| Russian | Kalmyk |
| ветвистый чёрный дуб, которого и десять человек не обхватят | арвн күн теврв чигн күршго сарсасн ацта бүдүн хар модн |
| есть ли на всём свете, хоть под солнцем, хоть под луной, человек, который мог бы сравняться со мною силой? | нарт делкән орнд нарн сар хойрин дорнь, нанла теңцх күн бәәнү? |
| после меня нет человека, который мог бы натянуть тетиву лука | мини хөөн нум делх күн уга болв |
| разве есть глупец, способный омрачить человека, радующегося своему счастью? | җирһлдән бахтсн күүг җитәдг эргү бәәхви? |
| человек, который выше пояса сделан из стали, выступает вперёд | белкүснәснь деегшәңкнь болд күн һарад ирнә |
