| Subject | Russian | Kalmyk |
| gen. | вверх и вниз | деегшән доракшан |
| gen. | внезапно нагнуться вниз | һудс гих |
| gen. | движение вниз | урудлһн |
| Jangar. | золотисто-саврасый, закусив удила, галопом пустился вниз, подпрыгивая десять миллионов раз | алтн шарһнь доракшандан түмн мицһ бухн цегләд һарв |
| gen. | идти вниз | буух |
| gen. | изогнутость туловища вниз и вперёд | тоңһа (стоя на ногах) |
| gen. | катиться вниз | дор орх (о ком-л.) |
| gen. | корова со скрученными вниз рогами | һудһр өвртә үкр |
| saying. | кто идёт по склону, тот поднимается, кто плывёт по воде, тот спускается вниз | кец дахсн өөдлдг, ус дахсн уруддг |
| gen. | наклон вперёд и вниз | өвдгләд тоңһалһн (стоя на ногах) |
| gen. | наклонение вперёд и вниз | тоңһалһн |
| gen. | никто не знает, упадёт ли альчик спинкой вверх или вниз | шаһа бөк тусхинь, чох тусхин кен медлә (т. е. ещё неизвестно, чья возьмёт) |
| gen. | плыть вниз по течению реки | усна урсхул уругшан йовх |
| gen. | пустить вниз | үрүдүлх (по течению реки, по направлению ветра) |
| gen. | с размаху упасть вниз на землю | һазр шудрҗ унх (букв. упасть, бороздя землю) |
| gen. | склонить голову вниз | һудс гих |
| gen. | смотреть вниз | үрү хәләх |
| gen. | смотреть вниз | урудшан хәләх |
| gen. | смотреть сверху вниз | деерәс доракшан хәләх |
| gen. | смотри вниз | доракшан хәлә |
| gen. | спускаться вниз | уругшан орх |
| gen. | спускаться вниз | үрүкшән орх |
| gen. | спускаться вниз | дорадх |
| gen. | употр. с соед. и слитн. деепр. как вспом. глагол, показывающий направление действия вниз | буух |
