 |
| Russian | Kalmyk |
| в обычных приложениях переводится союзом как, а при названиях произведений печати, географических названиях и т. д. обычно на русский язык не переводится | гиҗ |
| в сочетании с род.п. или иногда с основой имени указывает на степень, меру или предел возможности чего-л. а также на величину, рост, длину и т. д. взятые в сравнении с другими величинами, или на положение кого-л. сопоставляемое с положением другого | зерг |
| десять или три и т. д. | арвн һурвн (т. е. указывается число десять и число меньшее десяти) |
| тринадцать и т.д. | арвн һурвн (т. е. указывается число более десяти) |