| Subject | Russian | Kalmyk |
| puzzle. | без рук, без ног требует рубашку | көл һар уга юмн киилг сурҗ ишкә гер кибитка |
| proverb | голоден, а требует жирного, пеший, а требует лошадь | идх уга бәәҗ өөк, унх уга бәәҗ-мөр |
| saying. | и бедный окажет услугу, если требуется помощь | тус кергтә болхла, угатя чигн туслх |
| gen. | кукуруза требует хорошего ухода | эрднь иш сән килмҗтэ асрлһ керглнә |
| Jangar. | слова свои выражу быстро, ибо дело моё требует поспешности | үг мини түргн билә, үүл мини бачм билә |
| saying. | сон не требует подушки, для сна подушка не нужна | нөр дер керглдго |
| gen. | требовать уплаты долгов | өр некх |
