. | на две части | kahtia |
| econ. | на двух языках | kaksikielinen |
| gen. | на расстоянии двух километров | kahden kilometrin päässä |
| gen. | недели две | parisen viikkoa |
| ed. | обучение в двух сменах | vuoroluku |
| gen. | один из двух | jompikumpi |
| gen. | около двух | noin kello kaksi |
| gen. | он не ел два дня | hän oli syömättömänä kaksi päivää |
| gen. | он побыл у нас два дня | hän viipyi meillä kaksi päivää |
| gen. | он покра́сил пол на два раза | hän maalasi lattian kahteen kertaan |
| gen. | он преодолел лестницу в два прыжка | hän kiipesi portaat parilla harppauksella |
| gen. | он пришёл без четверти два | hän tuli neljännestä vaille kaksi |
| fig. | они как две капли воды | he ovat kuin kaksi marjaa |
| gen. | отвести два дня на поездку | varata kaksi päivää matkantekoon |
| gen. | отстать от победителя на два метра | jäädä kaksi metriä voittajasta |
| gen. | отталкиваться двумя руками одновреме́нно | hiihtää tasatahtia (на лыжах) |
| fig. | палка о двух концах | kaksipiippuinen asia |
| gen. | по два | kaksittain |
| gen. | поезд остановился между двумя станциями | juna pysähtyi kahden aseman välille |
| gen. | привод с двумя ведущими осями | nelipyöräveto |
| gen. | приду в два часа | tulen kahdelta |
| gen. | примерно в два часа | noin kello kaksi |
| comp., MS | провести двумя пальцами | pyyhkäistä kahdella sormella |
| math. | процедура двух выборок Стайна | Steinin kahden otoksen paradoksi |
| gen. | прыгать на двух ногах | hypätä tasajalkaa |
| gen. | пуговицы в два ряда | kaksirivinen napitus |
| gen. | пьеса в двух действиях | kaksinäytöksinen näytelmä |
| econ. | работа в две смены | työ kahdessa vuorossa |
| gen. | работать в две смены | tehdä työtä kahdessa tuurissa |
| gen. | работать в две смены | tehdä kaksivuorotyötä |
| econ. | раз в два года | joka toinen vuosi |
| econ. | раз в два дня | joka toinen päivä |
| econ. | раз в два месяца | joka toinen kuukausi |
| gen. | разделить на две части | jakaa kahtia |
| gen. | разломить на две части | halkaista kahtia |
| gen. | расколоть что́-л. на две части | halkaista jk kahtia |
| econ. | расписка в двух экземплярах | kuitti kahtena kappaleena |
| econ. | расписка в двух экземплярах | kaksoiskuitti |
| gen. | расстояние между двумя точками | kahden pisteen välinen etäisyys |
| math. | рядоподобный критерий проверки гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей Мозеса | Mosesin jakaumasta riippumaton järjestyslukutesti |
| gen. | с двумя ножами | kaksiteräinen |
| gen. | с двух сторон | kahden puolen (jtak, от чего-л.) |
| gen. | с двух сторон | kahtaalta |
| gen. | сейчас ещё только два часа | kello on vasta kaksi |
| math. | смешивание двух факторов | kaksoissulautus |
| gen. | соединить две трубы | yhdistää kaksi putkea |
| gen. | сотни две | parisataa |
| gen. | удаление на две минуты | kahden minuutin jäähy |
| comp., MS | ускорение, в два раза | Nopeuta, kaksinkertaiseksi |
| el.mach. | устройство с двумя выводами | kaksinapainen laite |
| comp., MS | учёт в двух единицах измерения | todellinen paino |
| econ. | чек в двух экземплярах | kaksoiskuitti |
| gen. | через два часа | kahden tunnin perästä |
| gen. | четыре плюс два будет шесть | neljä plus kaksi on kuusi |
