| Subject | Russian | Kalmyk |
| Jangar. | внезапно ударил его, везя впереди себя на крепком серебряном седле | дүүвр бат мөңгн эмәлин өмн дүүрч ирәд, цоквл |
| Jangar. | вырвал с корнем его крепкое сердце | һолта луудң зүркинь шу татад оркв |
| gen. | делаться крепким | батрагдх |
| gen. | довольно крепкий | заглюн (русско-калмыцкий разговорник, 1993 год Arsalang) |
| gen. | достаточно крепкий | заглюн (несмотря на пожилой возраст) |
| gen. | к вечеру мороз стал крепче | асхлад киитн чаңһрад бәәв |
| gen. | крепкая верёвка | бат деесн |
| gen. | крепкая на вид материя | бат янзта эд |
| gen. | крепкие, выносливые руки | шүрүслг һар |
| gen. | крепкий выносливый человек | баатр чиирг күн |
| gen. | крепкий калмыцкий чай | зандрсн хальмг цә |
| gen. | крепкий калмыцкий чай | агта хальмг цә |
| Jangar. | крепкий лук согнул натянул без посторонней помощи | күдр цаһан саадгиг даңгин бийәр нуһлад авб |
| gen. | крепкий наваристый чай | агтрм (калмыцкий) |
| gen. | крепкий организм | чинәтә цогц |
| gen. | крепкий выносливый организм | гүҗрмг цогц |
| gen. | крепкий телосложением | нигт чиирг бийтә |
| gen. | крепкий узел | таг зәңгдә |
| gen. | крепкий чай | өткн цә |
| gen. | крепкий чай | нигт цә |
| gen. | крепкое прочное дерево | хату модн |
| gen. | новорождённый ребёнок растёт крепким | шинкн һарсн бичкн акад батрҗана |
| obs. | первая крепкая водка | ок (при перегонке) |
| gen. | приготовил крепкий ароматный чай | зандн улан цәәһән чанв |
| proverb | речь хороша, когда она кратка, родственные связи хороши, если они крепки | үгин ахрнь сән, элгнә батнь сән |
| proverb | самая большая хитрость у лисы, самое крепкое здоровье у борца-силача | мекин ик-үнгнд, мендин ик-бөкд |
| Jangar. | сидели, сжигая саксаул и готовя ароматный крепкий чай | за гидг түләһән түләд, зандн улан цәәһән чанад суув |
| gen. | сильный и крепкий | күдр-бадр |
| proverb | сколько ни езди верхом, скакун не пристаёт к шенкелям, сколько ни пей крепкий наваристый чай, он не пристаёт ко рту | агт унв гиҗ, аарцгла наалддг уга, агтрм уув гиҗ амнла наалддг уга (о чрезмерной жадности кого-л.) |
| gen. | спать крепким сном | бат нөөрәр унтх |
| gen. | спать крепким мёртвым сном | бат нөөрәр унтлһн |
| gen. | становиться крепким | чиирегшх (сильным) |
| gen. | становиться крепким | батлгдх |
| gen. | становиться крепче | чаңһрх |
| Jangar. | три раза схватил за крепкий брюшной жир, достав до становой жилы | һом ташан әрвңгинь һолднь күргәд, һурв күрч татв |
| proverb | хороши слова краткие, а родство - крепкое | үгин ахрнь сән, элгнә батнь сән |
| proverb | хороший друг крепче каменной стены, а хороший конь быстрее сокола | сәнүр чолун эрс орхнь бат, сән мөрн бургд орхнь хурди |
| saying. | хотя ростом мал, но кулак крепкий | нурһнь бичкн болв чигн, нудрмнь чаңһ болдмн |
| gen. | человек крепкого телосложения | өндр урһцта күн |
| gen. | человек крепкого телосложения | цогц-махмударн чиирг күн |
| gen. | человек крепкого телосложения | махмуднь чаңһ-чиирг күн |
| proverb | чем проливать слезы, лучше крепче сжимать кулаки | нульмс асххин орчд, нудрман чаңһур атх |
| Jangar. | четыре тысячи раз пригибал его к земле крепким как наковальня лбом | дөш мөңгн маңнаһарнь дөрвн миңһ тошулад |
