| Subject | Russian | Finnish |
| ed. | академический год | lukuvuosi (korkeakoulussa) |
| econ. | базисный год | perusvuosi |
| econ. | базисный год | lähtövuosi |
| math. | базисный год | tyypillinen vuosi |
| econ. | базовый год | lähtövuosi |
| econ. | базовый год | perusvuosi |
| econ. | баланс за год | vuositase |
| econ. | баланс за прошлый год | kuluvan vuoden tilinpäätös |
| econ. | бизнес-год | tilivuosi |
| econ. | бизнес-год | toimintavuosi |
| gen. | больше года | yli vuoden |
| econ. | бухгалтерский год | kirjanpitovuosi |
| econ. | бухгалтерский год | kirjanpidollinen vuosi |
| gen. | былые годы | takavuodet |
| econ. | бюджет на год | vuosibudjetti |
| econ. | бюджетный год | toimintavuosi |
| econ. | бюджетный год | toimintakertomusvuosi |
| econ. | бюджетный год | tilivuosi |
| econ. | бюджетный год | valtion budjettivuosi |
| econ. | бюджетный год | varainhoitovuosi |
| econ. | бюджетный год | budjettivuosi |
| econ. | в будущем году | ensi vuonna |
| gen. | в 1999 году | v. 1999 |
| gen. | в таком-то году | v. (= vuonna) |
| gen. | в 1980 году | vuonna 1980 |
| econ. | в денежном выражении за год | vuoden rahassa |
| econ. | в конце года | vuoden lopussa |
| gen. | в конце года | vuodenvaihteessa |
| gen. | в марте прошлого года | viime vuoden maaliskuussa |
| gen. | в молодые годы | nuorella iällä |
| gen. | в начале будущего года | ensi vuoden alussa |
| econ. | в начале года | vuoden alussa |
| gen. | в позапрошлом году | toissa vuonna |
| econ. | в последнем квартале рентабельность повысилась по сравнению с началом года | kannattavuus parani viimeisellä neljänneksellä verrattuna alkuvuoteen |
| gen. | в последние годы | viimeksi kuluneina vuosina |
| gen. | в последние годы | viime vuosina |
| gen. | в прежние годы | aiempina vuosina |
| econ. | в прошлом году | kuluvan vuoden aikana |
| gen. | в прошлом году | viime vuonna |
| gen. | в прошлом году производство сократилось по сравнению с предшествующим годом | viimevuotinen tuotanto oli pienempi kuin vuotta aiemmin |
| gen. | в прошлом году производство сократилось по сравнению с предыдущим годом | viimevuotinen tuotanto oli pienempi kuin vuotta aiemmin |
| econ. | в следующем году | ensi vuonna |
| econ. | в текущем году | kuluvan vuoden aikana |
| econ. | в текущем году | tämän vuoden aikana |
| gen. | в текущем году | kuluvana vuonna |
| econ. | в течение всего года | koko vuoden ajan |
| econ. | в течение всего года | koko vuoden aikana |
| econ. | в течение года | vuodessa |
| econ. | в течение года | vuoden kuluessa |
| gen. | в течение года | vuoden mittaan |
| econ. | в течение прошлого года | kuluvan vuoden aikana |
| gen. | в 90-х годах | 90-luvulla |
| gen. | в школьные годы | kouluaikana |
| gen. | в это время года | tähän aikaan vuodesta |
| gen. | в этом году | tänä vuonna |
| econ. | валовой объём за год | vuosituotto |
| gen. | взрослый не по годам | pikkuvanha |
| gen. | високосный год | karkausvuosi |
| econ. | во второй половине года | vuoden loppupuoliskolla |
| econ. | возложенная на отчётный год | tilivuodelle asetettu tavoite |
| econ. | возложенная на отчётный год цель | tilivuodelle asetettu tavoite (задача) |
| gen. | воспоминания о прожитых годах | muistoja vuosien varrelta |
| gen. | восьмидесятые годы | kahdeksankymmenluku |
| gen. | время года | vuodenaika |
| gen. | встреча Нового года | uudenvuoden valvojaiset |
| gen. | год выпуска | valmistusvuosi |
| econ. | год выслуги | palvelusvuosi |
| ed. | год выучки в учениках | oppipoikavuosi (у наставника) |
| econ. | год действия ссуды | lainavuosi |
| ed. | год дополнительного обучения | lisävuosi (для детей с особой потребностью, erityislasten oppivelvollisuudessa) |
| gen. | год жизни | elinvuosi |
| math. | год жизни с учётом её качества | QALY |
| math. | год жизни с учётом её качества | laatupainotettu elinvuosi |
| gen. | год изготовления | valmistusvuosi |
| gen. | год издания | painovuosi |
| gen. | год от года | vuosi vuodelta |
| econ. | год поставки | hankintavuosi |
| econ. | год приобретения | saantovuosi |
| econ. | год приобретения | hankintavuosi |
| ed. | год профессиональной адаптации | työnopastusvuosi |
| ed. | год профессиональной адаптации | perehdyttämisvuosi |
| econ. | год работы | työvuosi |
| gen. | год рождения | syntymävuosi |
| econ. | год службы | palvelusvuosi |
| gen. | год тому назад | vuosi sitten |
| gen. | года три | kolmisen vuotta |
| gen. | года четыре | nelisen vuotta |
| gen. | годом позже | vuotta myöhemmin |
| econ. | годы без уплаты налога | vapaavuodet |
| econ. | годы жизни | elinikä |
| gen. | годы пролетают | vuodet vierivät |
| gen. | годы проносятся | vuodet vierivät |
| gen. | годы проходят | vuodet vierivät |
| gen. | годы службы | virkavuodet |
| gen. | годы странствий | vaellusvuodet |
| gen. | годы учения | oppivuodet |
| gen. | годы учёбы | oppivuodet |
| gen. | годы царствования | hallituskausi |
| gen. | голодный год | nälkävuosi |
| econ. | госбюджетный год | valtion budjettivuosi |
| econ. | государственный бюджетный год | valtion budjettivuosi |
| gen. | грибной год | satoisa sienivuosi |
| gen. | детские годы | lapsuudenaika |
| econ. | дивиденд за год | vuotuinen korko |
| econ. | длящийся год | vuodenkestävä |
| econ. | длящийся год | vuoden kestävä |
| gen. | до конца года | vuoden mittaan |
| gen. | добавочный день високосного года | karkauspäivä |
| econ. | договор на год | vuosisopimus |
| econ. | договор продлевается на год | sopimus jatkuu vuodeksi eteenpäin |
| econ. | доход за год | vuosituotto |
| econ. | доход за год | vuosivoitto |
| econ. | доход за год | vuotuinen tulo |
| econ. | доход за год | vuositulo |
| gen. | ему всего́ лишь три года | hän on vasta kolmivuotias |
| econ. | за год | vuodessa (ksi. vuosi) |
| econ. | за год | vuoden kuluessa |
| econ. | за последние годы | viime vuosien aikana |
| gen. | за последние годы | viimeksi kuluneina vuosina |
| econ. | за прошлый год | kuluvan vuoden aikana |
| econ. | задача, возложенная на отчётный год | tilivuodelle asetettu tehtävä |
| econ. | задача, возложенная на отчётный год | tilivuodelle asetettu tavoite |
| econ. | задача на отчётный год | tilivuodelle asetettu tavoite |
| econ. | задача, поставленная на отчётный год | tilivuodelle asetettu tehtävä |
| econ. | задача, поставленная на отчётный год | tilivuodelle asetettu tavoite |
| comp., MS | закрытие года | tilinpäätös |
| econ. | заработная плата за год | vuosipalkka |
| econ. | зарплата за год | vuosipalkka |
| gen. | из года в год | vuodesta toiseen |
| econ. | истёкший год | kulunut vuosi |
| econ. | каждый год | joka vuosi |
| gen. | каждый год | vuosittain |
| bible.term. | каждый седьмой год | sapattivuosi |
| comp., MS | календарный год | kalenterivuosi |
| gen. | канун Нового года | uudenvuodenaatto |
| gen. | конец года | vuodenvaihde |
| gen. | конец года | loppuvuosi |
| econ. | контракт на год | vuosisopimus |
| comp., MS | костяшка с временем года | vuodenaikalaatta |
| gen. | круглый год | ympäri vuoden |
| gen. | круглый год | läpi vuoden |
| gen. | круглый год | kesät talvet |
| gen. | лучшие годы | parhaat vuodet |
| econ. | многие годы | vuosikaupalla |
| econ. | многие годы | vuosikausia |
| econ. | модель года | vuosimalli |
| gen. | молодые годы | nuoruudenaika |
| econ. | на протяжении всего года | koko vuoden ajan |
| gen. | на рубеже 20-х и 30-х годов | 20- ja 30-luvun taitteessa |
| gen. | на стыке 20-х и 30-х годов | 20- ja 30-luvun taitteessa |
| econ. | налоговый год | verovuosi |
| econ. | наметить задачу на новый финансовый год | antaa tehtäväksi uudelle tilivuodelle |
| econ. | намеченная на отчётный год задача | tilivuodelle asetettu tehtävä |
| econ. | намеченная на отчётный год задача | tilivuodelle asetettu tavoite |
| econ. | начало года | alkuvuosi |
| gen. | неурожайный год | katovuosi |
| gen. | Новый год | uudenvuodenpäivä |
| econ. | норма за год | vuosinormi |
| gen. | ночь под Новый год | uudenvuodenyö |
| econ. | нынешний год | tämä vuosi |
| econ. | обзор за год | vuosikatsaus |
| econ. | оборот за год | vuosivaihto |
| econ. | оборот за год | vuosikierto |
| econ. | оборот торговли за год | vuotuinen liikevaihto |
| gen. | образца 1998 года | vuosimallia 1998 |
| gen. | образца 1995 года | vuoden 1995 mallia |
| econ. | объём вала за год | vuosituotto |
| econ. | объём производства за год | vuosituotanto |
| math. | один год жизни | DALY |
| math. | один год жизни | vajaakuntoisuus |
| comp., MS | окончание очерёдного года участия в программе | ohjelman vuosipäivä |
| gen. | он болел весь год | hän on sairastellut pitkin vuotta |
| gen. | он на год моложе меня | hän on minua vuotta nuorempi |
| gen. | он старше меня на год | hän on minua vuotta vanhempi |
| gen. | он уже год не употребляет спиртных напитков | hän on ollut raittiina jo vuoden |
| ed. | оставление ученика на второй год | luokalle jättäminen |
| gen. | оставшиеся годы | jäljellä oleva elinaika (жи́зни) |
| gen. | остаться на второй год | jäädä luokalle |
| econ. | отпуск за год | vuosiloma |
| gen. | отроческие годы | poikavuodet |
| econ. | отчёт за год | vuosikertomus |
| econ. | отчёт о финансовых результатах за год | vuosikertomus |
| econ. | отчётный год | tilivuosi |
| econ. | отчётный год | toimintavuosi |
| econ. | отчётный год | verotus vuosi |
| econ. | отчётный год | budjettivuosi |
| econ. | отчётный год | verovuosi |
| econ. | отчётный год | varainhoitovuosi |
| econ. | отчётный год | toimintakertomusvuosi |
| econ. | отчётный год | kirjanpidollinen vuosi |
| econ. | отчётный год | kirjanpito vuosi |
| econ. | отчётный год | kertomusvuosi |
| econ. | отчётный год | liikevuosi |
| econ. | отчётный год | talousvuosi |
| econ. | отчётный год | fmanssivuosi |
| econ. | отчётный год с удовлетворительными результатами | tyydyttävä toimintavuosi |
| econ. | отчётный период за год | vuosikertomus |
| econ. | отчётный период за год | tilikausi |
| econ. | отчётный финансовый год | fmanssivuosi |
| gen. | первый день Нового года | uudenvuodenpäivä |
| gen. | переходное время года | välikausi |
| econ. | план на год | vuosisuunnitelma |
| econ. | подведение итогов за год | tuloslaskelma |
| econ. | подведение итогов за год | vuositilitys |
| gen. | поздравляю тебя с Новым годом! | toivotan sinulle onnellista uutta vuotta! |
| econ. | поправка баланса начавшегося года в соответствии с накладными расходами | realisoitumattoman varastokatteen oikaisu |
| gen. | послевоенные годы | sodanjälkeiset vuodet |
| gen. | последние годы | loppuvuodet |
| gen. | в последние годы жизни | viimeisinä elinvuosina |
| econ. | поставить задачу на новый финансовый год | antaa tehtäväksi uudelle tilivuodelle |
| econ. | поступления за год | vuositulot |
| gen. | приблизительно в 1950 году | vuoden 1950 vaiheilla |
| econ. | прибыль за год | vuosivoitto |
| econ. | прибыль по итогам года | vuosivoitto |
| gen. | приговорить кого́-л. к трём годам заключения | tuomita jku kolmeksi vuodeksi vankeuteen |
| econ. | прирост за год | vuosikasvu |
| econ. | продолжающийся многие годы | vuosikautinen |
| econ. | продукция за год | vuosituotanto |
| gen. | пролетел год | vuosi on vierähtänyt |
| econ. | протокол по итогам года | vuosittainen pöytäkirja |
| econ. | процент за год | vuosikorko |
| econ. | процентный год | korkovuosi |
| econ. | проценты за год | vuosikorko |
| econ. | проценты за год | vuotuinen korko |
| econ. | прошедший год | kulunut vuosi |
| econ. | прошедший год | kuluva vuosi |
| gen. | прошедший год | viimeksi kulunut vuosi |
| gen. | прошлые годы | takavuodet |
| gen. | прошёл ровно год с тех пор, как ... | on kulunut tasan vuosi siitä, kun ... |
| econ. | рабочий год | työvuosi |
| econ. | раз в год | vuosittain |
| econ. | раз в год | kerran vuodessa |
| econ. | раз в году | vuosittain |
| econ. | раз в году | kerran vuodessa |
| econ. | раз в два года | joka toinen vuosi |
| econ. | распределение по итогам года | vuosittainen jakauma |
| econ. | расчёт на конец года | ultimo (в деловой корреспонденции это обозначение какого-л. прошлого периода, чаще месяца) |
| econ. | реальный процент за год | todellinen vuosikorko |
| gen. | ребёнок на втором году жизни | toisella ikävuodellaan oleva lapsi |
| econ. | ревизия по итогам года | vuositarkastus |
| econ. | результат по итогам года | vuositulos |
| econ. | рентабельность за год | vuoden kannattavuus |
| gen. | ровно год тому́ назад | päivälleen vuosi sitten |
| gen. | ровно год тому назад | tasan vuosi sitten |
| gen. | с Новым годом! | hauskaa Uutta vuotta! |
| gen. | с Новым годом! | hyvää uutta vuotta! |
| gen. | с Новым годом! | hauskaa uuttaa vuotta! |
| econ. | с продолжительностью в один год | vuodenkestävä |
| econ. | с продолжительностью в один год | vuoden kestävä |
| econ. | сальдо к переносу на следующий год | siirto edelliseltä vuodelta |
| astr. | световой год | valovuosi |
| econ. | свободные годы | vapaavuodet |
| econ. | "свободные годы" | vapaavuodet (свободные от налогообложения) |
| gen. | смена времён года | vuodenaikojen vaihtelu |
| econ. | собрание по итогам года | vuosikokous |
| gen. | спустя год | vuotta myöhemmin |
| econ. | сроком на три года | kolmen vuoden määräajaksi |
| gen. | студенческие годы | opiskeluaika |
| econ. | текущий год | tämä vuosi |
| econ. | текущий год | kuluva vuosi |
| econ. | торговый оборот за год | vuotuinen liikevaihto |
| ed. | треть учебного года | vuosikolmannes |
| ed. | треть учебного года | lukuvuoden kolmannes |
| gen. | три года подряд | kolmena peräkkäisenä vuotena |
| econ. | трудовой год | työvuosi |
| econ. | удачный год | hyvä vuosi |
| econ. | удовлетворительный год деятельности | tyydyttävä toimintavuosi |
| econ. | удовлетворительный финансовый год | tyydyttävä toimintavuosi |
| econ. | уровень производства за год | vuosituotantotaso |
| gen. | урожайные годы | viljavia vuosia |
| econ. | урожайный год | satoisa vuosi |
| econ. | успешный год | hyvä vuosi |
| ed. | учебный год | akateeminen lukuvuosi |
| gen. | учебный год | oppivuosi |
| gen. | учебный год | lukuvuosi |
| econ. | фактический бюджет за год | vuoden varsinainen budjetti |
| econ. | финансовый год | kirjanpidollinen vuosi |
| econ. | финансовый год | liike vuosi |
| econ. | финансовый год | talousvuosi |
| econ. | финансовый год | tilivuosi |
| econ. | финансовый год | toimintakertomusvuosi |
| econ. | финансовый год | toimintavuosi |
| comp., MS | финансовый год | tilikausi |
| econ. | финансовый год | varainhoitovuosi |
| econ. | финансовый год | verotusvuosi |
| econ. | финансовый год | verovuosi |
| econ. | финансовый год | kirjanpito vuosi |
| econ. | финансовый год | finanssivuosi |
| econ. | финансовый год | kertomusvuosi |
| econ. | финансовый год | budjettivuosi |
| econ. | финансовый год с удовлетворительными результатами | tyydyttävä toimintavuosi |
| econ. | финансовый отчёт за год | vuosikertomus |
| econ. | финансовый отчётный год | liikevuosi |
| econ. | финансовый результат за год | vuositulos |
| econ. | фискальный год | fiskaalivuosi |
| econ. | фискальный год | fiskaalinen vuosi |
| econ. | фискальный год | kertomusvuosi |
| econ. | фискальный год | kirjanpitovuosi |
| econ. | фискальный год | talousvuosi |
| econ. | фискальный год | toimintakertomusvuosi |
| econ. | фискальный год | toimintavuosi |
| econ. | фискальный год | verotusvuosi |
| econ. | фискальный год | verovuosi |
| econ. | фискальный год | valtion budjettivuosi |
| econ. | фискальный год | tilivuosi |
| econ. | фискальный год | finanssivuosi |
| econ. | форвардный валютный контракт со сроком свыше 1 года | yli vuoden pituinen valuuttatermiini |
| econ. | хозяйственный год | varainhoitovuosi |
| econ. | хозяйственный год | talousvuosi |
| econ. | хороший год | hyvä vuosi |
| gen. | целый год | koko vuoden |
| gen. | церковный год | kirkkovuosi |
| math. | человеко-год | henkilövuodet |
| econ. | через год | joka toinen vuosi |
| gen. | через год | vuoden kuluttua |
| econ. | четверть года | vuosineljännes |
| econ. | этот год | tämä vuosi |
| gen. | юбилейный год | juhlavuosi |
