| Subject | Russian | Kalmyk |
| gen. | ах, бедняга! | аа, көөрк, көөрк! |
| Jangar. | ах, встретился бы он, когда мне было пятнадцать лет! | чавас, мини арвн тавн наснд харһхн яһна! |
| gen. | ах, как жалко! | ай, күчр харм төрве! |
| gen. | ах, какая жалость | аа, көөрк, көөрк! |
| gen. | ах, какой замечательный вид! | ах, яһсн сәән өңгв! |
| gen. | ах, что за красота! | ай, яһсн сәәхн юмб! |
| gen. | ах, это так было?! | яа, терчн тиим билү?! |
