Terms for subject General containing годов

Russian	Finnish
больше года	yli vuoden
былые годы	takavuodet
в 1999 году	v. 1999
в таком-то году	v. (= vuonna)
в 1980 году	vuonna 1980
в конце года	vuodenvaihteessa
в марте прошлого года	viime vuoden maaliskuussa
в молодые годы	nuorella iällä
в начале будущего года	ensi vuoden alussa
в позапрошлом году	toissa vuonna
в последние годы	viimeksi kuluneina vuosina
в последние годы	viime vuosina
в прежние годы	aiempina vuosina
в прошлом году	viime vuonna
в прошлом году производство сократилось по сравнению с предшествующим годом	viimevuotinen tuotanto oli pienempi kuin vuotta aiemmin
в прошлом году производство сократилось по сравнению с предыдущим годом	viimevuotinen tuotanto oli pienempi kuin vuotta aiemmin
в текущем году	kuluvana vuonna
в течение года	vuoden mittaan
в 90-х годах	90-luvulla
в школьные годы	kouluaikana
в это время года	tähän aikaan vuodesta
в этом году	tänä vuonna
взрослый не по годам	pikkuvanha
високосный год	karkausvuosi
воспоминания о прожитых годах	muistoja vuosien varrelta
восьмидесятые годы	kahdeksankymmenluku
время года	vuodenaika
встреча Нового года	uudenvuoden valvojaiset
год выпуска	valmistusvuosi
год жизни	elinvuosi
год изготовления	valmistusvuosi
год издания	painovuosi
год от года	vuosi vuodelta
год рождения	syntymävuosi
год тому назад	vuosi sitten
года три	kolmisen vuotta
года четыре	nelisen vuotta
годом позже	vuotta myöhemmin
годы пролетают	vuodet vierivät
годы проносятся	vuodet vierivät
годы проходят	vuodet vierivät
годы службы	virkavuodet
годы странствий	vaellusvuodet
годы учения	oppivuodet
годы учёбы	oppivuodet
годы царствования	hallituskausi
голодный год	nälkävuosi
грибной год	satoisa sienivuosi
детские годы	lapsuudenaika
до конца года	vuoden mittaan
добавочный день високосного года	karkauspäivä
ему всего́ лишь три года	hän on vasta kolmivuotias
за последние годы	viimeksi kuluneina vuosina
из года в год	vuodesta toiseen
каждый год	vuosittain
канун Нового года	uudenvuodenaatto
конец года	vuodenvaihde
конец года	loppuvuosi
круглый год	ympäri vuoden
круглый год	läpi vuoden
круглый год	kesät talvet
лучшие годы	parhaat vuodet
молодые годы	nuoruudenaika
на рубеже 20-х и 30-х годов	20- ja 30-luvun taitteessa
на стыке 20-х и 30-х годов	20- ja 30-luvun taitteessa
неурожайный год	katovuosi
Новый год	uudenvuodenpäivä
ночь под Новый год	uudenvuodenyö
образца 1998 года	vuosimallia 1998
образца 1995 года	vuoden 1995 mallia
он болел весь год	hän on sairastellut pitkin vuotta
он на год моложе меня	hän on minua vuotta nuorempi
он старше меня на год	hän on minua vuotta vanhempi
он уже год не употребляет спиртных напитков	hän on ollut raittiina jo vuoden
оставшиеся годы	jäljellä oleva elinaika (жи́зни)
остаться на второй год	jäädä luokalle
отроческие годы	poikavuodet
первый день Нового года	uudenvuodenpäivä
переходное время года	välikausi
поздравляю тебя с Новым годом!	toivotan sinulle onnellista uutta vuotta!
послевоенные годы	sodanjälkeiset vuodet
последние годы	loppuvuodet
в последние годы жизни	viimeisinä elinvuosina
приблизительно в 1950 году	vuoden 1950 vaiheilla
приговорить кого́-л. к трём годам заключения	tuomita jku kolmeksi vuodeksi vankeuteen
пролетел год	vuosi on vierähtänyt
прошедший год	viimeksi kulunut vuosi
прошлые годы	takavuodet
прошёл ровно год с тех пор, как ...	on kulunut tasan vuosi siitä, kun ...
ребёнок на втором году жизни	toisella ikävuodellaan oleva lapsi
ровно год тому́ назад	päivälleen vuosi sitten
ровно год тому назад	tasan vuosi sitten
с Новым годом!	hauskaa Uutta vuotta!
с Новым годом!	hyvää uutta vuotta!
с Новым годом!	hauskaa uuttaa vuotta!
смена времён года	vuodenaikojen vaihtelu
спустя год	vuotta myöhemmin
студенческие годы	opiskeluaika
три года подряд	kolmena peräkkäisenä vuotena
урожайные годы	viljavia vuosia
учебный год	oppivuosi
учебный год	lukuvuosi
целый год	koko vuoden
церковный год	kirkkovuosi
через год	vuoden kuluttua
юбилейный год	juhlavuosi