Russian | Kalmyk |
встав на ноги, он увидел своего Лыско, поправившегося так, будто его только что поймали на выпасах | босад хәлән гихлә, оцл Көк һалзнь бәәрнәснь бәрсн мет сәәргсн болна |
князь Санал увидел, как приближалась, клубясь до небес, тонкая красная пыль | нәрхн улан тоосн оһтрһуд хадгдад аашсиг Санл нойн үзв |
когда я подъехал, то увидел столько воткнутых стальных сабель, что даже негде было иголку воткнуть | күрәд ирн гихнь, болд җидин үзүр зү тәвх заг завср уга хатхата бәәнә |
увидев, что едет на Аранзале, все стали плакать и сокрушаться | Арнзлинь унҗ йовна гиһәд, энлдәд, уульдад бәәв |
увидел кита, подкравшегося к берегу | тул заһсн көвә талнь көшәд һарч йовхнь үзгдв |
я её увидел в три года, когда она при свете тридцати шести окон соединила девяносто девять разных шёлков | һунта бийнь һучн зурһан терзин герләр йирн йисн торһ ниилүлҗ суусн бийнь харгдла |