 |
| Subject | Russian | Kalmyk |
| gen. | донские калмыки | теңгин хальмгуд |
| gen. | донской калмык | бузав хальмг |
| gen. | калмык по происхождению | уңг-дәңгәрн хальмг |
| gen. | калмыки с красными кисточками на шапках | улан залата хальмгуд (знак национального отличия калмыков от других племён и народностей Востока) |
| gen. | калмыки ставили свою кибитку дверью на юг | хальмг улс герән нарн үд хәләлһҗ бәрдг |
| gen. | коренные калмыки | уул хальмгуд |
| gen. | приволжские калмыки | иҗлин эргндк хальмгуд |
| gen. | те калмыки | тедн хальмгуд |