| Subject | Russian | Kalmyk |
| gen. | быть в первых рядах | турүн зергд йовх |
| gen. | быть принятым в ряды партии | партин зергләнд авгдх |
| gen. | в два ряда | хойр давхр |
| gen. | в первом ряду | негдгч зергләнд |
| gen. | в сочетании с дательно-местным падежом или с послелогами, близкими по своей функции к этому падежу, а также с соединительным или слитным деепричастием выражает направленность действия во внутрь, в пределы или ряды чего-л. вовлечение во что-л., а иногда воспоминание о | орх (чём-л.) |
| puzzle. | все ехали в одном ряду | зерг зергәр зерглдҗ йовсн цагла Зеерд һалзнь һолһалҗ |
| gen. | задний ряд | ардк зерглән |
| gen. | монолитность рядов коммунистической партии | коммуна партин зергләнә батта негдлт |
| gen. | обнажать ряд | ирзәх (чего-л.) |
| gen. | обнажать ряд | ирзәлһх (чего-л.) |
| gen. | образовывать ряд | керәлх (шеренгу) |
| gen. | подводы, образовавшие длинный ряд | керәлсн тергд |
| gen. | поставить юрты в ряд | гермүд керәләд бәрх (близко друг к другу) |
| gen. | что-л., поставленное в ряд | керә (близко друг к другу) |
| gen. | построить дома в ряд | гермүд керәләд бәрх (друг за другом) |
| puzzle. | потомки дочери стали в ряд, рыжий конь ржёт | зеенр зерглҗ, зеерд һолһалҗ шүдн, келн зубы и язык |
| gen. | расположенный ровными рядами | җиргр |
| gen. | расставлять альчики в ряд | шаһас өрх |
| puzzle. | рядом лежит чёрная корова, понукаешь - не встаёт, ткнёшь - встанет | хаҗуд хар үкр кевтнә, хаҗ гихлә босхш, чичәд оркхла босна (оньс замок) |
| gen. | служить в рядах Советской армии | Советск әәрмин зергләнд церглх |
| gen. | составивший длинный ряд | керәлсн |
| gen. | ставить в ряд | зерглүлх |
| gen. | становитесь в ряд! | эңнәд зогстн! |
| gen. | становиться в ряд | эңнх |
| gen. | становиться в ряд | эрәдлх |
| gen. | становиться в ряд | зерглх |
| gen. | стать в ряд | эрәдләд зогсх |
| gen. | стать рядами | зерг зогсх |
| Jangar. | стерегут его четыре тысячи богатырей, окружая сорока рядами | дөрвн миңһн баатр дөч тумлад манна |
| gen. | стоять в ряд | җирих (о людях, предметах) |
| gen. | телеграфные столбы стояли длинными рядами | телеграфин бахнс җирилдәд үзгдв |
| gen. | тригонометрический ряд | тригонометрин зерглән |
| gen. | тянуться рядами | яралдх (nominkhana_arslng) |
| gen. | умножить ряды передовиков производства | үүдәврмүдии нүүрләчнрин тооһинь холвх |
| gen. | что-то из ряда вон выходящее | теңкән уга юмн |
