| Subject | Russian | Kalmyk |
| gen. | бить скотину на мясо | ула һарһх |
| folk. | если растить, начиная с телёнка и до пяти лет, то такая скотина выдержит любую тяжесть | туһласнь авн туулн күртл өсгхлә даадг мөн |
| gen. | норов скотины | малын ааш |
| saying. | овец не считают скотиной, хормек не считают едой | хөөһәр мал кедго, хөөрмгәр хот кедго |
| gen. | приставшая скотина | ниилвр ниилсн мал (из чужого стада) |
| proverb | скотина молодняк блеет, блеет и вырастает, а дитя плачет, плачет и в люди выходит | мәәлә-мәәлә йовҗ мал болдг, ууля-ууля йовҗ күн болдг |
| gen. | становиться скотиной | малшх (о молодняке животных, животным) |
| saying. | хоть воду, хоть масло лей в уши скотины, всё равно она не станет ни мудрой, ни глупой | үкрин чикнд ус, тос кесн бийнь ясрдг чигн, тендг чигн уга |
